HEES + PETERS
RUWI nella Grande Regione di Treviri: HEES + PETERS
In qualità di produttori di utensili della Foresta Nera, collaboriamo con rivenditori specializzati che distribuiscono i nostri utensili. A Treviri si tratta di HEES + PETERS: un’azienda a conduzione familiare dal 1948, con dodici reparti specializzati su una superficie di oltre 4.300 m² e, grazie a sei giri di consegna con i propri camion, un fornitore per l’intera regione, fino al Saarland e al Lussemburgo. In questa pagina troverai cosa puoi trovare da noi e perché vale la pena farci un salto.
RUWI presso HEES + PETERS
Attraverso il reparto utensili e il negozio online, HEES + PETERS commercializza i nostri utensili per la lavorazione del legno, tra cui il tavolo di fresaturaRUWI (fresatrice a incasso), nonché dispositivi di serraggio e accessori. Per sapere cosa è attualmente disponibile a Treviri, basta una telefonata: su richiesta, il reparto utensili ordina anche sistemi da visionare, dal tavolo elevabile al sistema di sicurezza per segatrici circolari a formato.
Dodici reparti specializzati sotto lo stesso tetto
Chi lavora come falegname, carpentiere o metalmeccanico conosce bene il problema: gli utensili provengono da un fornitore, le ferramenta da un altro, le macchine da un terzo e, quando serve un pezzo di ricambio, la ricerca ricomincia da capo. HEES + PETERS riunisce tutto questo su una superficie di oltre 4.300 m²: puoi acquistare utensili, macchine, ferramenta, elementi di fissaggio e materiali di consumo rivolgendoti a un unico referente, con un’unica fattura e un’unica consegna.
Le dodici sezioni spaziano dagli utensili manuali ed elettrici alle macchine per la lavorazione del legno (nuove e usate), dai ferramenti per l’edilizia, l’arredamento e le porte alla tecnica di fissaggio, sigillatura e incollaggio, fino agli elementi da costruzione: porte da garage, porte d’ingresso e interne, tende da sole, tapparelle, davanzali e zanzariere. A ciò si aggiungono la tecnologia di sicurezza con casseforti e cassette postali, attrezzature forestali e da giardino, abbigliamento da lavoro e protezione sul lavoro, arredi aziendali, prodotti chimici e il settore degli immobili. Sarai assistito da consulenti specializzati che conoscono a fondo il proprio settore e vengono regolarmente aggiornati – persone che comprendono la domanda dietro alla domanda: quale macchina è adatta al tuo pezzo da lavorare, quale ferramenta alla porta, quale utensile al compito da svolgere.
Per quanto riguarda i marchi, tra gli utensili troverai Bosch, FEIN, Mafell, Metabo, Makita, Wera, PFERD e Prebena – HEES + PETERS è rivenditore ufficiale Festool. La ferramenta è fornita da Hettich, Hawa e Halemeier, i sistemi di fissaggio da Fischer, SPAX e Simpson Strong-Tie, i dispositivi di sicurezza sul lavoro da Moldex e Dassy, le cassette postali da Renz con configuratore online, mentre i prodotti per la silvicoltura e il giardinaggio sono di STIHL e AS-Motor.
Acquistare macchinari presso H+P Maschinen
Per quanto riguarda le macchine fisse, HEES + PETERS ha costituito una società specializzata a sé stante: dal 1° gennaio 2024, l’ex divisione macchine fisse è diventata la società indipendente H+P Maschinen GmbH, con sede in Ruwerer Straße 25 a Treviri, guidata da Christopher Monzel e con HEES + PETERS come società madre.
Una macchina per la lavorazione del legno non si acquista come una confezione di viti. Per questo motivo, il primo passo è un colloquio sulle tue esigenze – pezzi da lavorare, quantità, spazio, budget – da cui scaturisce il consiglio, e non il contrario. La messa in funzione viene effettuata dai nostri tecnici in loco, che si occupano anche della formazione. Successivamente, la manutenzione, la riparazione e, se necessario, il trasferimento della macchina rimangono nelle stesse mani: tempi di intervento brevi invece di lunghi tempi di fermo.
Se il budget non è ancora sufficiente per una macchina nuova, sono disponibili macchine usate certificate, che vengono messe in funzione dai nostri tecnici prima della vendita. Il nostro assortimento comprende Altendorf, BARTH, Hofmann, Holzkraft, Schmalz, Schuko, SCM e WAGNER, oltre a sistemi ad aria compressa e compressori. Un posto speciale spetta alla fresatrice per legno a controllo numerico Axolox, di cui H+P Maschinen è partner di distribuzione nella regione: disponibile in diverse dimensioni con corse da circa 1.000 × 1.000 mm fino a 3.000 × 2.100 mm – per le aziende che desiderano avvicinarsi alla lavorazione CNC senza dover acquistare subito un impianto di grandi dimensioni. Anche RUWI è rappresentata da H+P Maschinen.
Assistenza, ricambi e connettività digitale
Il vantaggio principale di un rivenditore specializzato locale si rivela quando qualcosa non funziona. HEES + PETERS riunisce a questo scopo diversi servizi sotto lo stesso tetto: riparazione di utensili elettrici, attrezzi da giardino e macchinari, un servizio di fabbro che progetta anche impianti di chiusura completi, affilatura di utensili e utensili CNC, controllo dell’aria compressa, ricarica delle cartucce di aria compressa Prebena e un servizio ricambi per i principali produttori. Invece di spedire un apparecchio difettoso e aspettare giorni, hai un referente a Treviri.
Chi pianifica in formato digitale risparmia al momento dell’ordine: il negozio online certificato Trusted Shops comprende oltre 110.000 prodotti, a cui si aggiungono interfacce con PaletteCAD, OS Datensysteme, IN-Software, Pinncalc e IDS Connect. Tramite l’interfaccia clienti H+P Connect puoi gestire direttamente gli ordini e le condizioni: l’ordine passa dalla pianificazione alla consegna senza interruzioni.
Dal 1948: da stalla a negozio specializzato
La storia ha inizio nel 1948, quando Eugen Hees e Heinz Peters aprirono un piccolo negozio di ferramenta e utensili in un’ex scuderia nella Maximinstraße di Treviri. Nel 1972, il trasferimento nella Schöndorferstraße portò all’ampliamento dell’assortimento con utensili, apparecchi elettrici, componenti edili e, infine, macchine per la lavorazione del legno. Dal 2001 l’azienda ha sede in Metternichstraße 4; nel 2015 lo spazio espositivo è cresciuto fino a raggiungere i 4.300 m² e nel 2023 l’azienda ha festeggiato il suo 75° anniversario, sempre all’insegna del motto «All’opera insieme». Oltre a H+P Maschinen, il gruppo comprende oggi anche la MOHBA GmbH, specializzata in attrezzature forestali, da giardino, comunali e per la pulizia, che dal 2022 è partner premium di ISEKI con una propria officina di assistenza in Ruwerer Straße.
Contatti, area di consegna e orari di apertura
Treviri si trova nel triangolo dei tre paesi, ed è proprio così che opera HEES + PETERS: grazie a sei percorsi di consegna gestiti direttamente dall’azienda, l’area di consegna si estende dall’Eifel, all’Hunsrück e alla Mosella fino al Saarland e al Lussemburgo – con un parco veicoli proprio che conosce bene la regione. La capacità dell’azienda di gestire anche commesse di grandi dimensioni è stata dimostrata fin dall’inizio dalla fornitura completa di macchinari per un centro di formazione per falegnami in Lussemburgo.
HEES + PETERS GmbH
Metternichstraße 4
54292 Treviri
Telefono: +49 651 20907-0
E-mail: info@heesundpeters.com
Sito web: heesundpeters.com
- Dal lunedì al venerdì: dalle 07:45 alle 17:00
- Sabato, domenica e giorni festivi: chiuso
Domande frequenti
Il sistema di taglio “ RUWI ” è compatibile con la sega circolare a formato presente presso H+P Maschinen?
Nella maggior parte dei casi sì. Il nostro sistema di sicurezza per segatrici circolari di formato è progettato, tra l’altro, per Altendorf, SCM e Holzkraft – marche che H+P Maschinen distribuisce direttamente. Sono inoltre coperti i modelli Martin, Felder con X-Roll, Format 4 e Hammer, Panhans e Minimax. Il sistema è stato testato dall’ente assicurativo contro gli infortuni sul lavoro (BGHM) e ha ottenuto il marchio DGUV. Per capire quale versione è adatta alla tua sega, ti invitiamo a fissare un colloquio a Treviri.
Macchine presso HEES + PETERS o presso H+P Maschinen: chi è il mio referente?
Entrambe le soluzioni portano al risultato desiderato. Per utensili manuali, utensili elettrici, ferramenta e tutto ciò che riguarda l’officina, HEES + PETERS in Metternichstraße è il posto giusto. Per le macchine fisse e gli impianti, dal 2024 se ne occupa la controllata H+P Maschinen in Ruwerer Straße: chi chiama la casa madre verrà trasferito.
Posso vedere “ RUWI ” a Treviri?
Chiama prima, così lo saprai. La disponibilità in negozio di prodotti “ RUWI ” varia di giorno in giorno: una telefonata al numero +49 651 20907-0 ti eviterà un viaggio inutile e, su richiesta, il reparto utensili provvederà a ordinare un sistema da visionare.
Non vivo nella Grande Regione: dove altro posso trovare “ RUWI ”?
Collaboriamo con rivenditori specializzati in tutta la Germania, l’Austria, la Svizzera e i Paesi Bassi. Chiamaci al numero +49 7402 8414 e ti indicheremo chi, nelle tue vicinanze, vende i prodotti “ RUWI ”.