La table de fraisage RUWI éprouvée
Acheter une table de fraisage : La solution pour les professionnels du bois
Vielseitig, flexibel, sicher: Der RUWI Frästisch ist ein echtes Multitalent für Holz- und Kunststoffbearbeitung. Fasen, nuten, runden, schleifen, entgraten, bündigfräsen - mit der mobilen RUWI Tischfräse arbeitest du an einem stabilen Arbeitstisch und profitierst gleichzeitig von hoher Flexibilität. Du kannst unterschiedlichste Materialien genau dort bearbeiten, wo es für dich am besten passt.
Nous proposons en outre de nombreux accessoires pour toutes les utilisations possibles et imaginables. Que ce soit en complément d'une toupie ou d'une fraiseuse CNC existante ou comme solution autonome polyvalente pour l'artisanat et l'industrie : les toupies RUWI s'adaptent à tous les défis.
- Aperçu des modèles de tables de fraisage RUWI
- Les tables de fraisage RUWI en détail
- Moteur de fraisage RUWI
- Double aspiration de poussière RUWI
- Accessoires & mises à niveau
- Domaines d'application
- Qualité & Made in Germany
- Comparaison & conseils d'achat
Modèles de tables de fraisage
Les tables de fraisage RUWI sont des tables de fraisage mobiles avec des défonceuses montées en dessous, qui permettent un fraisage professionnel avec une grande flexibilité. Tu les trouves en quatre versions : Basic, Classic, Classic Performance et Premium. Elles couvrent ainsi un éventail de modèles de une à cinq broches (extensibles jusqu'à dix). Toutes les variantes sont synonymes de qualité robuste "Made in Germany", de caractéristiques de sécurité bien pensées et d'extensibilité modulaire.
Aperçu des modèles et des données
8.000-25.000 (stufenlos)
| Modèle | Dimensions de la table (mm) | Unités d'entraînement | Puissance du moteur | Vitesse de rotation (tr/min) | Course de fraisage (mm) |
|---|---|---|---|---|---|
| Basic | 520 × 430 | 1 | 1050 W (standard) | 8.000-25.000 (stufenlos) | 43 |
| Classic | 640 × 500 | 3 | 1050 W (standard) | 8.000-25.000 (stufenlos) | 43 |
| Performance classique | 640 × 500 | 3 | env. 1600 W (performance) | 3.000-30.000 (stufenlos) | 55 |
| Premium | 1070 × 500 | 5 (extensible à 10) | 1050 W (standard) | 8.000-25.000 (stufenlos) | 43 |
Avec la Basic (1 broche), tu commences de manière économique et compacte. La Classic (à 3 broches) offre trois outils de fraisage à la fois. La Classic Performance est une édition spéciale avec des moteurs plus puissants, une course de fraisage plus élevée et un réglage fin intégré. Le produit phare Premium (5 broches) peut même être étendu à dix broches, idéal pour les tâches complexes ou l'utilisation industrielle continue.
Les tables de fraisage RUWI en détail
1ère table de fraisage RUWI Basic (1 broche)
Der RUWI Frästisch Basic ist ein kostengünstiger Allrounder mit nur einer Antriebseinheit und einer Tischgröße von 520 × 430 mm. Er eignet sich besonders für kleinere Werkstücke oder als mobile Ergänzung in beengten Werkstätten. Trotz seines einfachen Aufbaus ermöglicht er alle gängigen Fräsarbeiten - von Fasen über Rundungen bis hin zum Bündigfräsen. Zwei integrierte Transportrollen erleichtern das Versetzen im Arbeitsraum.
2ème table de fraisage RUWI Classic (3 broches)
Le Table de fraisage RUWI Classic dispose de trois moteurs de fraisage (1050 W chacun) et offre, sur une surface de table de 640 × 500 mm, un maximum d'efficacité pour les tâches de fraisage changeantes. C'est une machine polyvalente qui a fait ses preuves dans l'artisanat, la formation et la fabrication de petites séries : Les fraises fréquemment utilisées peuvent rester serrées en permanence, ce qui minimise les temps d'équipement. Quatre roues pivotantes lui confèrent une mobilité totale.
3ème table de fraisage RUWI Classic Performance (3-broches, Performance)
Le site Table de fraisage RUWI Classic Performance dispose également de trois broches, mais avec environ 1600 W par moteur et une plage de vitesse de rotation de 3.000 à 30.000 tr/min. Des pinces de serrage jusqu'à 12 mm permettent d'utiliser des outils de fraisage plus grands, tandis qu'une course de fraisage de 55 mm offre plus d'espace libre pour les pièces plus épaisses. Le réglage fin intégré sur toutes les broches assure une précision et une répétabilité maximales. La Classic Performance est donc le modèle pour les utilisateurs ayant des exigences accrues en matière de performance et de précision.
4. table de fraisage RUWI Premium (5 broches, extensible)
Der RUWI Frästisch Premium ist das Flaggschiff mit fünf Motoren (je 1050 W) auf einem 1070 × 500 mm großen Tisch. Herausragend ist die Erweiterbarkeit auf bis zu zehn Spindeln - perfekt für komplexe Bearbeitungsabläufe ohne Werkzeugwechsel. Trotz der Größe bleibt der Premium mobil (vier Lenkrollen). Er empfiehlt sich besonders für hochproduktive Betriebe, die häufig mit vielen verschiedenen Profilen arbeiten, und für die Industrie, um Leerlaufzeiten in der Fertigung effektiv zu nutzen.
RUWI Fräsmotor - Leistungsstark und langlebig
In jedem RUWI Frästisch steckt ein hochbelastbarer Oberfräsenmotor „Made in Germany“. Je nach Modell (Standard oder Performance) stehen Leistungen von 1050 W bis 1600 W zur Verfügung, ausgelegt auf industriellen Dauereinsatz. Durch die stufenlose Drehzahlregelung (8.000-25.000 U/min bzw. 3.000-30.000 U/min) bearbeitest du unterschiedlichste Materialien mit gleichbleibender Geschwindigkeit.
Tes avantages avec le moteur de fraisage RUWI
- Plage de vitesses de rotation flexible : idéal pour les fraises de petite à grande taille.
- Démarrage en douceur & protection contre les surcharges : pas de démarrage par à-coups, vitesse constante en charge.
- Construction robuste : Le filetage de retour protège les roulements de la poussière, double roulement à billes pour une précision de rotation maximale.
Vitesse optimale pour différentes applications
- Ponçage des chants en bois tendre (ø15 mm) : env. 8 000 tr/min (évite les traces de brûlure).
- Bündigfräsen Multiplex (ø19 mm): 18.000-22.000 U/min.
- Rainure de lamelle dans l'aggloméré (ø40 mm) : max. 18 000 tr/min.
- Arrondi / chanfreinage des bords en plastique : env. 12 000 tr/min (empêche le maculage).
Données techniques
| Puissance nominale | 1050 W (standard) ou 1600 W (performance) |
| Tension de service | 220-230 V / 50 Hz (Schuko-Anschluss) |
| Vitesse de rotation | Standard: 8.000-25.000 / Performance: 3.000-30.000 |
| Démarrage en douceur | Oui, y compris limitation du courant de démarrage |
| Col de serrage | 43 mm (taille standard) |
| Pinces de serrage | 8 mm (options : 3,175 / 6 / 6,35 / 10 / 12 mm) |
| Filetage de retour | Contre-sens, protège de la poussière et de la saleté |
| Roulement à billes | Double roulement à billes pour une précision de rotation maximale |
RUWI Doppel-Staubabsaugung - Saubere Luft für sicheres Arbeiten
Eine effiziente Staubabsaugung ist unerlässlich, um gesundheitsschädlichen Holzstaub und Verschmutzungen zu minimieren. RUWI Frästische saugen Staub und Späne direkt dort ab, wo sie entstehen - oberhalb und unterhalb der Tischplatte.
Fonctionnement & points forts
- Raccord d'aspiration de 120 mm : Compatible avec les systèmes d'aspiration fixes et mobiles.
- Unité d'aspiration mobile : s'adapte automatiquement au moteur de fraisage actif.
- Séparateurs dans le canal inférieur : Empêchent le tirage d'air secondaire.
- Mise en marche automatique (en option) : Démarre automatiquement l'aspiration avec la fraise.
Avantages de l'aspiration double RUWI
- Protection de la santé : réduit la poussière de bois et protège contre les maladies respiratoires.
- Propreté : moins de poussière sur les pièces, les machines et le sol de l'atelier.
- Protection des outils : minimise les effets de la poussière sur le moteur, les roulements et l'électronique.
- Approuvé par la DGUV : Répond à des normes de sécurité élevées pour une utilisation professionnelle.
Aperçu des données techniques
| Raccord d'aspiration | Ø 120 mm (standard) |
| Débit d'air (env.) | 170-230 m³/h bei 20 m/s |
| Pression négative (20 m/s) | < 1000 Pa (hohe Absaugleistung) |
Damit arbeitest du nicht nur sicherer, sondern auch deutlich angenehmer - Späne und Staub werden wirksam abtransportiert, die Sicht bleibt frei und die Arbeitsergebnisse sind hochwertiger.
Zubehör & Upgrades - Modular und nachrüstbar
L'un des grands avantages des tables de fraisage RUWI est leur conception modulaire : Tu peux ajouter d'autres accessoires et pièces complémentaires au fur et à mesure que tes besoins d'application augmentent. À l'exception du module de réglage fin (installé en usine ou pouvant être installé ultérieurement sur les modèles plus récents), tout peut être intégré ultérieurement.
Module de réglage fin
Cela vous permet de régler la hauteur de la fraise par incréments de 0,1 mm. Avec le Classic Performance, ce réglage fin est de série sur les trois moteurs. Vous pouvez également les adapter aux modèles Basic, Classic et Premium (à partir de l'année modèle 2024).
Unités d'entraînement supplémentaires
La Premium est prédestinée à cet effet : Tu peux ajouter jusqu'à cinq moteurs de fraisage supplémentaires pour utiliser au total dix broches en parallèle. Mais Classic et Basic peuvent également être étendues dans un cadre limité. Les points de montage et les prises de courant de type Schuko sont déjà préparés, de sorte qu'une mise à niveau est facile à réaliser.
Rallonges de table
Für größere Werkstücke oder mehr Ablagefläche sind Tischverlängerungen als Zubehör erhältlich. Du montierst sie werkzeuglos seitlich oder frontal an deinen RUWI Frästisch. Selbst sperrige Teile bearbeitest du so stabiler - das System bleibt trotzdem mobil.
Systèmes d'élingage et de guidage
Règle de butée : pour les travaux de fraisage rectilignes (chanfreins, rainures, arrondis). Sur Classic et Premium, avec réglage fin de la profondeur.
Règle d'arc : permet le fraisage en continu de rayons intérieurs et extérieurs. Parfait pour les travaux de façonnage ou de profilage.
Unité 3D : usinage de pièces à courbures multiples grâce à deux supports de pièces mobiles et à un couvercle d'outil réglable. Idéal pour les formes complexes.
Système de serrage rapide & autres accessoires
RUWI bietet spezielle Schnellspanner, Spannbolzen und Klemmen, um Werkstücke schnell zu fixieren. Verschiedene Spannzangen (6 / 6,35 / 8 / 10 / 12 mm) und gehärtete Überwurfmuttern sorgen für sicheren Halt der Fräser. Ein Kunststoff-Einlegering kann den Spalt um den Fräser verkleinern - mehr Sicherheit und perfekte Bearbeitung kleiner Werkstücke.
Les domaines d'application : Qui profite de la table de fraisage RUWI ?
Grâce à son concept multibroche, à sa mobilité et à sa construction robuste, la table de fraisage RUWI est extrêmement polyvalente. Voici quelques domaines dans lesquels elle s'avère particulièrement efficace :
Entreprises artisanales (menuiserie, ébénisterie, aménagement intérieur)
- Petites séries et fabrications individuelles : Chanfreinage, arrondissement, rainurage, fraisage par copiage
- Des processus efficaces sans changement constant d'équipement
- Faible encombrement, il suffit de le rouler lorsqu'il n'est pas utilisé
- Idéal en complément de la toupie fixe ou de la CNC
Entreprise industrielle (fabrication de meubles, production en série)
- Fonctionnement en parallèle avec des installations CNC pour la reprise et le traitement ultérieur
- Moteurs à rotor continu robustes pour le travail en équipe
- Déplacement facile lors de la transformation de lignes de production
établissements d'enseignement (écoles professionnelles, centres de formation)
- Apprendre plusieurs procédés de fraisage sur une machine (chanfrein, rainure, arrondi, etc.)
- Structure logique, utilisation simple et sûre
- Testé GS et DGUV, idéal pour les ateliers d'apprentissage
Construction de camping-cars et de caravanes, modélisme, traitement des matières plastiques
- Mélange de matériaux : bois, plastiques (p.ex. Plexiglas®, Makrolon®, GFK), aluminium
- Entgraten, Profilieren, Nuten, Schleifen - alles an einem Ort
- Mobile et flexible pour les missions de montage
Avantages de l'achat d'une toupie mobile de RUWI
- Qualité & sécurité : construction solide, testée DGUV, composants durables.
- Simplicité d'utilisation : technique nécessitant peu d'entretien, utilisation intuitive.
- Diversité d'utilisation : Pour le bois, les matières plastiques, l'aluminium, les matériaux composites.
- Gain de temps : outils de fraisage préréglés, moins de temps de préparation, pratiquement pas d'essai de fraisage.
- Innovation & modularité : le seul fournisseur de toupies mobiles multibroches en Allemagne. Fabriqué en Allemagne.
Qualité "Made in Germany" & sécurité
RUWI est synonyme de qualité fiable en matière de construction mécanique à Dornhan (Bade-Wurtemberg). La fabrication régionale et la grande profondeur de fabrication permettent des contrôles de qualité stricts. Chaque table de fraisage est contrôlée avant la livraison et répond à toutes les normes européennes (CE, GS, contrôles BG/DGUV).
- Construction robuste : piétement et structure de la table en acier ou en profilés d'aluminium résistants à la torsion.
- Des moteurs de haute qualité : Entraînements adaptés à l'industrie avec démarrage en douceur, protection PTC et faibles vibrations.
- Utilisation sûre : capots de protection, couvercles d'outils, anneaux d'insertion, double aspiration.
- Régionalité : responsabilité pour la région, pièces fournies par des partenaires de proximité.
Comparaison avec d'autres solutions de tables de fraisage & conseils d'achat
Im Vergleich zu herkömmlichen Oberfräsentischen punktet RUWI vor allem durch das Multi-Spindel-Konzept - mehrere Fräser sind gleichzeitig einsatzbereit, was Rüstzeiten drastisch reduziert. Auch die Mobilität (Rollen) und die kompakte Bauweise sind ein Alleinstellungsmerkmal. Klassische stationäre Spindelfräsen sind zwar bei großen Fräsköpfen im Vorteil, benötigen aber mehr Platz und aufwändige Rüstvorgänge. RUWI kombiniert das Beste aus beiden Welten und eignet sich so ideal für häufig wechselnde Fräsaufgaben und kleinere Losgrößen.
FAQ
Outils usuels d'un diamètre maximal de 40 mm pour une plage de vitesses de rotation de 8 000 à 24 000 tours. Les moteurs d'entraînement RUWI sont équipés en standard d'une pince de serrage de 8 mm de diamètre. Les tailles optionnelles sont 3,175 / 6 / 6,35 / 8 / 9,5 et 10 mm.
Les copeaux et la poussière sont aspirés vers l'arrière par des canaux d'aspiration situés au-dessus et également en dessous de la surface de la table. Sur les tables de fraisage RUWI Classic et Premium, ces canaux sont coulissants et minimisent ainsi la perte de puissance d'aspiration. La table de fraisage / défonçage RUWI est raccordée à un tuyau d'aspiration de ø120 mm au niveau de la tubulure d'aspiration à l'arrière.
Oui, la table de fraisage RUWI peut être branchée sans problème sur une prise de courant domestique standard (en général d'environ 230 volts).
Oui, le montage de la table de fraisage se fait sans problème et peut être effectué par soi-même.
Cela semble être une bonne idée ! Nous pouvons téléphoner au +49 7402 8414. Sinon, tu peux aussi nous envoyer un e-mail.
Nous avons plusieurs partenaires commerciaux qui ont nos outils en exposition. Sinon, nous sommes présents sur différents salons comme HOLZ-HANDWERK et LIGNA. Tu peux volontiers nous contacter et nous t'enverrons une recommandation dans ta région.
Nous aimons aussi aller plus loin dans les détails ou examiner des processus de travail concrets. Notre équipe se compose de différents professionnels du bois, comme des maîtres menuisiers, qui ont une vision large et une grande expérience.
Très fort. N'hésite pas à nous contacter pour que nous puissions examiner une solution. Certains clients nous envoient par exemple une pièce par la poste et nous enregistrons une vidéo.
