La solution pour les professionnels du bois : les toupies mobiles de RUWI

Polyvalente, flexible, sûre : la table de fraisage RUWI est un véritable multitalent pour le travail du bois et du plastique. Chanfreiner, rainurer, arrondir, poncer, ébavurer, affleurer - avec la toupie mobile RUWI, tu travailles sur une table de travail stable et tu profites en même temps d'une grande flexibilité. Tu peux travailler les matériaux les plus divers à l'endroit qui te convient le mieux.

Nous proposons en outre de nombreux accessoires pour toutes les utilisations possibles et imaginables. Que ce soit en complément d'une toupie ou d'une fraiseuse CNC existante ou comme solution autonome polyvalente pour l'artisanat et l'industrie : les toupies RUWI s'adaptent à tous les défis.

• Aperçu des modèles de tables de fraisage RUWI
• Les tables de fraisage RUWI en détail
• Moteur de fraisage RUWI
• Double aspiration de poussière RUWI
• Accessoires & mises à niveau
• Domaines d'application
• Qualité & Made in Germany
• Comparaison & conseils d'achat

Tables de fraisage RUWI : aperçu des quatre modèles

Les tables de fraisage RUWI sont des tables de fraisage mobiles avec des défonceuses montées en dessous, qui permettent un fraisage professionnel avec une grande flexibilité. Tu les trouves en quatre versions : Basic, Classic, Classic Performance et Premium. Elles couvrent ainsi un éventail de modèles de une à cinq broches (extensibles jusqu'à dix). Toutes les variantes sont synonymes de qualité robuste "Made in Germany", de caractéristiques de sécurité bien pensées et d'extensibilité modulaire.

Aperçu des modèles et des données

8.000-25.000 (en continu)

Modèle	Dimensions de la table (mm)	Unités d'entraînement	Puissance du moteur	Vitesse de rotation (tr/min)	Course de fraisage (mm)
Basic	520 × 430	1	1050 W (standard)	8.000-25.000 (en continu)	43
Classic	640 × 500	3	1050 W (standard)	8.000-25.000 (en continu)	43
Performance classique	640 × 500	3	env. 1600 W (performance)	3.000-30.000 (en continu)	55
Premium1070 × 500	5 (extensible à 10)	1050 W (standard)	43

Avec la Basic (1 broche), tu commences de manière économique et compacte. La Classic (à 3 broches) offre trois outils de fraisage à la fois. La Classic Performance est une édition spéciale avec des moteurs plus puissants, une course de fraisage plus élevée et un réglage fin intégré. Le produit phare Premium (5 broches) peut même être étendu à dix broches, idéal pour les tâches complexes ou l'utilisation industrielle continue.

Les tables de fraisage RUWI en détail

1ère table de fraisage RUWI Basic (1 broche)

Le RUWI Basic est un appareil polyvalent et économique avec une seule unité d'entraînement et une taille de table de 520 × 430 mm. Il est particulièrement adapté aux petites pièces ou comme complément mobile dans les ateliers exigus. Malgré sa conception simple, il permet toutes les opérations de fraisage courantes – du chanfreinage et de l'arrondi au fraisage à ras. Deux rouleaux de transport intégrés facilitent les déplacements dans la zone de travail.

2ème table de fraisage RUWI Classic (3 broches)

Le RUWI Classic dispose de trois moteurs de fraisage (1050 W chacun) et offre une efficacité maximale pour changer de tâches de fraisage sur une surface de table de 640 × 500 mm. C'est un outil polyvalent éprouvé pour l'artisanat, la formation et la production à petite échelle : les fraises fréquemment utilisées peuvent rester serrées en permanence, ce qui minimise les temps de réglage. Quatre roulettes pivotantes le rendent entièrement mobile.

3ème table de fraisage RUWI Classic Performance (3-broches, Performance)

La version Classic Performance dispose également de trois broches, mais avec environ 1600 W par moteur et une plage de vitesse de 3 000 à 30 000 tr/min. Les pinces jusqu'à 12 mm permettent l'utilisation d'outils de fraisage plus grands, tandis qu'une course de fraisage de 55 mm crée plus d'espace pour les pièces plus épaisses. Le réglage fin intégré sur toutes les broches garantit une précision et une répétabilité maximales. Cela fait du Classic Performance le modèle idéal pour les utilisateurs ayant des exigences accrues en matière de performances et de précision.

4. table de fraisage RUWI Premium (5 broches, extensible)

Le RUWI Premium est le produit phare avec cinq moteurs (1050 W chacun) sur une table de 1070 × 500 mm. L'extensibilité jusqu'à dix broches est exceptionnelle – parfaite pour les processus d'usinage complexes sans changement d'outil. Malgré sa taille, le Premium reste mobile (quatre roulettes pivotantes). Il est particulièrement recommandé aux entreprises hautement productives qui travaillent fréquemment avec de nombreux profils différents, et à l'industrie pour utiliser efficacement les temps d'inactivité de la production.

Moteur de fraisage RUWI - Puissant et durable

Chaque table de toupie RUWI contient un moteur de toupie robuste « Made in Germany ». Selon le modèle (Standard ou Performance), des puissances de 1050 W à 1600 W sont disponibles, conçues pour une utilisation industrielle continue. Le contrôle de vitesse en continu (8 000 à 25 000 tr/min ou 3 000 à 30 000 tr/min) vous permet de traiter une grande variété de matériaux à une vitesse constante.

Tes avantages avec le moteur de fraisage RUWI

• Plage de vitesses de rotation flexible : idéal pour les fraises de petite à grande taille.
• Démarrage en douceur & protection contre les surcharges : pas de démarrage par à-coups, vitesse constante en charge.
• Construction robuste : Le filetage de retour protège les roulements de la poussière, double roulement à billes pour une précision de rotation maximale.

Vitesse optimale pour différentes applications

• Ponçage des chants en bois tendre (ø15 mm) : env. 8 000 tr/min (évite les traces de brûlure).
• Fraisage à ras multiplex (ø19 mm) : 18 000–22 000 tr/min.
• Rainure de lamelle dans l'aggloméré (ø40 mm) : max. 18 000 tr/min.
• Arrondi / chanfreinage des bords en plastique : env. 12 000 tr/min (empêche le maculage).

Données techniques

Puissance nominale	1050 W (standard) ou 1600 W (performance)
Tension de service	220-230 V / 50 Hz (connexion Schuko)
Vitesse de rotation	Standard : 8.000-25.000 / Performance : 3.000-30.000
Démarrage en douceur	Oui, y compris limitation du courant de démarrage
Col de serrage	43 mm (taille standard)
Pinces de serrage	8 mm (options : 3,175 / 6 / 6,35 / 10 / 12 mm)
Filetage de retour	Contre-sens, protège de la poussière et de la saleté
Roulement à billes	Double roulement à billes pour une précision de rotation maximale

Double aspiration des poussières RUWI - De l'air propre pour travailler en toute sécurité

Une aspiration efficace des poussières est indispensable pour minimiser les poussières de bois et les salissures nuisibles à la santé. Les tables de fraisage RUWI aspirent la poussière et les copeaux directement là où ils sont produits - au-dessus et en dessous du plateau de la table.

Fonctionnement & points forts

• Raccord d'aspiration de 120 mm : Compatible avec les systèmes d'aspiration fixes et mobiles.
• Unité d'aspiration mobile : s'adapte automatiquement au moteur de fraisage actif.
• Séparateurs dans le canal inférieur : Empêchent le tirage d'air secondaire.
• Mise en marche automatique (en option) : Démarre automatiquement l'aspiration avec la fraise.

Avantages de l'aspiration double RUWI

• Protection de la santé : réduit la poussière de bois et protège contre les maladies respiratoires.
• Propreté : moins de poussière sur les pièces, les machines et le sol de l'atelier.
• Protection des outils : minimise les effets de la poussière sur le moteur, les roulements et l'électronique.
• Approuvé par la DGUV : Répond à des normes de sécurité élevées pour une utilisation professionnelle.

Aperçu des données techniques

Raccord d'aspiration	Ø 120 mm (standard)
Débit d'air (env.)	170–230 m³/h à 20 m/s
Pression négative (20 m/s)	< 1000 Pa (hohe Absaugleistung)

Ainsi, tu travailles non seulement de manière plus sûre, mais aussi de manière nettement plus agréable - les copeaux et la poussière sont évacués efficacement, la vue reste dégagée et les résultats du travail sont de meilleure qualité.

Accessoires & mises à niveau - Modulaire et évolutif

L'un des grands avantages des tables de fraisage RUWI est leur conception modulaire : Tu peux ajouter d'autres accessoires et pièces complémentaires au fur et à mesure que tes besoins d'application augmentent. À l'exception du module de réglage fin (installé en usine ou pouvant être installé ultérieurement sur les modèles plus récents), tout peut être intégré ultérieurement.

Module de réglage fin

Cela vous permet de régler la hauteur de la fraise par incréments de 0,1 mm. Avec le Classic Performance, ce réglage fin est de série sur les trois moteurs. Vous pouvez également les adapter aux modèles Basic, Classic et Premium (à partir de l'année modèle 2024).

Unités d'entraînement supplémentaires

La Premium est prédestinée à cet effet : Tu peux ajouter jusqu'à cinq moteurs de fraisage supplémentaires pour utiliser au total dix broches en parallèle. Mais Classic et Basic peuvent également être étendues dans un cadre limité. Les points de montage et les prises de courant de type Schuko sont déjà préparés, de sorte qu'une mise à niveau est facile à réaliser.

Rallonges de table

Des rallonges de table sont disponibles en tant qu'accessoires pour les pièces plus grandes ou pour plus de surface de rangement. Tu les montes sans outil sur le côté ou sur la face de ta table de fraisage RUWI. Même les pièces encombrantes sont ainsi usinées de manière plus stable - le système reste néanmoins mobile.

Systèmes d'élingage et de guidage

Règle de butée : pour les travaux de fraisage rectilignes (chanfreins, rainures, arrondis). Sur Classic et Premium, avec réglage fin de la profondeur.
Règle d'arc : permet le fraisage en continu de rayons intérieurs et extérieurs. Parfait pour les travaux de façonnage ou de profilage.
Unité 3D : usinage de pièces à courbures multiples grâce à deux supports de pièces mobiles et à un couvercle d'outil réglable. Idéal pour les formes complexes.

Système de serrage rapide & autres accessoires

RUWI propose des pinces à dégagement rapide spéciales, des boulons de serrage et des pinces pour fixer rapidement les pièces. Différentes pinces de serrage (6 / 6,35 / 8 / 10 / 12 mm) et des écrous-raccords trempés assurent un maintien sûr des fraises. Une bague d'insertion en plastique peut réduire l'espace autour de la fraise – plus de sécurité et un usinage parfait des petites pièces.

Les domaines d'application : Qui profite de la table de fraisage RUWI ?

Grâce à son concept multibroche, à sa mobilité et à sa construction robuste, la table de fraisage RUWI est extrêmement polyvalente. Voici quelques domaines dans lesquels elle s'avère particulièrement efficace :

Entreprises artisanales (menuiserie, ébénisterie, aménagement intérieur)

• Petites séries et fabrications individuelles : Chanfreinage, arrondissement, rainurage, fraisage par copiage
• Des processus efficaces sans changement constant d'équipement
• Faible encombrement, il suffit de le rouler lorsqu'il n'est pas utilisé
• Idéal en complément de la toupie fixe ou de la CNC

Entreprise industrielle (fabrication de meubles, production en série)

• Fonctionnement en parallèle avec des installations CNC pour la reprise et le traitement ultérieur
• Moteurs à rotor continu robustes pour le travail en équipe
• Déplacement facile lors de la transformation de lignes de production

établissements d'enseignement (écoles professionnelles, centres de formation)

• Apprendre plusieurs procédés de fraisage sur une machine (chanfrein, rainure, arrondi, etc.)
• Structure logique, utilisation simple et sûre
• Testé GS et DGUV, idéal pour les ateliers d'apprentissage

Construction de camping-cars et de caravanes, modélisme, traitement des matières plastiques

• Mélange de matériaux : bois, plastiques (p.ex. Plexiglas®, Makrolon®, GFK), aluminium
• Ébavurage, profilage, rainurage, ponçage - tout en un seul endroit
• Mobile et flexible pour les missions de montage

Avantages de l'achat d'une toupie mobile de RUWI

• Qualité & sécurité : construction solide, testée DGUV, composants durables.
• Simplicité d'utilisation : technique nécessitant peu d'entretien, utilisation intuitive.
• Diversité d'utilisation : Pour le bois, les matières plastiques, l'aluminium, les matériaux composites.
• Gain de temps : outils de fraisage préréglés, moins de temps de préparation, pratiquement pas d'essai de fraisage.
• Innovation & modularité : le seul fournisseur de toupies mobiles multibroches en Allemagne. Fabriqué en Allemagne.

Qualité "Made in Germany" & sécurité

RUWI est synonyme de qualité fiable en matière de construction mécanique à Dornhan (Bade-Wurtemberg). La fabrication régionale et la grande profondeur de fabrication permettent des contrôles de qualité stricts. Chaque table de fraisage est contrôlée avant la livraison et répond à toutes les normes européennes (CE, GS, contrôles BG/DGUV).

• Construction robuste : piétement et structure de la table en acier ou en profilés d'aluminium résistants à la torsion.
• Des moteurs de haute qualité : Entraînements adaptés à l'industrie avec démarrage en douceur, protection PTC et faibles vibrations.
• Utilisation sûre : capots de protection, couvercles d'outils, anneaux d'insertion, double aspiration.
• Régionalité : responsabilité pour la région, pièces fournies par des partenaires de proximité.

Comparaison avec d'autres solutions de tables de fraisage & conseils d'achat

Par rapport aux tables de défonçage traditionnelles, RUWI marque des points surtout grâce au concept multibroche - plusieurs fraises sont prêtes à être utilisées en même temps, ce qui réduit drastiquement les temps d'équipement. La mobilité (roulettes) et la construction compacte sont également des caractéristiques uniques. Les fraiseuses à broche stationnaires classiques ont certes un avantage avec les grandes têtes de fraisage, mais elles nécessitent plus de place et des processus d'équipement complexes. RUWI combine le meilleur des deux mondes et convient donc parfaitement aux tâches de fraisage qui changent fréquemment et aux lots de petite taille.