De 15 de outubro a 31 de dezembro de 2026
Cada nova mesa de fresagem « RUWI » vem acompanhada da régua de apoio adequada, sem custos adicionais – na loja, por telefone e junto dos nossos parceiros. Para a promoção de outono
Fresadoras subterrâneas · «Made in Germany», fabricadas em Fluorn-Winzeln
A troca das fresas implica tempo de preparação: soltar a fresa, fixá-la, ajustar a altura, fazer um teste. A mesa de fresagem « RUWI » mantém, consoante o modelo, entre uma e dez fresas simultaneamente prontas a utilizar. Basta selecionar o motor adequado, em vez de ter de mudar de configuração. Trata-se de uma fresadora de mesa completa e autónoma, equipada com rodízios e motores de fresagem integrados, e não de um suporte para a sua fresadora manual. Nesta página, encontrará os quatro modelos, os acessórios e tudo o que precisa para tomar uma decisão, incluindo as limitações.
Não sabes quantos fusos precisas? Liga para o número +49 7402 8414, resolvemos isso em dez minutos. Ou marca uma reunião na oficina.
Comparação dos quatro modelos
A questão principal: quantas fresas pretende ter disponíveis ao mesmo tempo? Mais fusos significam menos trocas de ferramentas e menos tempo de preparação. Cada fresa mantém a altura definida, mesmo quando baixada para baixo da placa: basta subir e continuar a fresar.
Preços com IVA incluído, mais despesas de envio. O segundo valor corresponde ao preço líquido para empresas.
Para a maioria das oficinas, o modelo Classic é a escolha ideal: três fresas permanecem fixadas em simultâneo — por exemplo, o chanfro, o arredondamento e a ranhura de uma série de tábuas de cortar —, poupando tempo de preparação em cada trabalho. É o nosso modelo mais vendido para artesanato, formação e pequenas séries, disponível, a pedido, como pacote «Bestseller» com um sistema de ajuste fino e uma régua de apoio. Se, na maioria das vezes, bastar-te uma fresa, opta pelo modelo Basic. O modelo Classic Performance oferece maior potência e ferramentas até Ø 55 mm, enquanto o Premium dispõe de mais fusos.
Todos os quatro partilham a mesma estrutura, o sistema de ocultação das ferramentas, a dupla aspiração e a altura de trabalho de 910 mm. Distinguem-se pelo tamanho da mesa, pelo número de fusos, pela potência do motor e pelo diâmetro máximo das ferramentas.
Deslocar a tabela para o lado
| Modelo | Mesa (mm) | Altura de trabalho (mm) | Eixos | Motor | Velocidade de rotação (rpm) | Diâmetro máximo da ferramenta |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Básico | 520 × 430 | 910 | 1 | 1.050 W | 8 000–25 000 | Ø 40 mm |
| Clássico | 640 × 500 | 910 | 3 | 3 × 1 050 W | 8 000–25 000 | Ø 40 mm |
| Desempenho Clássico | 640 × 500 | 910 | 3 | 3 × 1 600 W | 3 500–30 000 | Ø 55 mm |
| Premium | 1 070 × 500 | 910 | 5, expansível até 10 | 5 × 1 050 W | 8 000–25 000 | Ø 40 mm |
E caso estejas indeciso entre dois modelos: o ajuste de precisão, a régua de batente, a régua curva e a extensão da mesa podem ser instalados posteriormente em todos os quatro modelos. Apenas o modelo Premium dispõe de mais fusos: neste modelo, os pontos de montagem e as tomadas para até dez unidades de acionamento vêm preparados de fábrica. No modelo Classic, a unidade de acionamento substitui um fuso existente. Quem hoje começa com três fusos e amanhã precisar de cinco, deve optar logo pelo modelo Premium.
«Utilizo a fresadora subterrânea RUWI para fins comerciais desde 2011 e estou muito satisfeito. A máquina funciona frequentemente durante várias horas e é muito robusta e bem construída. Os tempos de preparação curtos e o design compacto são fantásticos!»
Da oficina
Na série «Histórias de Oficinas», visitamos empresas e perguntamos o que as torna bem-sucedidas. A empresa conta a sua história, nós ouvimos.
Fazer as contas antes da compra
Antes da compra, há dois valores que devem ser tidos em conta: quanto te custa hoje a adaptação e quanto te custa realmente a mesa de fresagem, após impostos.
Quanto te custa hoje a mudança de tensão?
Quatro números do teu dia-a-dia, o resultado é imediato. Uma mudança significa: retirar a fresa, fixá-la, ajustar a altura e fazer um teste.
A preparação da máquina custa-te cerca de 117 horas por ano. Com a tua tarifa horária, isso equivale a 7 627,00 €.Calculado com base em 220 dias úteis. A poupança que a mesa de fresagem proporciona depende do número de fresas que permanecem fixadas de forma permanente. Para a oficina em casa, o que conta é o número de horas: o tempo que passas a fresar em vez de a preparar a máquina.
No conceito de múltiplos fusos, as fresas mais utilizadas permanecem fixadas e pré-ajustadas. O configurador continua a fazer os cálculos com precisão, com base nos teus dados. Caso não tenhas à mão a tua tarifa horária real: a calculadora de tarifa horária determina-a com base nos salários, nas horas produtivas e nos custos gerais.
Investimento em vez de aquisição
Uma mesa de fresagem RUWI é um ativo que se amortiza ao longo da vida útil, não sendo um custo que desaparece com a compra. Com a amortização degressiva e a amortização extraordinária nos termos do § 7g, é possível antecipar parte da carga fiscal para os primeiros anos. O que resta no final depende da tua empresa.
Faz algumas simulações para calcular quanto te custará a mesa de fresagem após a amortização e discute os números com o teu consultor fiscal.
Consultor de oficina
Qual é a mesa de fresagem ideal para a tua oficina?
Quatro modelos, desenvolvidos e fabricados nas nossas próprias instalações em Fluorn-Winzeln. Perguntamos-te o que também te perguntaríamos ao telefone: tarefas, materiais, tamanhos dos lotes. No final, recebes uma recomendação com justificação, acessórios e valor total. Demora cerca de um minuto.
Aceder ao configuradorSem registo, sem formulário.
Mesa de fresagem, fresadora de mesa ou mesa para fresadora de topo: o que é a mesa de fresagem da RUWI
Na Internet, estes termos têm frequentemente significados diferentes. Por «mesa para fresadora manual», entende-se geralmente uma mesa na qual se fixa a sua própria fresadora manual: a mesa serve de suporte, mas a fresadora é fornecida pelo próprio utilizador. «Fresadora de mesa» é o termo genérico. A mesa de fresagem da RUWI é uma fresadora sub-piso: uma máquina autónoma, deslocável sobre rodízios, com motores de fresadora de superfície integrados de forma fixa, fabricados na Alemanha, com um a cinco fusos, dependendo do modelo, e expansível até dez. Chanfrar, ranhurar, arredondar, esmerilar, rebarbar, fresar à nivel: em madeira, materiais em painéis, plásticos como plexiglas, Makrolon e PRFV, bem como metais macios como o alumínio. Quando não estiver a ser utilizada, basta afastá-la sobre as rodas.
Em comparação com a mesa de fresagem manual com fresadora manual, a mesa de fresagem apresenta três diferenças que não podem ser reproduzidas com multiplex e um tabuleiro encaixável: cada fresa mantém a sua altura, mesmo quando baixada por baixo do tabuleiro. Os motores mantêm a rotação constante sob carga. A proteção da ferramenta e a dupla aspiração são testadas como um todo. No caso de uma construção caseira para utilização na empresa ou na oficina escolar, há um aspeto adicional a ter em conta: do ponto de vista legal, tornas-te o fabricante da máquina, sendo obrigatória a avaliação de riscos e a marcação CE. Na garagem de casa, isso não se aplica; lá, o que importa é apenas a frequência com que fazes fresagens.
A mesa de fresagem « RUWI » funciona como um meio-termo entre a fresadora manual, a fresadora de fuso fixa e a máquina CNC: várias fresas prontas a utilizar em simultâneo e ajustadas com precisão de repetição, tarefas que mudam frequentemente, lotes de menor dimensão e retrabalho sem necessidade de programação. Assim, as marcenarias e carpintarias utilizam-na para trabalhar em pequenas séries e peças únicas, desde tábuas de corte com chanfro, arredondamento e ranhura para o punho até corrimãos e degraus de escada. As empresas industriais utilizam-na para retoques e cortes especiais a par da máquina CNC; as oficinas de formação e as escolas profissionais utilizam-na como máquina com certificação GS (teste DGUV), equipada de série com cobertura das ferramentas; e as empresas do setor das autocaravanas, caravanas e modelismo utilizam-na para a sua combinação de materiais, incluindo madeira, plástico e alumínio. Se isto se assemelha ao teu dia-a-dia, o configurador irá indicar-te o modelo adequado.
Motor de fresagem, sistema de aspiração, segurança
Debaixo de cada fuso encontra-se um motor específico para fresadoras verticais, fabricado na Alemanha e concebido para utilização contínua: consoante o modelo, com 1 050 ou 1 600 W e regulação contínua da velocidade de rotação, para que a velocidade de corte se adapte ao material. O arranque suave e a eletrónica de regulação mantêm a rotação constante sob carga, enquanto a rosca de retorno do fuso de aço com duplo rolamento mantém o pó afastado dos rolamentos. O motor padrão fixa as fresas através de uma pinça de fixação de Ø 8 mm, enquanto o motor de alto desempenho utiliza uma de Ø 12 mm. O motor de fresagem também está disponível separadamente como motor de acionamento de 1 050 W, para substituição ou ampliação. Encontrará as fresas adequadas na gama de ferramentas de fresagem ou através do consultor de ferramentas de fresagem.
A cobertura da ferramenta, incluída de série, protege a fresa por cima do tampo da mesa. O anel de encaixe em plástico mantém reduzida a abertura em torno da ferramenta, enquanto a régua de apoio guia a peça de trabalho, permitindo que as mãos permaneçam na peça. O sistema de aspiração duplo, situado acima e abaixo do tampo da mesa, aspira o pó e as aparas através de uma conexão de Ø 120 mm para instalações fixas e móveis. A unidade de aspiração desloca-se na direção do motor ativo, enquanto as divisórias no canal inferior impedem a entrada de ar indesejado. Cada mesa de fresagem é fabricada e testada em Fluorn-Winzeln. Todos os restantes dados técnicos encontram-se nas páginas de produto dos quatro modelos.
Motor
- Potência nominal
- 1 050 W Padrão, 1 600 W Desempenho
- Tensão de funcionamento
- 230 V / 50 Hz, Schuko
- Velocidade de rotação
- Padrão 8 000–25 000, Desempenho 3 500–30 000 rpm
- Arranque suave
- Sim, com limitação da corrente de arranque
- Perno de aperto
- Ø 43 mm
- Pinça de fixação padrão
- Ø 8 mm, ou 6 / 6,35 / 9,5 / 10 mm
- Pinça de fixação Performance
- Ø 12 mm, adaptável a diâmetros de 3 a 12,7 mm, incluindo medidas em polegadas
- Armazenamento
- rolamentos de esferas duplos, rosca de retorno com proteção contra o pó
Aspiração e verificação
- Ligação de aspiração
- Ø 120 mm, para instalações fixas e móveis
- Aspiração
- duas vezes, por cima e por baixo do tampo da mesa
- Ocultação de ferramentas
- de série
- Anéis de encaixe
- Plástico, mantêm a folga à volta da ferramenta reduzida
- Altura de trabalho
- 910 mm em todos os modelos
- Conformidade
- Marcação CE, declaração do fabricante
- Exame
- Símbolo GS (DGUV Test), testado quanto ao pó de madeira
Acessórios: desmontar em vez de comprar novos
A mesa de fresagem é modular. Quase tudo pode ser adicionado posteriormente, à medida que as tuas necessidades forem aumentando, e as peças que se desgastarem podem ser adquiridas individualmente como peças de substituição.
Ampliação
A unidade de acionamento é a cabeça de fresagem completa com regulação de altura: no modelo Premium, a ampliação para até dez fusos; no modelo Classic, a substituição de um fuso existente. O ajuste fino regula a altura da fresa em incrementos de 0,1 mm; no modelo Classic Performance, esta funcionalidade vem de série; para os modelos Basic, Classic e Premium, está disponível como kit de adaptação para mesas produzidas a partir de outubro de 2024, sendo necessário um kit por fuso; as mesas mais antigas são adaptadas nas nossas instalações. A régua de batente permite trabalhos em linha reta, como chanfrar, ranhurar e arredondar; a régua curva fresa raios internos e externos de forma contínua; a unidade de fresagem 3D usina peças com múltiplas curvaturas através de dois apoios móveis para a peça de trabalho. Para peças de trabalho maiores, podes montar a extensão da mesa sem ferramentas, lateralmente ou frontalmente, utilizando o conjunto de fixação adequado.
Unidade de acionamento para a mesa de fresagem « RUWI »954,25 € 801,89 € (líquido)
RUWI Ajuste de precisão para a mesa de fresagem (kit de adaptação)146,11 € 122,78 € (líquido)
Régua de apoio para a mesa de fresagem RUWI a partir de 364,69 € a partir de 306,46 € (líquido)
Régua curva para mesas de fresagem RUWI 283,28 € 238,05 € (líquido)
Unidade de fresagem 3D para a mesa de fresagem RUWI 1 565,55 € 1 315,59 € (líquido)
RUWI Extensão de mesa para calha de fixaçãoa partir de 198,60 € a partir de 166,89 € (líquido)
Conjunto de fixação para extensão da mesa de fresagema partir de 272,86 € a partir de 229,29 € (líquido)
Peças pequenas e peças de substituição
As pinças de fixação, as porcas de aperto temperadas e os anéis de inserção em plástico mantêm as fresas firmemente fixadas e reduzem a folga em torno da ferramenta. Os motores de alto desempenho têm as suas próprias pinças de fixação e anéis de inserção. As peças que se desgastam estão disponíveis individualmente: carvão de substituição, molas a gás e o motor de acionamento original com 1 050 W. Se um motor deixar de funcionar corretamente, reparamo-lo diretamente nas nossas instalações.
Pinça de fixação para mesa de fresagem Basic, Classic, Premium com porca de apertoa partir de 65,59 € a partir de 55,12 € (líquido)
Pinça de fixação para mesa de fresagem Performance com porca de aperto70,07 € 58,88 € (líquido)
Porca de fixação26,10 € 21,93 € (líquido)
Porca de fixação Performance26,10 € 21,93 € (líquido)
Anel de encaixe em plástico para a mesa de fresagem « RUWI » Basic, Classic, Premium3,74 € 3,14 € (líquido)
Anel de encaixe em plástico para a mesa de fresagem Performance da RUWI 7,08 € 5,95 € (líquido)
Conjunto de carvões de substituição para a mesa de fresagem « RUWI » Basic, Classic e Premium19,68 € 16,54 € (líquido)
Conjunto de carvões de substituição para a mesa de fresagem Performance da RUWI 25,94 € 21,80 € (líquido)
Mola a gás para a mesa de fresagem RUWI a partir de 19,68 € a partir de 16,54 € (líquido)
RUWI Mesa de fresagem com motor de acionamento de 1050 watts523,68 € 440,07 € (líquido)
Reparação do motor de acionamento da mesa de fresagem RUWI Preço após avaliação
Parceiros
O AIGNER Contermax é um grampo de fixação transversal para perfis e contra-perfis na extremidade frontal: a ripa de madeira apoia a aresta de saída, a pega comprida mantém a mão afastada da ferramenta e a troca da peça é feita sem necessidade de ferramentas.
O que é compatível com cada modelo
Deslocar a tabela para o lado
| Acessórios | Básico | Clássico | Desempenho Clássico | Premium |
|---|---|---|---|---|
| Régua de marcação | sim, versão Basic | Sim, versão Classic | Sim, versão Classic | Sim, versão Premium |
| Ajuste fino | Kit de adaptação, um por eixo | Kit de adaptação, um por eixo | de série | Kit de adaptação, um por eixo |
| Unidades de propulsão adicionais | não | apenas como substituição de um eixo | não | até 10 fusos, preparados na fábrica |
| Régua curva | sim | sim | sim | sim |
| Unidade de fresagem 3D | sim | sim | sim | sim |
| Extensão de mesa com conjunto de fixação | Conjunto Básico | Conjunto Classic | Conjunto Classic | Conjunto Premium |
| Pinças de fixação, porca de aperto, anel de encaixe | Padrão | Padrão | Desempenho | Padrão |
| Carvão de substituição | Padrão | Padrão | Desempenho | Padrão |
| Molas a gás | Conjunto Basic | Conjunto Classic | Conjunto Classic | Conjunto Premium |
A régua curva requer a régua de apoio. No modelo Classic Performance, a régua de apoio e o conjunto de fixação da versão Classic são compatíveis, uma vez que ambas as mesas têm a mesma superfície de trabalho.
É assim que a mesa de fresagem chega até ti
Três coisas que deves saber antes de fazer a encomenda: como é feita a entrega, o que precisas para a instalação e o que acontece em caso de assistência técnica.
Totalmente pré-montado, enviado por transportadora
A tua mesa de fresagem é entregue já montada numa palete; no caso do modelo Classic, com as dimensões 1 200 × 800 × 1 000 mm e 109 kg. Todos os quatro modelos estão em stock – o prazo de entrega está indicado no preço. A transportadora Schenker deslocar-se-á, se desejares, na data que combinares diretamente por telefone com a empresa.
Ligue e comece a fresar
Retirar da palete, encaixar, fresar: os motores funcionam a 230 V, não sendo necessária uma ligação trifásica. A boca de aspiração de Ø 120 mm é compatível com instalações fixas e móveis. Os modelos Classic, Classic Performance e Premium estão equipados com quatro rodízios direcionais com travão, enquanto o modelo Basic tem dois rodízios de transporte.
Serviço de Fluorn-Winzeln
Mantemos as peças sobressalentes em stock durante, pelo menos, dez anos após a data de fabrico; na prática, por mais tempo. As peças de desgaste, como carvão de substituição e molas a gás, estão disponíveis individualmente. Se um motor deixar de funcionar corretamente, reparamo-lo diretamente nas nossas instalações. Após o termo do prazo de garantia legal de dois anos, procuramos uma solução caso a caso. Não se trata de uma garantia no sentido jurídico; os teus direitos legais permanecem inalterados.
Para aquisições nas empresas e nas escolas
Quem prepara a aquisição internamente precisa de documentos, e não de argumentos. Aqui está o que precisas para o chefe, a associação de apoio ou a câmara, e o caminho mais rápido para a proposta por escrito.
Percursos e documentação
- Os quatro modelos estão em stock; a entrega é feita por transportadora em cerca de três dias úteis
- Demonstração num revendedor parceiro perto de ti, por videochamada ou nas nossas instalações em Fluorn-Winzeln
- Aquisição diretamente junto do fabricante, através de lojas especializadas ou de grossistas
- Podes obter a ficha técnica, o certificado GS e o manual de instruções mediante pedido
- Proposta por escrito para empresas, escolas e centros de formação profissional
- A partir de duas mesas, condições especiais mediante acordo
Solicitar orçamento
Diz-nos o que tens em mente. Entraremos em contacto contigo no prazo de um dia útil com uma avaliação sincera, mesmo que haja outra solução mais adequada.
Não é uma conversa de vendas, é uma conversa na oficina
Fala com o mestre carpinteiro que desenvolveu a mesa de fresagem
Reiner Ruggaber construiu a primeira mesa de fresagem « RUWI » para a sua própria marcenaria, com o objetivo de melhorar os processos na sua oficina. Ele analisa contigo, com base no teu trabalho e não apenas na ficha técnica, quantos fusos, qual a potência e quais os acessórios mais adequados para a tua empresa: no local, em Fluorn-Winzeln, por videochamada ou numa loja especializada perto de ti. Traz o resultado do configurador contigo, para não começarmos do zero.
Ou vai vê-lo numa loja especializada
Queres ver e experimentar a mesa de fresagem antes de te decidires? O mapa indica os nossos parceiros comerciais. Muitas vezes, é possível esclarecer essa mesma questão sem teres de te deslocar muito longe.