Sistema de segurança da serra circular de formato
As mãos e os dedos são as tuas ferramentas mais importantes
Pressionar, rodar, fixar: o sistema de fixação e corte « RUWI » mantém peças de qualquer formato no carro deslizante da sua serra circular de formato: sem necessidade de ferramentas, em cerca de 10 segundos. As suas mãos permanecem fora da zona de perigo, mesmo no caso de peças pequenas, estreitas e inclinadas.
Testado pela Associação Profissional de Segurança e Saúde no Trabalho (BGHM) e distinguido com o selo de qualidade DGUV.
Compatível com Altendorf, Martin, Felder X-Roll, Format 4 e Hammer Série 3; outros fabricantes a pedido.
Corte de desbaste, fixado em dois pontos. São as mãos que guiam o carro, e não a madeira.
A seleção
Classic ou Premium?
Ambos os conjuntos fixam com segurança peças pequenas, estreitas e inclinadas no carro deslizante. A diferença reside no corte de peças longas: para isso, são necessários dois pontos de fixação.
Clássico
€477,12
Batente de alimentação · Batente auxiliar oblíquo · 1 grampo articulado · 12,1 kg
Para o corte de peças pequenas, estreitas e inclinadas. O conjunto ideal para dar os primeiros passos na fixação em vez da sujecção.
Para o Classic
Premium
€715,68
Batente de alimentação · Batente auxiliar inclinado · 2 batentes auxiliares estreitos com pontas de fixação · 2 tensores oscilantes · 15,5 kg
Se, além disso, estiveres a aparar peças longas e tábuas diretamente sobre o carro: dois pontos de fixação mantêm firme mesmo a madeira deformada.
Para a versão Premium
Podes começar aos poucos: um segundo grampo giratório (190,85 €) permite adaptar posteriormente o Classic para o corte de bordas. Não é necessário comprar nada a duplicar.
Foi para isso que foi construído
Três cortes em que, até agora, as mãos estavam demasiado perto
Peças pequenas e ripas estreitas
Ripas com menos de 30 mm, blocos, espaçadores: tudo aquilo que, de outra forma, manuseias com uma vara de empurrar e com as pontas dos dedos. Coloca o batente auxiliar no carro deslizante, ajusta o ângulo e a distância em relação à lâmina de serra, e o batente de avanço pressiona a peça de trabalho contra ele. Os teus dedos permanecem fora da zona de perigo de 120 mm em torno da lâmina de serra, que a BGHM define como limite (Segurança no Trabalho Compacta n.º 060). E o décimo corte fica tão preciso e repetível como o primeiro.
Cunhas, inclinações e ângulos
Quem corta cunhas sabe bem como é: as partes planas são puxadas para a fenda entre a lâmina da serra e a mesa, com um forte impacto. Até cunhas de 5 mm que voam pela oficina. Através do batente de alimentação e do batente auxiliar inclinado, podes posicionar as peças em qualquer ângulo; os cilindros de fixação e a placa de pressão ajustam-se ao tamanho da peça. Durante o corte, a cunha fica fixada por encaixe, em vez de ser segurada manualmente.
Aparação de tábuas compridas e deformadas
Ao aparar, fixa na parte da frente um cilindro de fixação com braço oscilante no carro deslizante e prende a tábua; na parte de trás, o batente de alimentação pressiona contra a face frontal. Com o conjunto Premium, fixa-se um tensionador oscilante à frente e outro atrás, colocando entre eles os dois batentes auxiliares estreitos com pontas de fixação. Desta forma, é possível rodar e fixar uma tábua deformada até que o corte fique no lugar, sem necessidade de uma segunda pessoa para a segurar.
E quem trabalha com isso na empresa costuma dizer sempre a mesma frase: já não quer passar sem isso.
Como utilizar isto
Colocar na ranhura, rodar 90°, fixar
Introduzir o cilindro de fixação com a porca de ranhura pela parte superior na ranhura do carro deslizante: em qualquer ponto, mesmo em ângulo ou de forma combinada.
Uma volta de um quarto bloqueia a porca de encaixe na ranhura por encaixe geométrico, sem necessidade de ferramentas.
Colocar a peça, fixá-la: em cerca de 10 segundos, fica pronta. O batente de alimentação mantém-na encostada ao batente auxiliar.
O conjunto Premium com todos os componentes. Segue-se uma fotografia da vista superior da serra.
O sistema é entregue pré-montado. O cilindro de fixação fica posicionado em qualquer ponto da ranhura. O batente de alimentação mantém a peça de trabalho encostada ao batente auxiliar; a distância e o ângulo em relação à lâmina de serra são ajustados através da alavanca de fixação. A placa de pressão adapta-se à forma e ao tamanho através de uma articulação esférica e de um apoio de borracha, sem danificar a superfície. O braço articulado pode rodar 360° e é fixado através da pega. O painel de parede em aço com revestimento em pó mantém todos os componentes ao lado da serra, à mão, para que a solução segura esteja tão rapidamente à disposição como a solução insegura.
O funcionamento da cobertura de proteção não é afetado: esta é baixada, como habitualmente, até à altura da peça de trabalho, e a cunha de corte permanece montada. O sistema complementa os dispositivos de proteção da tua serra, não substituindo nenhum deles.
Porquê a tensão?
Fica a par das regras – sem perderes tempo
A Norma DGUV 109-606 refere expressamente os dispositivos de fixação e alimentação, tais como «Fritz e Franz», a barra de empurrar, o dispositivo de fixação e o dispositivo de aparagem, como equipamentos de trabalho adequados (Capítulo 3.1.1, abril de 2019); o BGHM complementa a medida: zona de perigo de 120 mm em torno da lâmina da serra (Segurança no Trabalho Compacta n.º 060). O sistema de serração aplica exatamente esta lógica: de forma tão rápida que a discussão «ah, dá para fazer assim» nem sequer chega a começar. Uma análise da BGHM demonstra que isso compensa: se as ripas estreitas fossem cortadas com segurança e as coberturas de proteção fossem sistematicamente baixadas, cerca de 67 por cento dos acidentes em serras de mesa e serras circulares de formato seriam evitáveis, bem como 80 por cento dos custos decorrentes dos acidentes (Revista BGHM 4/2023).
O sistema foi aprovado na avaliação voluntária de tipo realizada pela DGUV Test e ostenta o selo DGUV Test: testado pelo organismo de inspeção e certificação da área de especialização de Madeira e Metal, de acordo com a norma GS-HM-01 «Máquinas para trabalhar madeira», certificado HM 260078, renovado em julho de 2026 e válido até julho de 2031. Um selo de certificação não exclui a possibilidade de acidentes; confirma apenas que o equipamento cumpre a sua função: segurar a peça de trabalho e manter as tuas mãos fora da zona de perigo.
Comparado de forma honesta
Fritz e Franz, AIGNER, sistemas de câmaras – e onde nos encontramos
O «Fritz e Franz» continua a ser um clássico – admitimo-lo abertamente.
O auxiliar de serra desenvolvido pela antiga Associação Profissional da Indústria da Madeira (hoje BGHM) pode ser construído por conta própria por poucos euros ou adquirido já pronto. Para cortar com segurança peças pequenas e estreitas, é a opção mais simples e económica. Quem sabe utilizá-lo bem, não precisa de mais nada. O nosso sistema entra em ação onde o Fritz e o Franz atingem os seus limites: fixa as peças em segundos, sem necessidade de ferramentas, em vez de com parafusos, mantém as peças mesmo quando estão inclinadas ou em forma de cunha e aparar tábuas longas e deformadas sozinho.
Existem ainda duas outras opções. A AIGNER, de Reisbach, o nosso parceiro, desempenha uma função diferente: os produtos guiam e desviam as peças de trabalho no guia paralelo, enquanto nós as fixamos no carro deslizante. Os dois programas complementam-se e não se substituem mutuamente. O desviador da AIGNER, instalado ao lado do sistema de serra, constitui, por isso, uma combinação sensata.
E os sistemas de câmaras dos fabricantes de máquinas, como o Altendorf Hand Guard e o Felder PCS, representam uma tecnologia impressionante a outro nível de proteção: param a lâmina, mas estão ligados a uma máquina nova. A nossa solução mantém as mãos fora da zona de perigo desde o início: na serra que já tens na tua oficina, independentemente do fabricante.
Se estiveres a dar formação
O primeiro estagiário na serra é o motivo mais sincero
Muitas empresas não se reequipam após um acidente, mas sim quando surgem novas responsabilidades: o primeiro estagiário na serra circular de formato, o desejo de proporcionar um melhor nível de segurança aos colaboradores. É precisamente aqui que o sistema demonstra o seu valor: o processo de trabalho está concebido de forma a que as mãos nem sequer tenham de entrar na zona de perigo. E quem compra equipamento para formação ou para o pessoal opta quase sempre diretamente pelo conjunto premium, desde a oficina de formação até à oficina para pessoas com deficiência.
Fazer as contas antes da compra
Quanto custa o investimento em termos relativos
O Sistema Classic custa 477,12 € brutos (400,94 € líquidos): cerca de um nono dos 3 631 € médios em custos diretos que um único acidente numa serra de mesa ou serra circular de formato provoca (BGHM, dados de 2019); a isso acrescentam-se o pagamento continuado do salário, o pessoal substituto e as encomendas não concluídas. Não é uma conta de garantia, mas sim a perspetiva a partir da qual uma empresa pode raciocinar.
Amortização e incentivos
Ambas as variantes situam-se abaixo do limite para bens de baixo valor, que é de 800 € líquidos (artigo 6.º, n.º 2, da Lei do Imposto sobre o Rendimento). Por isso, podes amortizá-las na totalidade e de imediato no ano da aquisição. Para saberes como isto se enquadra no teu planeamento fiscal, consulta o teu consultor fiscal; aqui podes fazer as contas com apenas alguns dados.
E um «não» sincero ao apoio financeiro: a BGHM não concede qualquer subsídio à compra de equipamento de segurança no trabalho. Os prémios de segurança no trabalho da BG BAU aplicam-se apenas às empresas suas associadas, e o prémio para serras circulares de formato apoiava sistemas que detetam uma mão na lâmina e a param, não sistemas de fixação mecânicos; além disso, em julho de 2026, o programa de prémios foi reorientado. Dizemos-te isto antes de o solicitares.
Não é uma conversa de vendas, é uma conversa na oficina
Reiner Ruggaber, mestre carpinteiro e fundador
Serve para a tua serra? Pergunta a quem o desenvolveu
Altendorf, Martin, Felder X-Roll, Format 4, Hammer Série 3: para estas máquinas, temos os braços articulados adequados disponíveis. No que diz respeito às máquinas Panhans, SCM, Holzkraft, Minimax e outras com ranhura no carro deslizante, prestamos esclarecimentos mediante pedido: basta indicar-nos o modelo da máquina e a dimensão da ranhura, e nós informamos se é compatível antes de efetuar a encomenda. O próprio Reiner Ruggaber é mestre carpinteiro e dedica-lhe dez minutos.
Ou assiste ao vivo
Vários parceiros comerciais apresentam as ferramentas « RUWI » nas suas exposições. Aqui podes encontrar um endereço perto de ti:
O mapa não carrega? Clique aqui para aceder diretamente ao mapa dos parceiros.
Perguntas frequentes
Perguntas frequentes sobre o sistema de serra
Não tenho nenhuma máquina Altendorf, Martin ou Felder – mesmo assim, este sistema serve?
Se a tua serra circular de formato tiver um carro deslizante com ranhura, por exemplo, da Panhans, Robland, SCM, Minimax ou Holzkraft, na maioria dos casos é compatível. Indica-nos o modelo da máquina e a medida da ranhura, nós verificamos e entramos em contacto contigo: +49 7402 8414.
Vale a pena – ou será melhor construir eu mesmo algo assim?
Sinceramente: para cortes ocasionais, basta uma construção caseira ou um sistema «Fritz e Franz», e quem gosta de construir dispositivos consegue montar peças individuais a partir de grampos e porcas de ranhura. O sistema comprado oferece três vantagens que a construção caseira não tem: o aperto sem ferramentas em segundos, a conformidade certificada com o modelo de fabrico (símbolo de teste DGUV) e os braços articulados adequados para cada tipo de máquina. No âmbito profissional, acrescenta-se o seguinte: antes de utilizar qualquer equipamento de trabalho, tens de avaliar os riscos (§ 3 da BetrSichV). No caso do sistema adquirido, podes basear-te nas especificações do fabricante; no caso da construção caseira, a responsabilidade recai inteiramente sobre ti.
Serve para aparar tábuas pesadas e muito deformadas?
O conjunto Premium fixa as tábuas em dois pontos e mantém-nas seguras mesmo quando estão deformadas; foi concebido precisamente para isso. No caso de tábuas muito pesadas e fortemente deformadas, é melhor discutirmos previamente o teu material por telefone.
Em quanto tempo fica pronto a utilizar – e como é que chega até mim?
O sistema é entregue pré-montado numa caixa, via DHL ou DPD, normalmente em 3 a 5 dias úteis, com acompanhamento da encomenda por e-mail. A instalação na serra é feita sem ferramentas: insira o cilindro de fixação na ranhura, rode 90°, aperte: em cerca de 10 segundos, a peça de trabalho fica posicionada. O painel de parede incluído mantém todos os componentes ao lado da serra, à mão.
O que significa exatamente o selo de certificação DGUV?
Trata-se do selo de certificação voluntário atribuído pelos organismos de ensaio e certificação do DGUV Test. O sistema « RUWI » passou no ensaio de tipo de acordo com a norma GS-HM-01 «Máquinas para trabalhar madeira»; o certificado atual HM 260078 foi renovado em julho de 2026 e é válido até julho de 2031. Um selo de certificação não exclui a possibilidade de acidentes. A avaliação de riscos e a formação do teu pessoal continuam a ser da responsabilidade do operador (§ 3 e § 12 do BetrSichV).
Fixar em vez de segurar – escolhe o teu conjunto
Diretamente do fabricante · Aconselhamento personalizado: +49 7402 8414 · Empresa familiar desde 2000 · Todos os preços incluem IVA.