Fraiseuses sous plancher · « Made in Germany » de Fluorn-Winzeln
Les changements de fraises entraînent des temps de préparation : retirer la fraise, la serrer, régler la hauteur, effectuer un essai. L'RUWI table de fraisage permet, selon le modèle, de garder de une à dix fraises prêtes à l'emploi simultanément. Vous passez directement à la fraise qui vous convient, sans avoir à changer d'équipement. Il s'agit d'une défonceuse de table complète et autonome montée sur roulettes, dotée de moteurs de fraisage intégrés, et non d'un simple support pour votre défonceuse à main. Sur cette page, vous trouverez les quatre modèles, les accessoires et tout ce dont vous avez besoin pour faire votre choix, y compris les limites de chaque modèle.
Vous ne savez pas combien de broches il vous faut ? Appelez-nous au +49 7402 8414, nous y verrons en dix minutes. Ou prenez rendez-vous pour un entretien à l'atelier.
Comparaison des quatre modèles
La question clé : combien de fraises souhaitez-vous avoir à disposition en même temps ? Plus il y a de broches, moins il y a de changements d'outils et moins il y a de temps de préparation. Chaque fraise conserve sa hauteur de réglage, même lorsqu'elle est abaissée sous la plaque : il suffit de la remonter pour continuer à fraiser.
Prix TTC, hors frais de port. Le deuxième chiffre correspond au prix net pour les professionnels.
Pour la plupart des ateliers, le modèle Classic est le choix idéal : trois fraises restent montées simultanément, par exemple pour le chanfrein, l'arrondi et le « rainure » d'une série de planches à découper, ce qui permet de gagner du temps de préparation à chaque commande. C'est notre modèle le plus vendu pour l'artisanat, la formation et la petite série ; il est disponible sur demande dans un kit « best-seller » comprenant un dispositif de réglage fin et une règle de butée. Si une seule fraise te suffit la plupart du temps, opte pour le modèle Basic. Le modèle Classic Performance offre plus de puissance et prend en charge des outils jusqu’à Ø 55 mm, tandis que le Premium dispose de davantage de broches.
Ces quatre modèles partagent la même conception, le même système de protection des outils, une double aspiration et une largeur de table « hauteur de travail » de 910 mm. Ils se distinguent par la taille de la table, le nombre de broches, la puissance du moteur et la largeur maximale de la table « diamètre d’outil ».
Déplacer le tableau sur le côté
| Modèle | Table (mm) | hauteur de travail (mm) | broches | Moteur | Vitesse de rotation (tr/min) | max. diamètre d’outil |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Basique | 520 × 430 | 910 | 1 | 1.050 W | 8 000–25 000 | Ø 40 mm |
| Classique | 640 × 500 | 910 | 3 | 3 × 1 050 W | 8 000–25 000 | Ø 40 mm |
| Classic Performance | 640 × 500 | 910 | 3 | 3 × 1 600 W | 3 500–30 000 | Ø 55 mm |
| Premium | 1 070 × 500 | 910 | 5, extensible à 10 | 5 × 1 050 W | 8 000–25 000 | Ø 40 mm |
Et si tu hésites entre deux modèles : le réglage fin, la règle de butée, la règle courbe et rallonge de table peuvent être ajoutés ultérieurement sur les quatre modèles. Seul le modèle Premium peut accueillir davantage de broches : il est équipé d’usine de points de fixation et de prises permettant d’accueillir jusqu’à dix unités d’entraînement. Sur le modèle Classic, l’unité d’entraînement remplace une broche existante. Si vous commencez aujourd’hui avec trois broches et que vous en avez besoin de cinq demain, optez donc d’emblée pour le modèle Premium.
« J'utilise la fraiseuse sous plancher RUWI à des fins professionnelles depuis 2011 et j'en suis très satisfait. La machine fonctionne souvent pendant plusieurs heures ; elle est très robuste et de fabrication soignée. Les temps de préparation courts et sa conception compacte sont formidables ! »
En atelier
Dans la rubrique « Histoires d'ateliers », nous rendons visite à des entreprises et leur demandons ce qui fait leur succès. L'entreprise raconte, nous écoutons.
Faire le calcul avant l'achat
Avant d'acheter, il faut mettre deux chiffres sur la table : ce que te coûte aujourd'hui le changement de tension, et ce que te coûte réellement l'table de fraisage , après impôts.
Combien te coûte aujourd'hui le changement de bobine ?
Quatre chiffres tirés de ton quotidien : le résultat est immédiat. Changer de fraise, c'est : la retirer, la serrer, régler la hauteur, faire un essai.
Le changement d'outillage te prend environ 117 heures par an. Au vu de ton tarif horaire, cela représente 7 627,00 €,sur la base de 220 jours ouvrés. Les économies réalisées grâce à l'table de fraisage dépendent du nombre de tes fraises qui restent fixées en permanence. Pour un atelier à domicile, c'est le nombre d'heures qui compte : le temps que tu passes à fraiser plutôt qu'à changer d'outillage.
Avec le concept multibroches, les fraises les plus couramment utilisées restent montées et préréglées. Le configurateur effectue les calculs en fonction de tes chiffres, avec une précision adaptée à chaque modèle. Si tu n'as pas ton taux horaire réel sous la main, le calculateur de taux horaire le détermine à partir des salaires, des heures productives et des frais généraux.
Un investissement plutôt qu'un achat
Un « RUWI » (table de fraisage ) est un actif que tu amortis sur sa durée d'utilisation, et non une dépense qui disparaît au moment de l'achat. Grâce à l'amortissement dégressif et à l'amortissement exceptionnel prévu par l'article 7g, il est possible d'anticiper une partie de la charge fiscale sur les premières années. Ce qu'il en restera au final dépendra de ton entreprise.
Fais quelques simulations pour déterminer ce que te coûtera l'table de fraisage , amortissement compris, et discute de ces chiffres avec ton conseiller fiscal.
Conseiller en atelier
Quel modèle « table de fraisage » convient à ton atelier ?
Quatre modèles, développés et fabriqués dans nos propres locaux à Fluorn-Winzeln. Nous te posons les mêmes questions que si nous t'appelions par téléphone : tâches, matériaux, tailles des lots. À la fin, tu reçois une recommandation accompagnée d'une justification, de la liste des accessoires et du montant total. Cela prend environ une minute.
Accéder au configurateurSans inscription, sans formulaire.
table de fraisage, défonceuse d'établi ou table de défonceuse : qu'est-ce que l'RUWI table de fraisage ?
Sur Internet, ces termes ont souvent des significations différentes. On trouve généralement à la vente des « tables de défonceuse » sur lesquelles vous fixez votre propre défonceuse à main : la table sert de support, tandis que vous fournissez vous-même la défonceuse. « Défonceuse de table » est le terme générique. L’ RUWI table de fraisage est une défonceuse à sol : une machine autonome, mobile sur roulettes, équipée de moteurs de défonceuse fixes fabriqués en Allemagne, dotée, selon le modèle, d’une à cinq broches, extensible jusqu’à dix. Chanfreinage, rainures, arrondi, ponçage, ébavurage, fraisage à fleur : sur le bois, les panneaux dérivés du bois, les matières plastiques telles que le plexiglas, le Makrolon et le PRV, ainsi que les métaux tendres comme l’aluminium. Lorsqu’elle n’est pas utilisée, tu la ranges en la faisant rouler.
Par rapport à la table de défonçage équipée d'une défonceuse à main, l'table de fraisage se distingue par trois caractéristiques qui ne peuvent pas être reproduites avec du multiplex et un plateau rapporté : chaque fraise conserve sa hauteur, même lorsqu'elle est abaissée sous le plateau. Les moteurs maintiennent une vitesse de rotation constante sous charge. Le système de protection des outils et la double aspiration sont testés dans leur ensemble. Si tu construis toi-même cette machine pour une utilisation professionnelle ou dans un atelier scolaire, il faut y réfléchir à deux fois : d'un point de vue juridique, tu deviens alors le fabricant de la machine, ce qui implique une évaluation des risques et un marquage CE obligatoires. Cela ne s'applique pas dans ton garage à la maison, où seule la fréquence d'utilisation de la fraiseuse compte.
L'RUWI table de fraisage se situe à mi-chemin entre la défonceuse à main, la fraiseuse à broche fixe et la machine CNC : plusieurs fraises prêtes à l'emploi simultanément et réglées avec une grande précision de répétition, des tâches changeant fréquemment, des lots de petite taille, des retouches sans effort de programmation. C'est ainsi que les menuiseries et les ateliers de menuiserie l'utilisent pour fabriquer des petites séries et des pièces uniques, de la planche à découper avec chanfrein, arrondi et encoche de préhension jusqu'à la main courante et la marche d'escalier. Les entreprises industrielles l’utilisent pour les retouches et les découpes spéciales en complément de la CNC ; les ateliers d’apprentissage et les écoles professionnelles s’en servent comme machine certifiée GS (test DGUV) avec protection des outils de série ; les entreprises spécialisées dans la construction de camping-cars, de caravanes et de maquettes l’utilisent pour leur mélange de matériaux : bois, plastique et aluminium. Si cela correspond à votre quotidien, le configurateur vous guidera vers le modèle qui vous convient.
Moteur de fraisage, aspiration, sécurité
Sous chaque broche se trouve un moteur de défonceuse dédié, fabriqué en Allemagne et conçu pour un fonctionnement continu : selon le modèle, d’une puissance de 1 050 ou 1 600 W, avec un réglage continu de la vitesse de rotation afin d’adapter la vitesse de coupe au matériau. démarrage progressif et le système électronique de régulation maintiennent la vitesse de rotation constante sous charge, tandis que le filetage de retour de la broche en acier à double roulement empêche la poussière de pénétrer dans les roulements. Le moteur standard accueille les fraises via l’ pince de serrage e de Ø 8 mm, tandis que le moteur « Performance » utilise un Ø de 12 mm. Le moteur de défonceuse est également disponible séparément en tant que moteur d’entraînement de 1 050 W pour le remplacement ou la mise à niveau. Vous trouverez les fraises adaptées dans la gamme d’outils de défonçage ou via le guide des outils de défonçage.
Le cache-outil de série recouvre la fraise au-dessus du plateau de table. La bague d'insertion en plastique réduit l'espace autour de l'outil, tandis que la règle de butée guide la pièce à usiner, permettant ainsi de garder les mains sur celle-ci. La double aspiration, située au-dessus et en dessous du plateau de table, évacue la poussière et les copeaux via un raccord de Ø 120 mm adapté aux installations fixes et mobiles. L'unité d'aspiration se déplace vers le moteur en marche, tandis que des cloisons dans le canal inférieur empêchent l'entrée d'air parasite. Chaque modèle « table de fraisage » est fabriqué et contrôlé à Fluorn-Winzeln. Toutes les autres caractéristiques techniques figurent sur les pages produits des quatre modèles.
Moteur
- puissance nominale
- 1 050 W (version standard), 1 600 W (version haute performance)
- Tension de service
- 230 V / 50 Hz, prise Schuko
- vitesse de rotation
- Standard 8 000–25 000, Performance 3 500–30 000 tr/min
- démarrage progressif
- oui, avec limitation du courant de démarrage
- col de serrage
- Ø 43 mm
- pince de serrage Par défaut
- Ø 8 mm, ou bien 6 / 6,35 / 9,5 / 10 mm
- pince de serrage Performance
- Ø 12 mm, adaptable de Ø 3 à 12,7 mm, y compris les dimensions en pouces
- Stockage
- roulements à billes doubles, filetage de retour protégé contre la poussière
Aspiration et contrôle
- Raccord d'aspiration
- Ø 120 mm, pour installations fixes et mobiles
- Aspiration
- double, au-dessus et en dessous du plateau de table
- Masquage des outils
- de série
- Bagues d'insertion
- En plastique, permettent de maintenir un espace réduit autour de l'outil
- hauteur de travail
- 910 mm pour tous les modèles
- Conformité
- Marquage CE, déclaration du fabricant
- Examen
- Label GS (DGUV Test), certifié pour la résistance à la poussière de bois
Accessoires : les démonter plutôt que d'en acheter de nouveaux
L'table de fraisage est modulaire. Presque tous ses composants peuvent être ajoutés ultérieurement, à mesure que tes besoins évoluent, et les pièces qui s'usent sont disponibles séparément en tant que pièces de rechange.
Extension
L'unité d'entraînement correspond à la tête de fraisage complète avec réglage en hauteur : sur le modèle Premium, il s'agit d'une extension pouvant aller jusqu'à dix broches ; sur le modèle Classic, il s'agit du remplacement d'une broche existante. Le réglage fin permet d'ajuster la hauteur de la fraise par pas de 0,1 mm ; cette fonction est de série sur le modèle Classic Performance, tandis que pour les modèles Basic, Classic et Premium, elle est disponible sous forme de kit de mise à niveau pour les tables produites à partir d'octobre 2024, à raison d'un kit par broche ; nous adaptons en interne les tables plus anciennes. La règle de butée permet de réaliser des travaux en ligne droite tels que le chanfreinage, rainures et l'arrondi ; la règle courbe fraise des rayons intérieurs et extérieurs en continu; l'unité de fraisage 3D usine des pièces à courbures multiples grâce à deux supports de pièce mobiles. Pour les pièces plus grandes, tu montes l'rallonge de table sans outil sur le côté ou à l'avant à l'aide du kit de fixation adapté.
Unité d'entraînement pour RUWI table de fraisage954,25 € 801,89 € HT
RUWI Réglage de précision pour « table de fraisage » (kit de mise à niveau)146,11 € 122,78 € HT
Règle de butée pour RUWI table de fraisageà partir de 364,69 € à partir de 306,46 € HT
Règle courbe pour RUWI tables de fraisage283,28 € 238,05 € HT
Unité de fraisage 3D pour RUWI table de fraisage1 565,55 € 1 315,59 € HT
RUWI rallonge de table pour rail de fixationà partir de 198,60 € à partir de 166,89 € HT
Kit de fixation pour rallonge de table table de fraisageà partir de 272,86 € à partir de 229,29 € HT
Petites pièces et pièces de rechange
pinces de serrage, des écrous-raccords trempés et des bagues d'insertion en plastique maintiennent les fraises en place et réduisent l'espace autour de l'outil. Les moteurs « Performance » sont équipés de leurs propres « pinces de serrage » et bagues d'insertion. Les pièces d'usure sont disponibles à l'unité : charbons de rechange, ressorts à gaz et moteur d'entraînement d'origine de 1 050 W. Si un moteur ne fonctionne plus correctement, nous le réparons directement dans nos locaux.
pince de serrage table de fraisage Basic, Classic, Premium avec écrou-raccordà partir de 65,59 € à partir de 55,12 € HT
pince de serrage table de fraisage Modèle avec écrou-raccord70,07 € 58,88 € HT
Écrou-raccord26,10 € 21,93 € HT
Écrou-raccord Performance26,10 € 21,93 € HT
Anneau d'insertion en plastique pour RUWI ,table de fraisage Basic, Classic, Premium3,74 € 3,14 € HT
Anneau d'insertion en plastique pour RUWI table de fraisage Performance7,08 € 5,95 € HT
Lot de charbons de rechange pour les modèles RUWI ,table de fraisage Basic, Classic et Premium19,68 € 16,54 € HT
Lot de charbons de rechange pour RUWI table de fraisage Performance25,94 € 21,80 € HT
Ressort à gaz pour RUWI table de fraisageà partir de 19,68 € à partir de 16,54 € HT
RUWI table de fraisage Moteur d'entraînement 1 050 watts523,68 € 440,07 € HT
Réparation du moteur d'entraînement RUWI table de fraisagePrix à déterminer après inspection
Partenaires
L'AIGNER Contermax est un serre-joint transversal destiné aux profilés et contre-profilés sur la face frontale : la cale en bois soutient le bord de sortie, la longue poignée maintient la main à distance de l'outil, et le changement de pièce se fait sans outil.
Quels accessoires conviennent à quel modèle ?
Déplacer le tableau sur le côté
| Accessoires | Basique | Classique | Classic Performance | Premium |
|---|---|---|---|---|
| règle de butée | oui, version Basic | oui, version Classic | oui, version Classic | oui, version Premium |
| réglage fin | Kit de mise à niveau, un par broche | Kit de mise à niveau, un par broche | de série | Kit de mise à niveau, un par broche |
| Unités d'entraînement supplémentaires | non | uniquement pour le remplacement d'une broche | non | jusqu'à 10 broches, préparées en usine |
| règle courbe | oui | oui | oui | oui |
| Unité de fraisage 3D | oui | oui | oui | oui |
| rallonge de table avec kit de fixation | Kit Basic | Ensemble Classic | Ensemble Classic | Kit Premium |
| pinces de serrage, écrou-raccord, bague d'insertion | Par défaut | Par défaut | Performance | Par défaut |
| Charbon de rechange | Par défaut | Par défaut | Performance | Par défaut |
| Ressorts à gaz | Kit Basic | Ensemble Classic | Ensemble Classic | Ensemble Premium |
La règle courbe nécessite la règle de butée. Sur le modèle Classic Performance, la règle de butée et le kit de fixation de la version Classic sont compatibles, car les deux tables ont la même surface.
Voici comment recevoir l'table de fraisage
Trois choses à savoir avant de passer commande : les modalités de livraison, le matériel nécessaire à l'installation et la procédure en cas de problème.
Entièrement pré-monté, livré par transporteur
Votre « table de fraisage » vous est livré entièrement monté sur une palette ; le modèle Classic mesure 1 200 × 800 × 1 000 mm et pèse 109 kg. Le transporteur Schenker effectue généralement la livraison en trois jours ouvrés environ, ou à la date de votre choix, que vous pouvez convenir directement par téléphone avec lui.
Branchez-le et lancez-vous dans le fraisage
Déballer de la palette, brancher, fraiser : les moteurs fonctionnent en 230 V, aucun raccordement triphasé n'est nécessaire. La tubulure d'aspiration de Ø 120 mm s'adapte aux installations fixes et mobiles. Les modèles Classic, Classic Performance et Premium reposent sur quatre roulettes de transport « roulettes » équipées de freins, tandis que le modèle Basic repose sur deux roulettes de transport.
Service proposé par Fluorn-Winzeln
Nous conservons les pièces de rechange pendant au moins dix ans à compter de leur date de fabrication, voire plus longtemps dans la pratique. Les pièces d'usure, telles que les charbons de rechange et les ressorts à gaz, sont disponibles à l'unité. Si un moteur ne fonctionne plus correctement, nous le réparons directement dans nos locaux. À l'expiration de la garantie légale de deux ans, nous recherchons une solution au cas par cas. Il ne s'agit pas d'une garantie au sens juridique du terme ; tes droits légaux restent inchangés.
Pour les achats dans les entreprises et les établissements scolaires
Si vous préparez ce projet en interne, vous aurez besoin de documents plutôt que d'arguments. Voici ce dont vous avez besoin pour votre responsable, l'association de soutien ou la chambre professionnelle, ainsi que la marche à suivre pour obtenir rapidement une offre écrite.
Itinéraires et documents
- Les quatre modèles sont disponibles en stock ; livraison par transporteur sous trois jours ouvrés environ
- Démonstration chez un revendeur partenaire près de chez toi, par appel vidéo ou dans nos locaux à Fluorn-Winzeln
- Achat directement auprès du fabricant, par l'intermédiaire de magasins spécialisés ou de grossistes
- La fiche technique, le certificat GS et le mode d'emploi sont disponibles sur simple demande.
- Devis écrit destiné aux entreprises, aux écoles et aux ateliers de formation
- À partir de deux tables, conditions spéciales à convenir
Demander un devis
Dis-nous ce que tu envisages de faire. Nous te répondrons dans un délai d'un jour ouvré avec une évaluation honnête, même si une autre solution s'avère plus adaptée.
Pas un argumentaire de vente, mais une discussion d'atelier
Allez parler au maître menuisier qui a mis au point l'table de fraisage
Reiner Ruggaber a construit le premier « RUWI »table de fraisage pour sa propre menuiserie, afin d’optimiser les processus dans son atelier. C’est avec vous, sur votre lieu de travail, et non à partir d’une fiche technique, qu’il déterminera le nombre de broches, la puissance et les accessoires adaptés à votre activité : sur place à Fluorn-Winzeln, par appel vidéo ou chez un revendeur spécialisé près de chez vous. Apportez le résultat obtenu avec le configurateur, ainsi nous ne partirons pas de zéro.
Ou bien va le voir dans un magasin spécialisé
Tu souhaites voir et toucher l'table de fraisage e avant de te décider ? La carte indique nos revendeurs. Souvent, tu peux trouver la réponse à cette question sans avoir à faire un long trajet.