Fensterfalze nachhobeln, klemmende Türen gängig machen, Passleisten anpassen, Überstände und Aufdopplungen bündig ziehen, sägeraues Altholz glätten: Der Einhandhobel lebt auf der Montage und in der Instandsetzung. Das Türenkürzen hat die Tauchsäge auf der Schiene übernommen; was bleibt, sind die Aufgaben, bei denen gehobelt wird. Und eine, die keine Säge kann: der Falz.
La MHU 82 présente une largeur de rabotage de 82 mm, une profondeur de coupe en continu réglable de 0 à 3 mm à l'aide d'un bouton rotatif gradué, et une puissance de 800 W en fonctionnement continu. La poignée étant située au centre de gravité, il s'agit d'un rabot à une main. Les lames sont des plaquettes réversibles en carbure cémenté à deux tranchants : lorsqu'elles sont émoussées, il faut les retourner, puis les remplacer, par paires. Il ne faut pas raboter en marche arrière ni en plongée : l'arbre est à nu et, lors de la plongée, il peut projeter la machine ou la pièce. L'interrupteur ne reste pas en position ; le mode d'emploi ne mentionne pas de frein ; avant de poser l'outil, attends que l'arbre soit à l'arrêt ; un arbre de coupe exposé et en rotation risque de se coincer dans le support.
Voici comment l'utiliser
-
Richtig ansetzen: Die vordere Auflage muss satt auf dem Holz liegen, bevor du vorschiebst. Kippt der Hobel beim Ansetzen, sitzt die Delle am Anfang der Bahn.
-
Fenster instand setzen: Falze nachhobeln, Flügel gängig machen.
-
Falzen: In mehreren Durchgängen bis zur Falztiefe, die in den Details steht. Welcher Anschlag dafür vorgesehen ist, klären wir gerade mit Mafell; ruf uns an, bevor du die Maschine dafür kaufst.
-
Auf der Montage einpassen: Türen, Passleisten, Sockelleisten, bis 3 mm Abnahme je Durchgang.
-
Überstände bündig hobeln: Aufdopplungen, Massivholzkanten, Altholz reinigen. Vorher auf Nägel absuchen.
Est-ce que cela convient à ton atelier ?
Le rabot à main ne permet pas de coller les chants, ni de réaliser des surfaces de recouvrement ; cela reste le travail de la dégauchisseuse. Il est indispensable à ceux qui construisent ou réparent des fenêtres, ou qui ajustent des portes et des huisseries lors du montage.
Concernant les lames : les plaquettes amovibles mesurent 82 × 5,5 × 1,1 mm et comportent une rainure arrière ; il s'agit de la norme du marché pour les rabots de 82. Mafell exige l'utilisation de lames d'origine, faute de quoi la garantie et la responsabilité ne s'appliquent pas. Et à 12 000 tr/min sur un arbre nu, les deux lames doivent avoir le même poids. Tu peux te procurer des lames d'origine chez nous par paire ou par lot de trois, tout comme les mâchoires de serrage de rechange. Mafell ne propose pas de rabot sans fil.
Anschluss 35 mm, der Serienschlauch des S 35 M greift direkt; wo kein Sauger hinkommt, gibt es von Mafell einen Staubsack; für längere Arbeit in Innenräumen ist der Entstauber die bessere Wahl. Warum es bei Holzstaub ein Sauger der Staubklasse M sein sollte, etwa der Mafell S 35 M, steht im Wissensartikel zur Holzstaub-Absaugung.
Téléchargements
Mode d'emploi MHU 82 (PDF, Mafell)
Tous les détails
Funktion und Einsatz
Bauart: Einhandhobel, Handgriff im Schwerpunkt, für Hobel- und Falzarbeiten bis 82 mm Breite
Einsatz: Fensterinstandsetzung, Türen und Zargen anpassen, Passleisten, Falzen, Überstände bündig hobeln, Altholz glätten
Material: Massivholz und Plattenwerkstoffe (Span-, Tischler-, MDF-Platten), mit HM-Wendeplatten (Betriebsanleitung)
Leistung und Hobeldaten
Nennaufnahme: 800 W im Dauerbetrieb, 230 V, 50 Hz
Drehzahl: 12.000 min⁻¹
Schnittgeschwindigkeit: 24 m/s
Hobelbreite: 82 mm
Spanabnahme: 0 bis 3 mm, stufenlos per Drehknopf mit Skala
Falztiefe: 22 mm (Mafell-Produktseite; die Betriebsanleitung 070611.0723/o führt weder eine Falztiefe noch einen Falzanschlag auf, in Klärung)
Hobelwelle: Ø 59,5 mm
Messer: 2 HM-Wendeplatten, 82 × 5,5 × 1,1 mm mit Rückennut, zwei Schneiden, paarweise wenden oder tauschen
Wendeplattenwechsel: Druckschrauben lösen, Platte seitlich herausnehmen, wenden, einschieben und an vorderer und hinterer Auflage ausrichten, Druckschrauben mit 8,4 Nm anziehen; Höhe über die Justierschrauben. Die Lage von Messern und Spannbacken muss übereinstimmen, davon hängt das Hobelbild ab
Ersatzmesser: 1 Paar (091696), 3 Paar (091697); Spannbacke (035101)
Staubsack komplett (033707): für Arbeiten ohne Absauganschluss
Schalter: Einschaltsperre, ohne Selbsthaltung
Bremse: nicht dokumentiert, Ablegen erst bei Stillstand der Welle (Betriebsanleitung)
Späneauswurf: fest, nicht umschaltbar dokumentiert
Abmessungen und Gewicht
Grundfläche: 82 × 280 mm
Gewicht: 3,6 kg ohne Netzkabel (Betriebsanleitung)
Schutzklasse: II
Geräusch: Schalldruck 87 dB(A), Schallleistung 95 dB(A), Unsicherheit je 1,5 dB, nach EN 62841-1 und EN 62841-2-14 mit der serienmäßigen Hobelwelle gemessen; über 85 dB(A), Gehörschutz laut Betriebsanleitung beim Arbeiten immer zu tragen (Herstellerangabe)
Vibration: 2,5 m/s² (Herstellerangabe)
Koffer: T-MAX (T-Loc-Systainer)
Staubabsaugung
Anschluss: Ø 35 mm, mitgelieferter Stutzen Innen-Ø 38 mm; wird mit Schrauben und Distanzhülsen unter dem Spanauswurf montiert und aufgesteckt, bis der Schnappverschluss einrastet
Absaugung: bei längerem Bearbeiten von Holz und im gewerblichen Einsatz vorgeschrieben, Luftgeschwindigkeit mindestens 20 m/s. Mafell verweist in der Betriebsanleitung auf die TRGS 553 und schreibt, der Wert für Holzstaub von 2 mg/m³ werde nur bei Anschluss an eine geprüfte Absaugeinheit sicher unterschritten
Verstopfter Ausblasstutzen: nur mit einem Holzstück reinigen, nicht hineingreifen
Sicherheit und Qualität
Entharzen: Spannbacken, Messerträger und Wendeplatten 24 Stunden in Petroleum oder handelsübliches Entharzungsmittel; Aluteile nur mit aluverträglichen Lösungsmitteln
Herkunft: gefertigt in Oberndorf am Neckar
Service: Reparatur und Instandsetzung laufen über RUWI
Garantie: MAFELL-Complete, 36 Monate nach Registrierung
Ersatzteile: 10 Jahre ab Produktionsende (Mafell-Zusage)
