Une toupie de table mobile pouvant accueillir plusieurs fraises à la fois : tu n'as pas besoin de changer d'outil sans arrêt, tu gagnes un temps considérable lors de la mise en place et tu peux simplement ranger la table sur roulettes quand tu ne l'utilises pas.
Quel modèle te convient le mieux ? Pour t'aider à faire ton choix
Tu ne sais pas combien de broches il te faut ? Appelle-nous au +49 7402 8414 : on y viendra en dix minutes. Ou prends rendez-vous pour un entretien à l'atelier.
Quelle table de fraisage te convient le mieux ?
La question clé : combien de fraises souhaitez-vous avoir à disposition en même temps ? Plus il y a de broches, moins il y a de changements d'outils – et nettement moins de temps de préparation.
Basic
1 broche · 520 × 430 mm · 1 050 W · 57 kg
Si tu fraises occasionnellement ou si tu as besoin d'un complément mobile dans un atelier exigu
Recommandation Classic
3 broches · 640 × 500 mm · 3 × 1 050 W · 91 kg
Si tu passes souvent du chanfreinage à l'arrondissage et au rainurage au quotidien
Classic Performance
3 broches · 3 × 1 600 W · Course de fraisage 55 mm · Pince de serrage jusqu'à Ø 12 mm
Si tu as besoin de plus de puissance, de fraises plus grandes et d'un réglage fin d'usine
Premium
5 broches, extensible à 10 · 1 070 × 500 mm · 130 kg
Si tu usines de nombreux profils sans changement d'outil ou si tu l'utilises en parallèle d'une machine CNC
Tu participes à la conception de la table de fraisage : presque tous les éléments peuvent être ajoutés ultérieurement : moteurs d'entraînement supplémentaires, réglage de précision, rallonge de table et règle de butée. Tu commences modestement et tu agrandis ton installation à mesure que tes besoins évoluent.
Pour la plupart des ateliers, le modèle Classic est le choix idéal : trois fraises restent montées en même temps, ce qui t'évite de devoir changer constamment d'équipement – c'est la machine polyvalente qui a fait ses preuves pour l'artisanat, la formation et la petite série. Si tu n'as besoin d'une fraise qu'occasionnellement, le modèle Basic suffit. Pour plus de puissance et de broches, opte pour les modèles Performance et Premium.
« J'utilise la fraiseuse sous plancher RUWI à des fins professionnelles depuis 2011 et j'en suis très satisfait. La machine fonctionne souvent pendant plusieurs heures d'affilée ; elle est très robuste et de fabrication soignée. Les temps de préparation courts et sa conception compacte sont formidables ! »
Acheter une dégauchisseuse de table – la dégauchisseuse de table mobile pour les professionnels du bois
Chanfreiner, rainurer, arrondir, poncer, ébavurer, fraiser à ras : la table de fraisage RUWI est une fraiseuse de table mobile équipée de défonceuses intégrées, qui te permet d'usiner le bois, le plastique et les métaux tendres sur une table stable – et de la ranger facilement en la faisant rouler lorsqu'elle n'est pas utilisée. Que ce soit en complément d’une fraiseuse de table fixe ou d’une fraiseuse CNC, ou comme solution autonome pour l’artisanat et l’industrie : grâce au concept multibroches, tu disposes de plusieurs fraises prêtes à l’emploi simultanément et tu t’épargnes les changements d’outils constants.
Table de toupie, toupie de table ou table pour toupie – quelle est la différence ?
Sur Internet, ces trois termes ont souvent des significations différentes. Dans le domaine du bricolage, on entend généralement par « table de défonceuse » une table sur laquelle tu peux fixer ta propre défonceuse à main : la table ne sert que de support, c'est toi qui fournis la défonceuse. Si c'est exactement ce que tu recherches pour des travaux occasionnels, une simple table de défonceuse est un choix plus adapté et moins coûteux qu'une machine RUWI.
La table de fraisage RUWI est unique en son genre : il s'agit d'une fraiseuse sous table équipée de moteurs de défonceuse intégrés « Made in Germany », conçue pour une utilisation quotidienne. Selon le modèle, la table peut accueillir de une à cinq broches – extensible à dix –, ce qui permet de maintenir plusieurs fraises serrées simultanément et de passer d’une tâche à l’autre sans avoir à réajuster l’équipement. Le terme « toupie de table » est un terme générique ; il désigne ici cette machine autonome, mobile sur roulettes, et non la toupie manuelle à caler sous la surface de travail.
Aperçu des quatre modèles
La table de fraisage RUWI est disponible en quatre versions, allant d'un modèle à une broche à un modèle à cinq broches (extensible à dix). Toutes partagent la même conception, les mêmes dispositifs de sécurité et la même modularité ; elles se distinguent par la taille de la table, le nombre de broches et la puissance du moteur.
| Modèle | Table (mm) | broches | Moteur | Vitesse de rotation (tr/min) | course de fraisage |
|---|---|---|---|---|---|
| Basic | 520 × 430 | 1 | 1.050 W | 8 000–25 000 | 43 mm |
| Classic | 640 × 500 | 3 | 1.050 W | 8 000–25 000 | 43 mm |
| Performance classique | 640 × 500 | 3 | environ 1 600 W | 3 500–30 000 | 55 mm |
| Premium | 1 070 × 500 | 5 (extensible à 10) | 1.050 W | 8 000–25 000 | 43 mm |
Le moteur de fraisage RUWI
Chaque table de fraisage est équipée d'un moteur de défonceuse « Made in Germany », conçu pour un usage intensif – d'une puissance de 1 050 ou 1 600 W selon le modèle. Grâce au réglage continu de la vitesse de rotation (8 000–25 000 ou 3 500–30 000 tr/min), tu peux adapter la vitesse de coupe au matériau. Le démarrage progressif et la protection contre les surcharges empêchent les démarrages brusques et maintiennent la vitesse de rotation constante sous charge ; un filetage de retour à sens inverse protège les roulements de la poussière, tandis que le double roulement à billes assure un fonctionnement silencieux.
À titre indicatif pour la vitesse de rotation : poncer une bordure en bois tendre (Ø 15 mm) à environ 8 000 tr/min pour éliminer les traces de brûlure, fraiser à ras du multiplex (Ø 19 mm) à 18 000–22 000 tr/min, réaliser une rainure Lamello dans un panneau de particules (Ø 40 mm) à 18 000 tr/min maximum, arrondir ou chanfreiner les chants en plastique à environ 12 000 tr/min afin d'éviter que le matériau ne glisse.
| Puissance nominale | 1 050 W (standard) ou 1 600 W (performance) |
| Tension de service | 220–230 V / 50 Hz (prise Schuko) |
| Vitesse | Standard 8 000–25 000, Performance 3 500–30 000 tr/min |
| Démarrage progressif | oui, avec limitation du courant de démarrage |
| Col de serrage | 43 mm |
| Pinces de serrage standard | Ø 8 mm, ou bien 6 / 6,35 / 10 mm |
| Pinces de serrage Performance | Ø 12 mm, ou bien 3 / 4 / 5 / 6 / 8 / 10 mm |
| Stockage | roulements à billes doubles, vis de retour à rotation inverse |
Double système d'aspiration
La table de fraisage aspire la poussière et les copeaux là où ils se forment, au-dessus et en dessous du plateau. Le raccord de 120 mm s'adapte aux systèmes d'aspiration fixes et mobiles ; l'unité d'aspiration se déplace vers le moteur de fraisage en activité, et des cloisons dans le canal inférieur empêchent l'entrée d'air parasite. Un système de mise en marche automatique, qui active l'aspiration en même temps que la fraiseuse, est disponible en option. Cela protège tes voies respiratoires, maintient la pièce à usiner et l'atelier propres et réduit l'exposition à la poussière du moteur et des composants électroniques. Le système d'aspiration est certifié DGUV.
| Raccord d'aspiration | Ø 120 mm |
| débit d'air | environ 170 à 230 m³/h à 20 m/s |
| Dépression (à 20 m/s) | < 1.000 Pa |
Accessoires et mises à niveau
La table de fraisage est modulaire : presque tous les éléments peuvent être ajoutés ultérieurement, à mesure que tes besoins évoluent.
Réglage fin
Règle la hauteur de la fraise par paliers de 0,1 mm. De série sur les trois moteurs de la gamme Classic Performance ; disponible en kit de mise à niveau pour les gammes Basic, Classic et Premium (à partir de l'année de construction 2024).
Unités d'entraînement supplémentaires
Le modèle Premium est particulièrement conçu à cet effet : il peut être complété par jusqu'à cinq moteurs supplémentaires, pour un total de dix broches. Les points de fixation et les prises de courant sont déjà prévus ; les modèles Classic et Basic peuvent également être équipés dans une certaine mesure.
Rallonge de table
Pour les pièces de grande taille, tu peux monter la rallonge de table sans outil sur le côté ou à l'avant, à l'aide du kit de fixation adapté. La table reste ainsi mobile.
Systèmes de butée et de guidage
La règle de butée permet de réaliser des opérations en ligne droite (chanfreinage, rainurage, arrondissage) ; les modèles Classic et Premium sont équipés d'un réglage fin de la profondeur. La règle courbe permet de fraiser des rayons intérieurs et extérieurs en continu ; l'unité 3D usine des pièces à courbures multiples grâce à deux supports de pièce mobiles.
Pinces de serrage et petites pièces
Des pinces de serrage de différentes tailles et des écrous de serrage trempés maintiennent les fraises en place en toute sécurité ; la bague d'insertion en plastique réduit l'espace autour de la fraise, ce qui permet de travailler en toute sécurité sur de petites pièces. En tant que pièces d'usure, il existe un jeu de charbons de rechange pour les modèles Basic/Classic/Premium et un jeu pour le modèle Performance.
Pour ceux qui utilisent la table de fraisage RUWI
Dans les ateliers artisanaux (menuiserie, ébénisterie, aménagement intérieur) pour la fabrication de petites séries et de pièces uniques : chanfreinage, arrondissage, rainurage, fraisage par copiage sans changement constant d'équipement, rangement peu encombrant grâce à un système de roulettes, et en complément d'une fraiseuse fixe ou d'une machine CNC. Dans l'industrie (fabrication de meubles, production en série) en fonctionnement parallèle aux installations CNC pour la finition, avec des moteurs à fonctionnement continu pour le travail en équipes. Dans les établissements de formation, où les apprentis apprennent plusieurs procédés de fraisage sur une machine certifiée GS et DGUV. Et dans la construction de camping-cars, de caravanes et de maquettes, ainsi que dans l'usinage des plastiques pour un mélange de matériaux comprenant le bois, les plastiques (plexiglas, Makrolon, PRV) et l'aluminium.
Qualité « Made in Germany » et sécurité
RUWI fabrique ses produits à Fluorn-Winzeln, dans le Bade-Wurtemberg. Le haut degré d'intégration verticale de la production permet d'effectuer des contrôles qualité rigoureux ; chaque table de fraisage est contrôlée avant livraison et répond aux normes européennes en vigueur (certifications CE, GS, BG/DGUV). Le châssis et la table sont constitués d'acier ou de profilés en aluminium résistants à la torsion ; les moteurs sont des entraînements de qualité industrielle dotés d'un démarrage progressif, d'une protection PTC et générant peu de vibrations. Des capots de protection, des couvercles d'outils, des bagues d'insertion et le double système d'aspiration garantissent une utilisation en toute sécurité.
Pourquoi choisir une table de fraisage RUWI plutôt qu'une fraiseuse à table fixe ?
La principale différence réside dans le concept multibroches : plusieurs fraises sont opérationnelles simultanément, ce qui réduit considérablement le temps de préparation. À cela s'ajoutent la mobilité grâce à des roulettes et la conception compacte. Les fraiseuses à broche fixes classiques présentent un avantage lorsque les têtes de fraisage sont très grandes, mais elles nécessitent plus d'espace et une préparation plus complexe. Pour les tâches de fraisage changeant fréquemment et les petites séries, la table de fraisage RUWI est la solution la plus pratique.
Pas un argumentaire de vente, mais une discussion en atelier
Va parler au maître menuisier qui a inventé la table de fraisage
Reiner Ruggaber a conçu la première table de fraisage RUWI pour sa propre menuiserie, dans le but d'optimiser les processus dans son atelier. C'est en observant ton travail, et non en se basant sur une fiche technique, qu'il déterminera avec toi le nombre de broches, la puissance et les accessoires adaptés à ton activité. En dix minutes, tu sauras quel modèle est le plus rentable pour toi.
Foire aux questions sur la table de fraisage
Que signifie « multibroches » dans le contexte d'une table de fraisage ?
Le terme « multibroche » signifie que la table est équipée de plusieurs moteurs de fraisage disposés côte à côte, chacun pouvant accueillir sa propre fraise. Au lieu de changer d'outil à chaque étape de travail, il suffit de se déplacer vers le moteur approprié, ce qui réduit considérablement le temps de préparation. Le RUWI Classic dispose de trois broches, le Premium de cinq, et peut être étendu jusqu'à dix. Pour les entreprises qui alternent souvent entre chanfreinage, rainurage et arrondissage, c'est un gain de temps considérable.
Une table de fraisage vaut-elle le coup à ce prix-là ?
Tout dépend de la fréquence à laquelle tu utilises la défonceuse. Si tu effectues régulièrement des travaux de défonçage variés, le fait de disposer de plusieurs fraises te permet de gagner du temps de préparation à chaque commande – à long terme, cela s'avère rentable. En revanche, si tu n'utilises la défonceuse que rarement et de manière occasionnelle, tu auras tout intérêt à opter pour une simple table de défonçage. Lors d'un entretien en atelier, nous examinerons ensemble, en toute franchise, quel modèle est le plus rentable pour ton entreprise.
Quelles fraises sont compatibles avec la table de fraisage RUWI ?
Les fraises sont fixées à l'aide de pinces de serrage. Le moteur standard est équipé d'une pince de serrage de Ø 8 mm ; d'autres tailles sont disponibles : 6, 6,35 et 10 mm. La version Performance, avec un Ø de 12 mm et des pinces de serrage de 3 à 10 mm, permet également d'utiliser des fraises plus grandes. Le col de serrage des moteurs mesure 43 mm. Il est ainsi possible d'utiliser des fraises à queue standard pour le bois, le plastique et l'aluminium.
Puis-je agrandir la table de fraisage ultérieurement ?
Oui, la table de fraisage est modulaire. Tu peux ajouter des moteurs d'entraînement supplémentaires : le modèle Premium peut accueillir jusqu'à dix broches, tandis que les modèles Classic et Basic peuvent également être équipés de manière limitée. À cela s'ajoutent un dispositif de réglage fin, une rallonge de table, une butée et une règle courbe. Tu peux ainsi commencer avec le modèle qui te convient actuellement et l'évoluer au fur et à mesure que tes besoins augmentent.
La table de fraisage RUWI est-elle adaptée au plastique et à l'aluminium ?
Oui. Grâce au réglage continu de la vitesse de rotation, tu peux adapter la vitesse de coupe au matériau : plus rapide pour le bois, plus lente pour le plastique, afin d'éviter les bavures. La table de fraisage permet d'usiner le bois, les panneaux dérivés du bois, les plastiques tels que le plexiglas, le Makrolon et le PRV, ainsi que les métaux tendres comme l'aluminium. Elle trouve donc tout naturellement sa place dans la construction de camping-cars, de caravanes et de maquettes.
La table de fraisage est-elle sécurisée et a-t-elle été contrôlée ?
Oui. RUWI fabrique ses machines à Fluorn-Winzeln, dans le Bade-Wurtemberg. Chaque table de fraisage est contrôlée avant livraison et répond aux normes européennes en vigueur (certifications CE, GS, BG et DGUV). Les capots de protection, les protections d'outils, les bagues d'insertion et le double système d'aspiration certifié DGUV garantissent une utilisation en toute sécurité, y compris dans les centres de formation.
