Systèmes de sciage

Fais entrer le système de sciage le plus convaincant dans ton atelier

Drücken - Drehen - Fixieren: Mit dem RUWI System spannst du Werkstücke jeder Form und Größe sicher und präzise. Ganz ohne Werkzeug - und das in nur 10 Sekunden. So bearbeitest du alles mit minimalem Risiko und Zeitaufwand.

Tes doigts et tes mains sont tes outils les plus importants

• Facile à utiliser et sans outils
• Fixer avec précision des pièces de tout type
• Testé et approuvé selon DGUV / BGHM
• Travail ergonomique, ménageant le dos

Aperçu des produits

Das RUWI Sicherheitssystem gibt dir eine sichere und präzise Lösung für deine Formatkreissäge an die Hand. Du hast die Wahl zwischen den Varianten Premium und Classic - beide sind mit den gängigen Maschinen kompatibel.

Pour les petites pièces ou les coupes difficiles, les deux variantes sont idéales. Si tu souhaites également serrer de longues pièces directement sur le chariot coulissant, la variante Premium est idéale. Elle contient en plus

• Deux butées auxiliaires en multiplex avec pointes de maintien
• Un deuxième vérin de serrage pivotant pour encore plus de flexibilité

Comparaison : Classic vs. Premium

Economise du temps et des nerfs

In der Hektik des Alltags bleibt oft wenig Raum für Arbeitsschutz - obwohl er entscheidend ist. Mit dem RUWI Sicherheitssystem arbeitest du sicher, ohne Zeit zu verlieren. Die einfache Handhabung schützt dich jederzeit zuverlässig und lässt dich konzentriert weiterarbeiten.

Prêt à l'emploi en 10 secondes

Monte le système sans outils et en un clin d'œil. Tu peux ainsi mettre en œuvre les recommandations de la BGHM en 10 secondes seulement.

De l'ordre dans ton atelier

Avec le panneau mural fourni, tu as toujours tout à portée de main. Ainsi, tu gardes une vue d'ensemble et tu t'épargnes de longues recherches.

S'adapte à chaque pièce

Spannzylinder und Druckteller passen sich flexibel an jedes Werkstück an - egal ob groß, klein oder kompliziert geformt. So arbeitest du sicher, auch ohne Helfer.

Réduire les efforts physiques

Ergonomique et ménageant le dos : avec une posture droite et une transmission optimale des forces, tu travailles confortablement et tu protèges ta santé à long terme.

Domaines d'utilisation & compatibilité

Le système de sécurité RUWI est ta solution efficace de protection du travail pour toutes les scies à format courantes. Grâce au dispositif de serrage pivotant, tu peux l'utiliser de manière flexible sur les machines d'Altendorf, Martin, Felder et d'autres fabricants. Différentes butées auxiliaires peuvent être fixées rapidement, en toute sécurité et de manière adaptée à ta pièce à usiner.

Domaines d'application

• Menuiserie / ébénisterie
• Industrie du bois
• Fabrication de meubles
• Bricoleur professionnel / Woodworker
• Ateliers d'apprentissage
• Institutions pour personnes handicapées

Machines compatibles

• Altendorf
• Martin
• Champs X-Roll
• Champs Format 4
• Marteau à champs
• Panhans
• SCM
• Holzkraft / Minimax
• Und weitere Formatkreissägen mit Formatschlitten oder Schiebetisch - sprich uns einfach an!

Comment utiliser le système de sécurité RUWI ?

Le système de sécurité RUWI arrive chez toi entièrement prémonté et peut être monté et réglé sans aucun outil sur les scies à format courantes. Pour ce faire, insère le cylindre de serrage avec le coulisseau dans la rainure, tourne-le de 90 degrés et bloque-le. La butée d'alimentation est dotée d'un long coulisseau adapté à la largeur de rainure de ta machine.

Délignage de bois massif

Lors du délignage de planches ou de madriers, tu serres un cylindre de serrage à l'avant sur le chariot coulissant et tu poses le bras pivotant pour fixer la planche de manière sûre. A l'arrière, tu appuies la butée d'alimentation contre la face de la planche pour la maintenir en position.

Si tu utilises le kit Premium, tu fixes la pièce à l'avant et à l'arrière avec un cylindre de serrage et un bras pivotant. En outre, tu montes les deux butées auxiliaires étroites entre le cylindre de serrage et le chariot coulissant. Les pointes de maintien assurent une sécurité supplémentaire pour éviter que la pièce ne glisse.

Sciage sûr de petites pièces

Le maintien de petites pièces à proximité de la lame de scie appartient au passé.

Pose le guide auxiliaire sur le chariot coulissant, règle l'angle et la distance par rapport à la lame de scie et relie-le fermement au chariot coulissant à l'aide du bras pivotant. Ensuite, tu places le guide d'alimentation dans la rainure, tu l'alignes et tu le fixes avec le levier de serrage.

Problematische Schnitte meistern - exakte Schrägen und Winkel

Le système de sécurité RUWI t'offre des solutions sûres pour les coupes difficiles : Grâce à la butée d'alimentation flexible et à la butée auxiliaire inclinée, tu positionnes les pièces avec précision à l'angle souhaité.

Die große Verstellbarkeit von Spannzylinder und Druckteller erlaubt das sichere Spannen verschiedenster Werkstückgrößen. Damit setzt Du exakte Schrägen und Winkel mit höchster Präzision und Sicherheit um - ideal für anspruchsvolle Schreinerarbeiten. Durch die werkzeuglose und schnelle Montage kannst Du alle Komponenten flexibel anpassen und effizient arbeiten.

Serrage de pièces longues directement sur le chariot coulissant (Premium)

Mit der Premium-Variante des RUWI Sicherheitssystems spannst Du lange Werkstücke sicher und präzise direkt auf dem Schiebeschlitten. Der zusätzliche Schwenkspanner und der schmale Hilfsanschlag ermöglichen Dir eine flexible Fixierung - ganz ohne Risiko. Du kannst die Bretter beliebig drehen und festklemmen, um den perfekten Zuschnitt zu erzielen.

Vérins de serrage

Der Spannzylinder lässt sich werkzeuglos an jeder Stelle in der Nut des Schiebeschlittens befestigen. Dank seines großen Verstellwegs kannst Du ihn flexibel montieren - sogar schräg oder in Kombination mit weiteren Vorrichtungen. Zusammen mit dem Schwenkarm fixierst Du Bauteile sicher, ohne sie mit der Hand halten zu müssen. So arbeitest Du effizient und geschützt.

Butée d'alimentation

Mit dem Zuführanschlag spannst Du Werkstücke sicher gegen den Hilfsanschlag - und Deine Finger bleiben außerhalb des Gefahrenbereichs. Der Griff mit Führungsnutenstein wird von oben in die Nut eingesetzt. Einmal positioniert, kannst Du ihn linear bewegen und den Abstand sowie Winkel zum Sägeblatt präzise über den Klemmhebel einstellen.

Plateau de pression

Der Druckteller passt sich durch das Kugelgelenk und die Gummiauflage flexibel an Form und Größe Deines Werkstücks an. Selbst unebene Teile kannst Du sicher bearbeiten. Der Teller wird einfach gegen das Werkstück gedrückt und fixiert es zuverlässig für präzise Schnitte. Durch das Kugelgelenk lässt er sich in jede Richtung ausrichten - die Gummiauflage schützt Dein Material dabei vor Beschädigungen.

Bras pivotant

Le bras pivotant se compose d'une poignée avec broche et du plateau de pression caoutchouté. Il se fixe sur le cylindre de serrage et peut être tourné à 360 degrés pour le positionner de manière idéale. Ensuite, tu places la pièce de pression sur ta pièce à usiner et tu la serres à l'aide de la poignée ergonomique. Ainsi, tu n'as plus besoin de tenir la pièce à la main pendant le sciage.

Panneau mural

Das Wandpaneel sorgt für Ordnung in Deiner Werkstatt. Die pulverbeschichtete Metallhalterung wird neben Deiner Formatkreissäge montiert und bietet Platz für alle Komponenten des RUWI Systems. An den Haken und Halterungen ist alles übersichtlich und griffbereit verstaut - so sparst Du Dir langes Suchen und bleibst konzentriert bei der Arbeit.

Butée auxiliaire inclinée

Der schräge Hilfsanschlag hilft Dir dabei, Bauteile sicher auf dem Schiebeschlitten zu fixieren. Du montierst ihn mit dem Spannzylinder und kannst ihn flexibel in Winkel und Abstand zum Sägeblatt verstellen - dank Langloch ganz individuell. Die Gummikante an der Längsseite bietet zusätzlichen Halt und verhindert das Verrutschen Deiner Werkstücke.

Consigne de sécurité

Die beiden im Premium-Set enthaltenen schmalen Hilfsanschläge eignen sich ideal zum Besäumen oder Auftrennen langer Werkstücke. Du kannst sie werkzeuglos mit den Spannzylindern auf dem Schiebeschlitten fixieren. Die eingeschraubten Haltespitzen sorgen für extra Sicherheit - Dein Werkstück bleibt sicher in Position, auch bei anspruchsvollen Schnitten.