RUWI Guide de choix des rallonges de table
Cette rallonge est-elle adaptée à ta machine ?
Deux modèles, quatre modes de fixation : en quelques clics, l'outil de recherche te guide vers la bonne combinaison de rallonge, de rail ou d'adaptateur. Sans inscription, sans formulaire.
Accéder au guide de choix des rallonges de table →Environ 1 minute
Juste en dessous : rallonges, rallonges et adaptateurs disponibles en stock.
Une surface d'appui plus grande lorsque la table de ta machine est trop courte
Les pièces de grande taille ou longues basculent dès que leur centre de gravité dépasse le bord de la table – lors de la découpe à longueur de longues baguettes, de la découpe des côtés de meubles ou du perçage en série de trous sur les longs côtés de caissons. La table d’extension « RUWI »rallonge de table se fixe directement à la table de votre machine et offre à la pièce un appui continu : selon la version, elle apporte une longueur supplémentaire de 77 ou 104 cm, réglable au millimètre près grâce au système de réglage « pied d’appui » (de 66 à 106 cm) pour un alignement parfait au ras de la surface.
Le montage et le démontage se font en un sans outil; la rallonge peut être installée sur presque toutes les machines et, lorsqu'elle n'est pas utilisée, elle peut être rabattue ou accrochée au mur. En en alignant plusieurs les unes derrière les autres, une table de machine courte se transforme en un support continu pour les pièces très longues.
Pour les modèles Mafell Erika 60, 70 et 85
L'rallonge de table , conçu pour la Mafell Erika, s'insère directement dans le profilé en queue d'aronde et peut être orienté dans toutes les directions (360°) : version courte de 77 cm ou version longue de 104 cm ; la version courte tient dans un Systainer XXL. C'est toujours la solution privilégiée pour l'Erika ; l'adaptateur de fixation reste une solution de secours.
Pour RUWI ,table de fraisage et table de perçage
La barre de traction «rallonge de table » pour le modèle « rail de fixation » sans outil s'accroche au rail – en version courte de 77 cm ou longue de 104 cm. La barre de traction « rail de fixation » est un accessoire très apprécié qui n'est pas fourni de série : une fois vissée, il ne vous restera plus qu'à l'accrocher et à la décrocher.
Pour les autres machines fixes
Scie à ruban, scie circulaire ou scie à format, perceuse à colonne, raboteuse, Festool MFT, Sauter Variobench : également disponibles en version pour rail de fixation – avec l'adaptateur de fixation qui s'emboîte dans les profilés Item, Minitec et rainure-8 ou qui se visse directement. Pour un positionnement latéral libre, complète l'ensemble avec le rail profilé.
AIGNER avec butée transversale – pour le fraisage d'encastrement
Lors du fraisage d'encastrement sur une défonceuse à table, le maintien est essentiel : l'rallonge de table d'AIGNER avec butée transversale agrandit la table de votre machine d'un support en aluminium anodisé de 1 100 × 172 mm. La butée transversale en multiplex de hêtre (400 mm) définit le point de départ et le point d'arrivée et sert de protection anti-rebond – elle est coulissante en continu , pivotante jusqu'à 90° et entièrement amovible si nécessaire. La barre de guidage hauteur de travail se règle en continu de 75,5 à 100 cm ; la barre rabattable pied d’appui s'enclenche automatiquement lorsqu'elle est déployée ; utilisée comme simple support, elle s'adapte également à une scie, une dégauchisseuse et une raboteuse. AIGNER fabrique ce dispositif de sécurité en Allemagne. Sans butée, elle est disponible sous la référence AIGNER rallonge de table. À associer à cet accessoire : le support pour la butée transversale et la traverse de raccordement qui relie plusieurs rallonges AIGNER pour former un support continu.
En fonction de la tâche à accomplir, on peut utiliser :
Raccrocher et maintenir
Poser et maintenir les pièces à usiner en toute sécurité : le kit « rails d’appui » avec revêtement antidérapant (sans outil , fixé dans la rainure profilée) ou les équerres de serrage pour le maintien.
Installation d'un rail a posteriori
S'il manque un rail sur la machine : il est possible de rail de fixation – disponible en 330, 430 ou 530 mm pour s’adapter aux différentes largeurs de machine.
Pour le chantier
Utilisation mobile sur le chantier : le kit Systainer – rallonges et « rails d’appui » rangées en toute sécurité dans un Systainer XXL.
Court ou long ?
Court · 77 cm
La version courte (77 cm) convient pour les saillies modérées : éléments de mobilier isolés, côtés de tiroirs, moulures courtes.
Long · 104 cm
Tu utilises la version longue (104 cm) lorsque des portes, des limons d'escalier ou de longues planches en bois massif dépassent largement du bord de la table.
En cas de doute, optez pour la version longue ou combinez deux rallonges : un appui trop important ne pose jamais de problème, contrairement à un appui insuffisant.
Montage en trois étapes
1
pied d’appui Déplier et accrocher la rallonge dans l'rail de fixation , ou la fixer à l'aide de l'adaptateur de fixation.
2
Réglage de la hauteur : desserrer le dispositif « levier de serrage », le positionner à fleur de la table (66–106 cm), puis resserrer le levier.
3
Placez la pièce à usiner et, si nécessaire, fixez-la à l'aide d'un système de serrage « rails d’appui » ou d'un dispositif de serrage rapide. C'est terminé – sans aucun outil.
Voici comment fonctionne la RUWI rallonge de table
Montage
Montage sans outils : déplier l'pied d’appui , régler la hauteur, accrocher la rallonge – sans vis.
Hauteur
Hauteur en continu , réglable à l'aide de l'levier de serrage , de 66 à 106 cm, jusqu'à ce que le support affleure la table de la machine – aucun rebord sur lequel la pièce pourrait rester accrochée.
Serrage
Profilé de serrage : trois profilés « rainures » (8 mm de large) permettent de fixer des pinces à serrage rapide « RUWI », ou bien tu peux serrer directement sur la rallonge à l'aide de serre-joints tels que le Festool FSZ ou le Bessey GTR.
rails d’appui
rails d’appui avec revêtement antidérapant : sans outil Une fois insérés dans la rainure profilée, ils maintiennent généralement la pièce à usiner sans serrage supplémentaire.
Adaptateur
Adaptateur de fixation compatible avec presque toutes les machines : pour les tables dotées d'un profilé Item, Minitec ou « rainure-8 », comme la Festool MFT ou la Sauter Variobench – ou à visser directement, par exemple sur la table d'une scie à ruban.
Accouplement
Combinaisons au choix : plusieurs rallonges peuvent être placées les unes derrière les autres pour former un support continu, ou les unes à côté des autres pour les pièces de grande largeur.
Ranger
Rangement peu encombrant : repliez l'pied d’appui et accrochez-le au mur ; la version courte de Mafell tient en outre dans un Systainer XXL.
Support en aluminium anodisé, fixation en acier galvanisé – conçu pour une utilisation continue.
rallonge de table ou un support pour le matériel ?
Support pour matériel / Chariot à roulettes
Un support à roulettes ou un porte-matériel autonome soutient ponctuellement les pièces longues – ce qui est pratique pour les planches très longues ou lourdes –, mais il reste libre dans la pièce et est rarement exactement à la hauteur d'une table.
RUWI Table d'appoint
La table de travail « RUWI »rallonge de table est solidement fixée à la machine en tant que table d'extension et s'aligne parfaitement avec celle-ci : la pièce à usiner glisse sans dénivelé sur un support continu, que tu peux également utiliser pour le serrage.
Pour des découpes précises et reproductibles directement sur la machine, c'est la solution la plus stable ; pour soutenir occasionnellement des pièces de plusieurs mètres de long, le support à matériaux reste le choix le plus simple. Les deux options ne s'excluent pas mutuellement.
Domaines d'application et compatibilité
La version pour l'rail de fixation 'est directement adaptée à l'RUWI ' Bohr- und table de fraisage ainsi qu'à toutes les machines équipées d'un rail de fixation . Grâce à l'adaptateur de fixation, la rallonge peut être utilisée sur de nombreuses autres machines et tables :
Scies à table, scies circulaires et scies à format, scies à ruban, scies à tronçonner
Perceuses à colonne et d'établi, perceuses à trous en série
Raboteuses, dégauchisseuses et raboteuses multifaces
Ponceuses de chants et ponceuses à plateau
Festool MFT, Sauter Variobench, table multifonction Dictum
Tâches typiques : positionner les longs côtés des meubles et réaliser des coupes en bout, couper à longueur avec une grande précision des moulures, des bois équarris et des panneaux de plafond, découper des moulures d'ajustage lors de l'installation de cuisines, couper à longueur des lames de parquet dans le cadre de l'aménagement intérieur, réaliser des coupes en onglet sur des pièces longues, caler de grandes pièces sur la perceuse à colonne. L'rallonge de table est utilisée dans les ateliers de menuiserie et d'ébénisterie, dans la fabrication de meubles et dans l'industrie du bois, dans les ateliers d'apprentissage ainsi que dans les établissements pour personnes en situation de handicap.
Foire aux questions sur la rallonge de table
Quelle est la différence entre ces deux sites rallonges de table?
La version Mafell s'insère directement dans le profil en queue d'aronde des modèles Erika 60, 70 et 85 et est disponible en version courte (77 cm) ou longue (104 cm) ; la version courte tient dans un Systainer XXL. La version destinée à rail de fixation est compatible avec RUWI ,table de fraisage et table de perçage , ainsi qu'avec toute machine dotée d'rail de fixation , également en 77 ou 104 cm.
Quelles machines sont compatibles ?
Directement : Mafell Erika 60, 70 et 85, ainsi que RUWI Perceuses et table de fraisage. Avec l'adaptateur de fixation, également compatible avec les scies à table, les scies circulaires et les scies à format, les scies à ruban et les scies à tronçonner, les perceuses à colonne, les perceuses à table et les perceuses à trous en série, les raboteuses, les dégauchisseuses et les raboteuses multifaces, les ponceuses de chants et les ponceuses à plateau, ainsi que le Festool MFT et le Sauter Variobench.
La rallonge est-elle compatible avec le Festool MFT ?
Oui, grâce à l'adaptateur de fixation disponible séparément. Il se fixe solidement au profilé extérieur et peut être réglé en hauteur grâce au trou oblong, de sorte que la rallonge affleure parfaitement la surface. Il s'adapte ainsi également à d'autres tables multifonctions ou établis présentant une « rainure » latérale comprise entre 8 et 10 mm.
Puis-je utiliser plusieurs rallonges en même temps ?
Oui. Il est possible d'en aligner plusieurs les uns derrière les autres pour former un support continu, ou de les disposer côte à côte pour les pièces de grande largeur – par exemple sur le côté longitudinal de la Mafell Erika ou à l'aide de deux adaptateurs de fixation sur la Festool MFT.
Comment régler la hauteur ?
sans outil: Desserrez la vis levier de serrage , réglez la rallonge en continu à une hauteur comprise entre 66 et 106 cm par rapport à la table, puis refermez le levier.
Les adaptateurs de fixation et le rail profilé sont-ils fournis ?
Non, les deux sont disponibles séparément. Si vous utilisez uniquement la Mafell Erika ou, dans la version à rail, uniquement les machines « RUWI » (fraisage) et « table de perçage » (perçage), vous n’avez pas besoin d’adaptateur. Il est en revanche indispensable pour les autres machines fixes ; le rail profilé vient le compléter pour permettre un positionnement latéral plus flexible.
Comment ranger l'rallonge de table ?
pied d’appui Repliez-le et accrochez-le au mur à l'aide du système de suspension intégré. Les rallonges courtes (77 cm) tiennent dans un Systainer XXL, à l'unité ou dans un kit Systainer.
Cette rallonge peut-elle également être utilisée dans l'atelier de métallurgie ?
Oui, pour des tâches moins exigeantes, comme servir de support supplémentaire sur une plieuse, une meuleuse à métaux ou une perceuse à colonne. Elle n'est pas conçue pour les pièces très lourdes.
Vous hésitez encore ? Contactez-nous
L'outil de recherche de rallonges de table te permet de vérifier en quelques clics quelle combinaison de rallonge, de rail ou d'adaptateur convient à ta machine – sans inscription, sans formulaire.
Ou appelez-nous au : +49 7402 8414 – pas de discours commercial, mais un échange d'égal à égal sur les travaux à effectuer.
Pour un entretien approfondi – en personne, par visioconférence ou par téléphone –, tu prends rendez-vous pour un entretien « Atelier ».