Política de privacidade
1) Introdução e dados de contacto do responsável
1.1 Agradecemos a tua visita ao nosso site e o teu interesse. A seguir, informamos-te sobre o tratamento dos teus dados pessoais ao utilizar o nosso site. Os dados pessoais englobam todos os dados através dos quais podes ser pessoalmente identificado.
1.2 O responsável pelo tratamento de dados neste site, na aceção do Regulamento General de Proteção de Dados (RGPD), é a RUWI GmbH, Obercarsdorfer Strasse 10, 78737 Fluorn-Winzeln, Alemanha, Tel.: +49 7402 8414, E-Mail: info@ruwi.de. O responsável pelo tratamento de dados pessoais é a singularidade física ou jurídica que, isoladamente ou em conjunto com outras, decide sobre as finalidades e os meios de tratamento de dados pessoais.
2) Recolha de dados ao visitar o nosso site
2.1 Durante a mera utilização informativa do site, ou seja, se não te registares ou transmitires outras informações, recolhemos apenas os dados que o teu navegador transmite para o servidor do site (os chamados «registos do servidor» ou server logfiles). Ao acederes ao nosso site, recolhemos os seguintes dados que nos são tecnicamente necessários para exibir o site:
- O nosso site visitado
- Data e hora no momento do acesso
- Quantidade de dados enviados em bytes
- Fonte/referência através da qual acedeste à página
- Navegador utilizado
- Sistema operativo utilizado
- Endereço IP utilizado (se aplicável: de forma anonimizada)
O tratamento realiza-se em conformidade com o art. 6.º, n.º 1, al. f) do RGPD, com base no nosso interesse legítimo em melhorar a estabilidade e a funcionalidade do nosso site. Não ocorre nenhuma transmissão ou outra utilização dos dados. No entanto, reservamo-nos o direito de verificar posteriormente os registos do servidor caso existam indícios concretos de utilização ilegal.
2.2 Por motivos de segurança e para proteger a transmissão de dados pessoais e outros conteúdos confidenciais (por exemplo, encomendas ou pedidos ao responsável), este site utiliza encriptação SSL ou TLS. Podes reconhecer uma ligação encriptada pela sequência de caracteres „https://“ e pelo símbolo de um cadeado na barra do teu navegador.
3) Alojamento e Content Delivery Network
3.1 Para o alojamento do nosso website e a apresentação dos conteúdos das páginas, utilizamos um fornecedor que presta os seus serviços diretamente ou através de subcontratados selecionados, exclusivamente em servidores localizados na União Europeia.
Todos os dados recolhidos no nosso website são processados nestes servidores, a menos que sejam indicados abaixo destinatários de dados diferentes para processos específicos.
Celebramos um contrato de subcontratação com o fornecedor, que garante a proteção dos dados dos visitantes da nossa página e proíbe a transmissão não autorizada a terceiros.
3.2 Shopify
Utilizamos uma Content Delivery Network do seguinte fornecedor: Shopify International Limited, Victoria Buildings, 2.º andar, 1-2 Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Irlanda («Shopify»)
Os dados também podem ser transmitidos para:
- Shopify Inc., 150 Elgin St, Ottawa, ON K2P 1L4, Canadá
- Cloudflare Inc., 101 Townsend St. San Francisco, CA 94107, EUA
Este serviço permite-nos entregar ficheiros multimédia grandes, como gráficos, conteúdos de páginas ou scripts, mais rapidamente através de uma rede de servidores distribuídos regionalmente. O tratamento é efetuado para salvaguardar o nosso interesse legítimo em melhorar a estabilidade e a funcionalidade do nosso website, nos termos do art. 6.º, n.º 1, al. f) do RGPD. Celebramos um contrato de subcontratação com o fornecedor, que assegura a proteção dos dados dos visitantes da nossa página e proíbe a transmissão não autorizada a terceiros.
No caso de uma transmissão de dados para o Canadá, o nível adequado de proteção de dados é garantido por uma decisão de adequação da Comissão Europeia.
Para transferências de dados para os EUA, o destinatário aderiu ao Quadro de Proteção de Dados UE-EUA (EU-US Data Privacy Framework), que garante o cumprimento do nível de proteção de dados europeu com base numa decisão de adequação da Comissão Europeia.
4) Cookies
Para tornar a visita ao nosso website atrativa e permitir a utilização de determinadas funções, utilizamos cookies, ou seja, pequenos ficheiros de texto que são armazenados no teu equipamento terminal. Os chamados «cookies de sessão» são apagados automaticamente após o fecho do navegador. Os cookies persistentes permanecem no teu equipamento durante mais tempo e permitem guardar as definições da página. Neste último caso, podes consultar o período de armazenamento na vista geral das definições de cookies do teu navegador.
Caso sejam tratados dados pessoais através de alguns dos cookies que utilizamos, o tratamento ocorre nos termos do art. 6.º, n.º 1, al. b) do RGPD, seja para a execução do contrato, do art. 6.º, n.º 1, al. a) do RGPD no caso de ter sido dado consentimento, ou do art. 6.º, n.º 1, al. f) do RGPD para salvaguardar os nossos interesses legítimos na melhor funcionalidade possível do website, bem como numa conceção da visita à página que seja eficaz e orientada para o cliente.
Podes configurar o teu navegador de forma a seres informado sobre a colocação de cookies e decidires individualmente sobre a respetiva aceitação ou excluíres a aceitação de cookies para casos específicos ou de forma geral.
Tem em atenção que, caso não aceites os cookies, a funcionalidade do nosso website poderá ficar limitada.
5) Contacto
5.1 Shopify Inbox
Esta página web utiliza o sistema de chat em direto do seguinte fornecedor: Shopify International Limited, Victoria Buildings, 2nd Floor, 1-2 Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Irlanda
O tratamento de dados pessoais transmitidos através do chat é efetuado nos termos do art. 6.º, n.º 1, al. b) do RGPD, por ser necessário para a preparação ou execução de contratos, ou nos termos do art. 6.º, n.º 1, al. f) do RGPD com base no nosso interesse legítimo num apoio eficaz aos visitantes da nossa página.
Os dados transmitidos desta forma serão apagados, salvaguardando prazos de conservação legais aplicáveis, quando o assunto em questão estiver totalmente esclarecido.
Adicionalmente, para efeitos de criação de perfis de utilização pseudonimizados com a ajuda de cookies, podem ser recolhidas e analisadas informações adicionais que, no entanto, não servem para a tua identificação pessoal e não são combinadas com outros conjuntos de dados. Caso estas informações contenham dados pessoais, o tratamento é efetuado nos termos do art. 6.º, n.º 1, al. f) do RGPD com base no nosso interesse legítimo na análise estatística do comportamento do utilizador para efeitos de otimização.
A colocação de cookies pode ser impedida através das respetivas definições do navegador. No entanto, nesse caso, a funcionalidade da nossa página de internet poderá ficar limitada.
Podes opor-te à recolha e armazenamento de dados para efeitos de criação de um perfil de utilização pseudonimizado a qualquer momento, com efeito para o futuro.
Os dados também são transmitidos para: Shopify Inc., 150 Elgin St, Ottawa, ON K2P 1L4, Canadá
Celebramos um contrato de subcontratação com o fornecedor, que garante a proteção dos dados dos visitantes da nossa página e proíbe a transmissão não autorizada a terceiros.
No caso de uma transmissão de dados para o Canadá, o nível adequado de proteção de dados é garantido por uma decisão de adequação da Comissão Europeia.
5.2 Loox
Para os lembretes de avaliação, utilizamos os serviços do seguinte fornecedor: Loox Online Ltd., Rehov Har Sinai 2, 6581602 Tel Aviv-Yafo, Israel
Exclusivamente com base no seu consentimento explícito, nos termos da alínea a) do n.º 1 do art. 6.º do RGPD, transmitimos o seu endereço de e-mail e, se aplicável, outros dados de cliente ao fornecedor, para que este possa entrar em contacto consigo por e-mail com um lembrete de avaliação.
Pode revogar o seu consentimento a qualquer momento, com efeitos para o futuro, junto de nós ou do fornecedor.
Celebramos um contrato de subcontratação com o fornecedor, que garante a proteção dos dados dos visitantes da nossa página e proíbe a transmissão não autorizada a terceiros.
Em caso de transferência de dados para a localização do fornecedor, é garantido um nível adequado de proteção de dados através de uma decisão de adequação da Comissão Europeia.
5.3 WhatsApp Business
Tens a possibilidade de entrar em contacto connosco através do serviço de mensagens WhatsApp da WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlanda. Para este efeito, utilizamos a chamada "versão comercial" do WhatsApp.
Se nos contactares por WhatsApp no âmbito de um negócio específico (por exemplo, uma encomenda efetuada), armazenamos e utilizamos o número de telemóvel que usas no WhatsApp e — caso o forneças — o teu primeiro e último nome, em conformidade com a alínea b) do n.º 1 do art. 6.º do RGPD, para processar e responder ao teu pedido. Com base no mesmo fundamento jurídico, poderemos pedir-te através do WhatsApp a disponibilização de dados adicionais (número de encomenda, número de cliente, morada ou endereço de e-mail), de modo a poder associar o teu pedido a um processo específico.
Se utilizares o nosso contacto de WhatsApp para pedidos gerais (tais como a gama de serviços, disponibilidades ou a nossa presença na internet), armazenamos e utilizamos o número de telemóvel que usas no WhatsApp e — caso o forneças — o teu primeiro e último nome, em conformidade com a alínea f) do n.º 1 do art. 6.º do RGPD, com base no nosso interesse legítimo em disponibilizar a informação pretendida de forma eficiente e célere.
Os teus dados são sempre utilizados apenas para responder ao teu pedido através do WhatsApp. Não há transmissão a terceiros.
Tem em atenção que o WhatsApp Business acede à caderneta de endereços do dispositivo móvel que utilizamos para o efeito e transmite automaticamente os números de telefone guardados na caderneta de endereços para um servidor da empresa-mãe Meta Platforms Inc., nos EUA. Para a operação da nossa conta do WhatsApp Business, utilizamos um dispositivo móvel na cuja caderneta de endereços estão guardados exclusivamente os dados de contacto do WhatsApp daqueles utilizadores que também entraram em contacto connosco por WhatsApp.
Isto assegura que cada pessoa cujos dados de contacto do WhatsApp estão guardados na nossa caderneta de endereços já consentiu, ao utilizar a aplicação pela primeira vez no seu dispositivo através da aceitação das condições de utilização do WhatsApp, na transmissão do seu número de telefone do WhatsApp a partir das cadernetas de endereços dos seus contactos de chat, nos termos da alínea a) do n.º 1 do art. 6.º do RGPD. A transmissão de dados de utilizadores que não utilizam o WhatsApp e/ou não nos contactaram através do WhatsApp fica, portanto, excluída.
Podes consultar a finalidade e o âmbito da recolha de dados, bem como o tratamento posterior e a utilização dos dados pelo WhatsApp, juntamente com os teus direitos e opções de configuração para a proteção da tua privacidade, na política de privacidade do WhatsApp: https://www.whatsapp.com/legal/?eea=1#privacy-policy
Celebramos com o fornecedor um contrato de subcontratação que protege os dados dos visitantes do nosso site e proíbe a sua transmissão a terceiros.
No âmbito dos tratamentos acima mencionados, podem ocorrer transferências de dados para servidores da Meta Platforms Inc. nos EUA.
Para as transferências de dados para os EUA, o fornecedor aderiu ao Quadro de Proteção de Dados UE-EUA (EU-US Data Privacy Framework), que assegura o cumprimento do nível europeu de proteção de dados com base numa decisão de adequação da Comissão Europeia.
5.4 No âmbito do contacto connosco (por exemplo, através do formulário de contacto ou e-mail), são tratados dados pessoais — exclusivamente com a finalidade de processar e responder ao teu pedido e apenas na medida necessária para o efeito.
O fundamento jurídico para o tratamento destes dados é o nosso interesse legítimo em responder ao teu pedido, nos termos da alínea f) do n.º 1 do art. 6.º do RGPD. Se o teu contacto tiver como objetivo a celebração de um contrato, o fundamento jurídico adicional para o tratamento é a alínea b) do n.º 1 do art. 6.º do RGPD. Os teus dados serão apagados quando as circunstâncias indicarem que o assunto em questão está definitivamente esclarecido e desde que não existam obrigações legais de retenção em contrário.
6) Tratamento de dados na abertura de uma conta de cliente
Em conformidade com a alínea b) do n.º 1 do art. 6.º do RGPD, os dados pessoais continuam a ser recolhidos e tratados na medida necessária se nos fores fornecidos ao abrir uma conta de cliente. Podes consultar os dados necessários para a abertura da conta no formulário correspondente no nosso site.
A eliminação da tua conta de cliente é possível a qualquer momento e pode ser efetuada através de uma mensagem para a morada do responsável indicada acima. Após a eliminação da tua conta de cliente, os teus dados serão apagados, desde que todos os contratos celebrados através da mesma tenham sido totalmente executados, não existam prazos legais de retenção em contrário e não subsista da nossa parte um interesse legítimo no armazenamento continuado.
7) Utilização de dados de clientes para publicidade direta
7.1 Inscrição na nossa newsletter por e-mail
Se te subscreveste à nossa newsletter por e-mail, enviaremos regularmente informações sobre as nossas ofertas. O único dado de preenchimento obrigatório para o envio da newsletter é o teu endereço de e-mail. A indicação de dados adicionais é voluntária e serve para nos dirigirmos a ti pessoalmente. Para o envio da newsletter, utilizamos o chamado procedimento de duplo opt-in, que garante que só recebes newsletters se confirmares expressamente o teu consentimento para a receção da newsletter, acionando um link de verificação enviado para o endereço de e-mail fornecido.
Ao ativar o link de confirmação, dás-nos o teu consentimento para a utilização dos teus dados pessoais, nos termos da alínea a) do n.º 1 do art. 6.º do RGPD. Durante este processo, guardamos o teu endereço IP registado pelo fornecedor de serviços de internet (ISP), bem como a data e a hora do registo, de modo a poder rastrear um eventual uso indevido do teu endereço de e-mail numa data posterior. Os dados recolhidos por nós durante o registo na newsletter são utilizados estritamente para essa finalidade.
Podes cancelar a subscrição da newsletter a qualquer momento através do link previsto para o efeito na newsletter ou enviando uma mensagem correspondente ao responsável mencionado no início. Após o cancelamento, o teu endereço de e-mail será imediatamente apagado da nossa lista de distribuição da newsletter, a menos que tenhas consentido expressamente numa utilização posterior dos teus dados ou que nos reservemos o direito a uma utilização adicional do teu endereço de e-mail para fins publicitários que seja permitida por lei e sobre a qual te informamos nesta declaração.
Após cancelar a subscrição da newsletter, o teu endereço de e-mail pode ser guardado numa lista de exclusão e comparado com as listas de destinatários de newsletters futuras, para impedir tecnicamente o envio repetido de newsletters sujeitas a consentimento. Este tratamento baseia-se no nosso interesse legítimo em evitar o envio de publicidade indesejada nos termos do art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD.
7.2 Klaviyo
O envio das nossas newsletters por e-mail e de outras comunicações comerciais por e-mail é efetuado através deste fornecedor: Klaviyo, Inc., 125 Summer St., Ste 600, Boston, MA 02110, EUA
Com base no nosso interesse legítimo num marketing por e-mail eficaz e intuitivo, transmitimos os dados fornecidos por ti no momento do registo a este fornecedor, nos termos do art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD, para que este assuma o envio de correio em nosso nome.
Mediante o teu consentimento explícito, nos termos do art. 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD, o fornecedor realiza também uma avaliação estatística do sucesso das campanhas de correio através de web beacons ou pixels invisíveis nos e-mails enviados, que podem medir taxas de abertura e interações específicas com os conteúdos da newsletter. Para o efeito, são também recolhidas e avaliadas informações do dispositivo (p. ex., hora do acesso, endereço IP, tipo de browser e sistema operativo), mas não são combinadas com outros conjuntos de dados.
Podes revogar o teu consentimento para o rastreio de e-mails a qualquer momento com efeitos para o futuro.
Celebramos com o fornecedor um contrato de subcontratação que protege os dados dos visitantes do nosso site e proíbe a sua transmissão a terceiros.
Para transferências de dados para os EUA, o fornecedor aderiu ao Quadro de Proteção de Dados UE-EUA (EU-US Data Privacy Framework), que garante o cumprimento do nível de proteção de dados europeu com base numa decisão de adequação da Comissão Europeia.
7.3 Notificação de disponibilidade de artigos por e-mail
Para artigos temporariamente indisponíveis, podes registar-te para receber notificações de disponibilidade de artigos por e-mail. Nesse caso, enviamos-te uma única mensagem por e-mail sobre a disponibilidade do artigo selecionado por ti. O único dado obrigatório para o envio desta notificação é o teu endereço de e-mail. A indicação de outros dados é voluntária e será utilizada, se aplicável, para te poder contactar pessoalmente. Para o envio de correio, utilizamos o chamado procedimento double opt-in, que garante que só recebes uma notificação se confirmares explicitamente o teu consentimento para o efeito, acionando um link de verificação enviado para o endereço de e-mail indicado.
Ao ativar o link de confirmação, dás-nos o teu consentimento para a utilização dos teus dados pessoais nos termos do art. 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD. Ao fazê-lo, guardamos o teu endereço IP registado pelo fornecedor de serviços de internet (ISP), bem como a data e a hora do registo, para podermos rastrear um eventual uso indevido do teu endereço de e-mail numa data posterior. Os dados recolhidos por nós no momento do registo no nosso serviço de notificação por e-mail sobre a disponibilidade de artigos são utilizados estritamente para essa finalidade.
Podes cancelar as notificações de disponibilidade a qualquer momento mediante uma mensagem correspondente enviada ao responsável indicado inicialmente. Após o cancelamento, o teu endereço de e-mail será eliminado imediatamente da nossa lista de distribuição criada para o efeito, a menos que tenhas consentido expressamente numa utilização adicional dos teus dados ou que nos reservemos o direito a uma utilização de dados suplementar permitida por lei, sobre a qual te informamos nesta declaração.
7.4 Lembretes de carrinho de compras por e-mail
Caso interrompas a tua compra connosco antes de concluir a encomenda, tens a possibilidade de receber um único lembrete por e-mail sobre o conteúdo do teu carrinho de compras virtual.
O único dado obrigatório para o envio deste lembrete é o teu endereço de e-mail. A indicação de outros dados é voluntária e será utilizada, se aplicável, para te poder contactar pessoalmente. Para o envio de correio, utilizamos o chamado procedimento double opt-in, que garante que só recebes uma notificação se confirmares explicitamente o teu consentimento para o efeito, acionando um link de verificação enviado para o endereço de e-mail indicado.
Ao ativar o link de confirmação, dás-nos o teu consentimento para a utilização dos teus dados pessoais, nos termos do art. 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD, para o envio de um lembrete de carrinho de compras. Ao fazê-lo, guardamos o teu endereço IP registado pelo fornecedor de serviços de internet (ISP), bem como a data e a hora do registo, para podermos rastrear um eventual uso indevido do teu endereço de e-mail numa data posterior. Os dados recolhidos por nós no momento do registo no nosso serviço de notificação por e-mail são utilizados estritamente para essa finalidade.
Podes cancelar os lembretes de carrinho de compras a qualquer momento mediante uma mensagem correspondente enviada ao responsável indicado inicialmente. Após o cancelamento, o teu endereço de e-mail será eliminado imediatamente da nossa lista de distribuição criada para o efeito, a menos que tenhas consentido expressamente numa utilização adicional dos teus dados ou que nos reservemos o direito a uma utilização de dados suplementar permitida por lei, sobre a qual te informamos nesta declaração.
8) Tratamento de dados para o processamento de encomendas
8.1 Os dados pessoais são recolhidos por nós, nos termos do art. 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD, na medida em que tal seja necessário para a execução do contrato para efeitos de entrega e pagamento.
Se necessário para estes fins, estes dados são também transmitidos por nós à empresa de transporte encarregada e à instituição de crédito encarregada, nos termos do art. 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD.
Caso te devamos atualizações para mercadorias com elementos digitais ou para produtos digitais com base num contrato correspondente, tratamos os dados de contacto transmitidos por ti durante a encomenda para te informar pessoalmente no âmbito das nossas obrigações legais de informação nos termos do art. 6.º, n.º 1, alínea c) do RGPD. Os teus dados de contacto são utilizados estritamente para comunicações sobre atualizações devidas por nós e tratados por nós para este fim apenas na medida em que tal seja necessário para a respetiva informação.
8.2 Transmissão de dados pessoais a prestadores de serviços de envio
- DHL
Como prestador de serviços de transporte, utilizamos o seguinte fornecedor: DHL Paket GmbH, Charles-de-Gaulle-Str. 20, 53113 Bona, Alemanha
Transmitimos o teu endereço de e-mail e/ou número de telefone ao fornecedor antes da entrega da mercadoria, nos termos do art. 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD, para efeitos de coordenação de uma data de entrega ou para o aviso de entrega, caso tenhas dado o teu consentimento explícito para tal durante o processo de encomenda. Caso contrário, transmitimos apenas o nome do destinatário e a morada de entrega ao fornecedor para efeitos de entrega, nos termos do art. 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD. A transmissão só ocorre na medida em que seja necessária para a entrega da mercadoria. Neste caso, não é possível uma coordenação prévia da data de entrega com o fornecedor nem o aviso de entrega.
O consentimento pode ser revogado a qualquer momento perante o responsável designado acima ou perante o fornecedor, com efeitos para o futuro.
- DPD
Como prestador de serviços de transporte, utilizamos o seguinte fornecedor: DPD Deutschland GmbH, Wailandtstraße 1, 63741 Aschaffenburg, Alemanha
Transmitimos o teu endereço de e-mail e/ou número de telefone ao fornecedor antes da entrega da mercadoria, nos termos do art. 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD, para efeitos de coordenação de uma data de entrega ou para o aviso de entrega, caso tenhas dado o teu consentimento explícito para tal durante o processo de encomenda. Caso contrário, transmitimos apenas o nome do destinatário e a morada de entrega ao fornecedor para efeitos de entrega, nos termos do art. 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD. A transmissão só ocorre na medida em que seja necessária para a entrega da mercadoria. Neste caso, não é possível uma coordenação prévia da data de entrega com o fornecedor nem o aviso de entrega.
Podes retirar o consentimento a qualquer momento com efeitos para o futuro, junto do responsável indicado acima ou do fornecedor.
8.3 Utilização de prestadores de serviços de pagamento (serviços de pagamento)
- Shopify Payments
Estão disponíveis neste site um ou mais métodos de pagamento online do seguinte fornecedor: Shopify International Limited, Victoria Buildings, 1-2 Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Irlanda
Ao selecionar um método de pagamento do fornecedor em que faz o pagamento antecipado (como pagamento por cartão de crédito), os teus dados de pagamento comunicados durante o processo de encomenda (incluindo nome, morada, informações bancárias e de cartão de pagamento, moeda e número de transação), bem como informações sobre o conteúdo da tua encomenda, são transmitidos de acordo com o art. 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD. A transmissão dos teus dados ocorre neste caso exclusivamente para efeitos de processamento de pagamentos com o fornecedor e apenas na medida necessária para o efeito.
9) Serviços de análise web
9.1 Google Analytics 4
Este site utiliza o Google Analytics 4, um serviço de análise web da Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irlanda ("Google"), que permite analisar a tua utilização do nosso site.
Por predefinição, ao visitar o site, o Google Analytics 4 define cookies, que são armazenados como pequenos ficheiros de texto no teu dispositivo e recolhem determinadas informações. O âmbito destas informações inclui também o teu endereço IP, que no entanto é encurtado pela Google nos últimos dígitos para excluir qualquer referência pessoal direta.
As informações são transmitidas para os servidores da Google e processadas aí. Podem também ocorrer transferências para a Google LLC com sede nos EUA.
A Google utiliza as informações recolhidas em nosso nome para avaliar a tua utilização do site, compilar relatórios sobre as atividades do site para nós e fornecer outros serviços relacionados com a utilização do site e da internet. O endereço IP transmitido pelo teu navegador no âmbito do Google Analytics não é associado a outros dados da Google. Os dados recolhidos no âmbito da utilização do Google Analytics 4 são armazenados durante um período de dois meses e depois eliminados.
Todo o processamento descrito acima, em particular a definição de cookies no dispositivo utilizado, apenas ocorre se nos deres o teu consentimento expresso em conformidade com o art. 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD.
Sem o teu consentimento, o Google Analytics 4 não é utilizado durante a tua visita ao site. Podes retirar o consentimento dado a qualquer momento com efeitos para o futuro. Para exercer o teu direito de revogação, desativa este serviço através da ferramenta "Cookie-Consent-Tool" disponibilizada no site.
Celebrámos um contrato de tratamento de dados com a Google que garante a proteção dos dados dos visitantes do nosso site e proíbe a divulgação não autorizada a terceiros.
Podes encontrar avisos legais adicionais sobre o Google Analytics 4 em https://business.safety.google/intl/de/privacy/, https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de e em https://policies.google.com/technologies/partner-sites
Características demográficas
Caso a função especial "características demográficas" esteja ativada no Google Analytics 4, podem ser criadas estatísticas que fornecem informações sobre a idade, o sexo e os interesses dos visitantes do site. Isto é feito através da análise de publicidade e informações de terceiros. Deste modo, é possível identificar grupos-alvo para atividades de marketing. No entanto, os dados recolhidos não podem ser associados a nenhuma pessoa específica e são eliminados após um período de armazenamento de dois meses.
Google Signals
Como extensão do Google Analytics 4, o Google Signals pode ser utilizado neste site para criar relatórios entre dispositivos. Se tiveres ativado anúncios personalizados e os teus dispositivos estiverem associados à tua conta Google, a Google pode, mediante o teu consentimento para a utilização do Google Analytics nos termos do art. 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD, analisar o teu comportamento de utilização em vários dispositivos e criar modelos de base de dados, incluindo sobre conversões entre dispositivos. Não recebemos dados pessoais da Google, apenas estatísticas. Se quiseres interromper a análise entre dispositivos, podes desativar a função "Anúncios personalizados" nas definições da tua conta Google. Para isso, segue as instruções nesta página: https://support.google.com/My-Ad-Center-Help/answer/12155764?hl=de
Podes encontrar mais informações sobre o Google Signals na seguinte hiperligação: https://support.google.com/analytics/answer/7532985?hl=de
UserIDs
Como extensão do Google Analytics 4, a função "UserIDs" pode ser utilizada neste site. Se consentires a utilização do Google Analytics 4 nos termos do art. 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD, tiveres criado uma conta neste site e iniciares sessão com essa conta em diferentes dispositivos, as tuas atividades, incluindo conversões, podem ser analisadas em vários dispositivos.
Para transferências de dados para os EUA, o fornecedor aderiu ao Quadro de Proteção de Dados UE-EUA (EU-US Data Privacy Framework), que garante o cumprimento do nível de proteção de dados europeu com base numa decisão de adequação da Comissão Europeia.
9.2 Plausible
Este site utiliza o "Plausible", uma ferramenta de análise web da empresa Plausible Insights OÜ, Västriku tn 2, 50403, Tartu, Estónia.
Deste modo, as interações de visitantes individuais selecionados aleatoriamente com o site são registadas de forma anonimizada e avaliadas para recolher informações sobre a utilização do site (como números de visitantes, visualizações de páginas, taxas de rejeição e tempo de permanência).
Em nenhum momento são processados dados pessoais. O Plausible recolhe exclusivamente dados não pessoais ao utilizar este site, tais como informações sobre o navegador e o user agent. Estes dados são armazenados de forma não pessoal e avaliados para fins estatísticos. A eliminação ocorre assim que os dados já não forem necessários para os nossos fins de avaliação.
Caso sejam processados dados pessoais num caso específico, o processamento baseia-se no nosso interesse legítimo na avaliação estatística do comportamento de utilização para fins de otimização, nos termos do art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD.
10) Retargeting / Remarketing e rastreio de conversões
Meta Pixel
No âmbito da nossa oferta online, utilizamos o serviço "Meta Pixel" do seguinte fornecedor: Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlanda ("Meta")
Se um utilizador clicar num anúncio colocado por nós no Facebook e/ou Instagram, o URL da nossa página associada é alargado com um parâmetro através do "Meta Pixel". Este parâmetro de URL é então introduzido no navegador do utilizador após o reencaminhamento por um cookie que a nossa página associada define.
Assim, por um lado, a Meta pode determinar os visitantes da nossa oferta online como público-alvo para a exibição de anúncios (conhecidos como "ads"). Consequentemente, utilizamos o serviço para exibir os nossos anúncios do Facebook e/ou Instagram apenas aos utilizadores que demonstraram interesse na nossa oferta online ou que possuem determinadas características (por exemplo, interesses em determinados tópicos ou produtos determinados com base nas páginas web visitadas) que transmitimos à Meta (conhecidos como "Custom Audiences").
Por outro lado, o "Meta Pixel" permite rastrear se os utilizadores foram redirecionados para o nosso site após clicar num anúncio e que ações realizaram lá (conhecido como "conversion tracking").
Além do "Meta Pixel", que transmite dados sobre o teu browser para a Meta, a "Meta Conversions API" também pode ser utilizada. Se for usada, as informações sobre determinadas ações realizadas no nosso site (conhecidas como "events", por exemplo, visualizações de páginas, adição de produtos ao carrinho, início do processo de encomenda ou conclusão de uma encomenda) não são transmitidas através do teu browser, mas sim diretamente do nosso servidor para os servidores da Meta através de uma interface. O objetivo é tornar a medição do sucesso dos nossos anúncios mais fiável, por exemplo, quando a transmissão através do browser falha ou é incompleta devido a limitações técnicas. No âmbito da "Meta Conversions API", os seguintes dados podem ser transmitidos à Meta, em particular: o tipo e a hora do evento, o URL visitado, informações sobre os produtos encomendados e o seu valor, o teu endereço IP, informações sobre o teu browser e dispositivo (user agent), bem como os identificadores armazenados nos cookies da Meta. Para evitar a recolha duplicada das mesmas informações pelo "Meta Pixel" e pela "Meta Conversions API" nestes casos, é atribuído um identificador a cada evento, que a Meta utiliza para consolidar as transmissões.
Os dados recolhidos são anónimos para nós, ou seja, não nos permitem tirar conclusões sobre a identidade dos utilizadores. No entanto, os dados são armazenados e processados pela Meta, pelo que é possível uma ligação ao respetivo perfil de utilizador e a Meta pode utilizar os dados para os seus próprios fins publicitários.
Todo o processamento descrito acima, em particular a definição de cookies para ler informações no dispositivo utilizado, só é realizado se nos deres o teu consentimento explícito para tal, nos termos do art. 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD. Podes retirar o teu consentimento a qualquer momento com efeitos para o futuro, desativando este serviço na "cookie consent tool" disponibilizada no site.
Somos conjuntamente responsáveis com a Meta pela recolha de dados através do "Meta Pixel" e pela sua transmissão à Meta (art. 26.º do RGPD). Para o efeito, celebrámos um acordo de responsabilidade conjunta com a Meta, cujo conteúdo podes consultar em https://www.facebook.com/legal/controller_addendum.
No entanto, para a avaliação dos dados, a sua atribuição a eventos pré-definidos e a criação de relatórios de medição e análise, a Meta atua como nossa subcontratante nos termos do art. 28.º do RGPD e está obrigada a proteger os dados dos visitantes do nosso site e clientes de acordo com o contrato de subcontratação em https://facebook.com/legal/terms/dataprocessing.
As informações geradas pela Meta são geralmente transferidas para um servidor da Meta e armazenadas lá; neste contexto, também pode ocorrer uma transferência para servidores da Meta Platforms Inc. nos EUA.
Para as transferências de dados para os EUA, o fornecedor aderiu ao Quadro de Proteção de Dados UE-EUA (EU-US Data Privacy Framework), que assegura o cumprimento do nível europeu de proteção de dados com base numa decisão de adequação da Comissão Europeia.
11) Funcionalidades do site
11.1 YouTube
Este site utiliza plugins para exibir e reproduzir vídeos do seguinte fornecedor: Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irlanda
Os dados também podem ser transmitidos para: Google LLC., USA
Quando ages numa página do nosso site que contém esse tipo de plugin, o teu browser estabelece uma ligação direta aos servidores do fornecedor para carregar o conteúdo, o mais tardar no momento em que a reprodução do vídeo é iniciada. Durante este processo, determinadas informações, incluindo o teu endereço IP, são transmitidas ao fornecedor.
Se a reprodução de vídeos incorporados for iniciada através do plugin, o fornecedor também utiliza cookies para recolher informações sobre o comportamento do utilizador, criar estatísticas de reprodução e prevenir utilizações abusivas.
Se estiveres com sessão iniciada numa conta de utilizador do fornecedor durante a tua visita ao site, os teus dados serão diretamente associados à tua conta ao clicar num vídeo. Se não quiseres que sejam associados à tua conta, deves terminar a sessão antes de acionar o botão de reprodução.
Todo o processamento mencionado, em particular a definição de cookies para ler informações no dispositivo utilizado, só ocorre se nos dures o teu consentimento explícito para tal, nos termos do art. 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD. Podes retirar o teu consentimento a qualquer momento com efeitos para o futuro, desativando este serviço através da "cookie consent tool" disponibilizada no site.
Para transferências de dados para os EUA, o fornecedor aderiu ao Quadro de Proteção de Dados UE-EUA (EU-US Data Privacy Framework), que garante o cumprimento do nível de proteção de dados europeu com base numa decisão de adequação da Comissão Europeia.
11.2 Google Maps
Este site utiliza um serviço de mapas online do seguinte fornecedor: Google Maps (API) da Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irlanda (“Google”).
O Google Maps é um serviço web para apresentar mapas interativos (geográficos) de forma a exibir informações visuais. Através da utilização deste serviço, a nossa localização é-te mostrada e o trajeto até nós é facilitado.
Assim que acedes às subpáginas em que o mapa do Google Maps está incorporado, as informações sobre a tua utilização do nosso site (como o teu endereço IP) são transmitidas para os servidores da Google e armazenadas lá, sendo também possível a transmissão para os servidores da Google LLC nos EUA. Isto acontece independentemente de a Google disponibilizar ou não uma conta de utilizador através da qual tenhas sessão iniciada ou de existir uma conta de utilizador. Se tiveres sessão iniciada na Google, os teus dados são diretamente associados à tua conta. Se não quiseres que sejam associados ao teu perfil na Google, deves terminar a sessão antes de ativar o botão. A Google armazena os teus dados (mesmo para utilizadores sem sessão iniciada) sob a forma de perfis de utilização e avalia-os.
O tratamento dos teus dados pessoais ocorre de acordo com o art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD, com base no nosso interesse legítimo em estruturar o nosso site de acordo com as necessidades. Se não concordares com a futura transmissão dos teus dados ao fornecedor, tens a possibilidade de desativar totalmente o serviço de mapas online do fornecedor, desativando a aplicação JavaScript no teu browser. O serviço de mapas online neste site deixará de poder ser utilizado.
Para transferências de dados para os EUA, o fornecedor aderiu ao Quadro de Proteção de Dados UE-EUA (EU-US Data Privacy Framework), que garante o cumprimento do nível de proteção de dados europeu com base numa decisão de adequação da Comissão Europeia.
Podes encontrar mais informações sobre as disposições de privacidade da Google aqui: https://business.safety.google/intl/de/privacy/
11.3 Google Web Fonts
Este site utiliza os chamados Web Fonts do seguinte fornecedor para uma apresentação uniforme de tipos de letra: Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irlanda
Ao aceder a uma página, o teu browser carrega os Web Fonts necessários para a cache do browser para exibir textos e tipos de letra corretamente, estabelecendo uma ligação direta aos servidores do fornecedor. Durante este processo, determinadas informações do browser, incluindo o teu endereço IP, são transmitidas ao fornecedor.
Os dados também podem ser transmitidos para: Google LLC, EUA
O tratamento de dados pessoais no âmbito do estabelecimento de contacto com o fornecedor dos tipos de letra apenas é efetuado se nos tiver dado o seu consentimento explícito para o efeito, em conformidade com o art. 6.º, n.º 1, al. a) do RGPD. Pode revogar o seu consentimento a qualquer momento com efeitos para o futuro, desativando este serviço através da «ferramenta de consentimento de cookies» disponibilizada no site. Se o seu navegador não suportar Web Fonts, o seu computador utilizará um tipo de letra padrão.
Para transferências de dados para os EUA, o fornecedor aderiu ao Quadro de Proteção de Dados UE-EUA (EU-US Data Privacy Framework), que garante o cumprimento do nível de proteção de dados europeu com base numa decisão de adequação da Comissão Europeia.
Podes encontrar mais informações sobre as disposições de privacidade da Google aqui: https://business.safety.google/intl/de/privacy/
11.4 Weglot
Este site utiliza o serviço de tradução do seguinte fornecedor através de uma integração API: Weglot SAS, 7 cité Paradis, 75010 Paris, França
Para que a tradução para uma língua nacional à sua escolha seja exibida automaticamente, o navegador que utiliza estabelece ligação com os servidores do fornecedor. Para o efeito, o fornecedor utiliza os chamados «cookies», que são ficheiros de texto armazenados no seu computador que permitem analisar a sua utilização do site. As informações geradas pelo cookie sobre a sua utilização deste site (incluindo o endereço IP encurtado) são normalmente transmitidas para um servidor do fornecedor e aí armazenadas.
Todo o processamento descrito acima, em particular a definição de cookies para ler informações no dispositivo utilizado, só é realizado se nos deres o teu consentimento explícito para tal, nos termos do art. 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD. Podes retirar o teu consentimento a qualquer momento com efeitos para o futuro, desativando este serviço na "cookie consent tool" disponibilizada no site.
Celebramos um contrato de subcontratação com o fornecedor, que garante a proteção dos dados dos visitantes da nossa página e proíbe a transmissão não autorizada a terceiros.
12) Ferramentas e diverso
12.1 weclapp
Utilizamos o serviço do software de contabilidade baseado na cloud do seguinte fornecedor para tratar da contabilidade: weclapp GmbH, Friedrich-Ebert-Straße 28, 97318 Kitzingen
O fornecedor processa faturas de entrada e de saída, bem como, se aplicável, os movimentos bancários da nossa empresa, para registar faturas automaticamente, fazer a correspondência com as transações e criar a contabilidade financeira a partir daí num processo semiautomatizado.
Caso sejam processados dados pessoais neste âmbito, o tratamento baseia-se no nosso interesse legítimo numa organização e documentação eficientes dos nossos processos comerciais, em conformidade com o art. 6.º, n.º 1, al. f) do RGPD.
12.2 Ferramenta de consentimento de cookies
Este site utiliza uma «ferramenta de consentimento de cookies» para obter o consentimento eficaz dos utilizadores para os cookies e aplicações baseadas em cookies que exigem consentimento. A «ferramenta de consentimento de cookies» é apresentada aos utilizadores quando acedem ao site sob a forma de uma interface de utilizador interativa, na qual o consentimento para determinados cookies e/ou aplicações baseadas em cookies pode ser dado marcando as caixas correspondentes. Através da utilização da ferramenta, todos os cookies/serviços que requerem consentimento são carregados apenas se o respetivo utilizador der o consentimento correspondente marcando as caixas. Isto garante que tais cookies só são colocados no respetivo dispositivo final do utilizador caso o consentimento tenha sido dado.
A ferramenta define cookies tecnicamente necessários para guardar as suas preferências de cookies. Por princípio, os dados pessoais dos utilizadores não são processados neste âmbito.
Se, em casos individuais, ocorrer o processamento de dados pessoais (como o endereço IP) para efeitos de armazenamento, atribuição ou registo de definições de cookies, este é efetuado em conformidade com o art. 6.º, n.º 1, al. f) do RGPD, com base no nosso interesse legítimo numa gestão de cookies juridicamente conforme, específica e fiável para o utilizador e, por conseguinte, numa conceção juridicamente conforme da nossa presença na Internet.
Outra base jurídica para o tratamento é também o art. 6.º, n.º 1, al. c) do RGPD. Como responsáveis, estamos sujeitos à obrigação legal de condicionar a utilização de cookies tecnicamente desnecessários ao respetivo consentimento do utilizador.
Se necessário, celebrámos um contrato de tratamento de dados com o fornecedor que garante a proteção dos dados dos visitantes do nosso site e proíbe a divulgação não autorizada a terceiros.
Pode encontrar mais informações sobre o operador e as opções de configuração da ferramenta de consentimento de cookies diretamente na interface de utilizador correspondente no nosso site.
13) Direitos do titular dos dados
13.1 A legislação aplicável em matéria de proteção de dados concede-lhe os seguintes direitos (direitos de informação e intervenção) perante o responsável pelo tratamento relativamente ao tratamento dos seus dados pessoais, remetendo-se para a base jurídica indicada no que respeita aos respetivos pré-requisitos de exercício:
- Direito de acesso, nos termos do art. 15.º do RGPD;
- Direito de retificação, nos termos do art. 16.º do RGPD;
- Direito ao apagamento, nos termos do art. 17.º do RGPD;
- Direito à limitação do tratamento, nos termos do art. 18.º do RGPD;
- Direito de obrigação de notificação, nos termos do art. 19.º do RGPD;
- Direito à portabilidade dos dados, nos termos do art. 20.º do RGPD;
- Direito de retirar o consentimento dado nos termos do art.º 7.º, n.º 3, do RGPD;
- Direito de apresentar reclamação nos termos do art.º 77.º do RGPD.
13.2 DIREITO DE OPOSIÇÃO
CASO TRATEMOS OS TEUS DADOS PESSOAIS COM BASE NUMA PONDERAÇÃO DE INTERESSES DEVIDO AO NOSSO INTERESSE LEGÍTIMO PREDOMINANTE, PODES OPOR-TE A ESTE TRATAMENTO A QUALQUER MOMENTO, POR MOTIVOS DECORRENTES DA TUA SITUAÇÃO PARTICULAR, COM EFICÁCIA PARA O FUTURO.
SE EXERCERES O TEU DIREITO DE OPOSIÇÃO, PARAREMOS O TRATAMENTO DOS DADOS EM QUESTÃO. NO ENTANTO, RESERVAMO-NOS O DIREITO DE CONTINUAR O TRATAMENTO SE PUDERMOS PROVAR MOTIVOS LEGÍTIMOS IMPERATIVOS PARA O TRATAMENTO QUE SE SOBREPONHAM AOS TUS INTERESSES, DIREITOS E LIBERDADES, OU SE O TRATAMENTO SERVIREM PARA DECLARAR, EXERCER OU DEFENDER DIREITOS EM PROCESSOS JUDICIAIS.
SE OS TEUS DADOS PESSOAIS FOREM TRATADOS POR NÓS PARA FINS DE MARKETING DIRETO, TENS O DIREITO DE TE OPOR A QUALQUER MOMENTO AO TRATAMENTO DOS DADOS PESSOAIS QUE TE DIZEM RESPEITO PARA ESTES FINS DE MARKETING. PODES EXERCER A OPOSIÇÃO CONFORME DESCRITO ACIMA.
SE EXERCERES O TEU DIREITO DE OPOSIÇÃO, PARAREMOS O TRATAMENTO DOS DADOS EM QUESTÃO PARA FINS DE MARKETING DIRETO.
14) Duração do armazenamento de dados pessoais
A duração do armazenamento de dados pessoais baseia-se na respetiva base jurídica, na finalidade do tratamento e – se aplicável – adicionalmente no respetivo prazo de retenção legal (por exemplo, prazos de retenção comerciais e fiscais).
No caso do tratamento de dados pessoais com base num consentimento explícito nos termos do art.º 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD, os dados em questão são armazenados até que retires o teu consentimento.
Se existirem prazos de retenção legais para dados que são tratados no âmbito de obrigações jurídicas ou semelhantes ao abrigo do art.º 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD, esses dados são eliminados rotineiramente após o término dos prazos de retenção, desde que deixem de ser necessários para a execução ou preparação do contrato e/ou não exista da nossa parte qualquer interesse legítimo no armazenamento continuado.
No caso do tratamento de dados pessoais com base no art.º 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD, estes dados são armazenados até que exerces o teu direito de oposição nos termos do art.º 21.º, n.º 1, do RGPD, a menos queç possamos provar motivos legítimos imperativos para o tratamento que se sobreponham aos teus interesses, direitos e liberdades, ou que o tratamento sirva para declarar, exercer ou defender direitos em processos judiciais.
No caso do tratamento de dados pessoais para fins de marketing direto com base no art.º 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD, estes dados são armazenados até que exerces o teu direito de oposição nos termos do art.º 21.º, n.º 2, do RGPD.
A menos que resulte o contrário das restantes informações desta declaração sobre situações de tratamento específicas, os dados pessoais armazenados são eliminados quando deixarem de ser necessários para as finalidades para as quais foram recolhidos ou tratados de outra forma.

