HEES + PETERS
RUWI na Grande Região de Trier: HEES + PETERS
Como fabricantes de ferramentas da Floresta Negra, colaboramos com revendedores especializados que comercializam as nossas ferramentas. Em Trier, trata-se da HEES + PETERS: uma empresa familiar gerida pelos proprietários desde 1948, com doze secções especializadas num espaço de mais de 4 300 m² – e, com seis rotas próprias de camiões, um fornecedor para toda a Grande Região, incluindo o Sarre e o Luxemburgo. Nesta página, podes ver o que podes encontrar lá da nossa parte e porque vale a pena visitar-nos.
RUWI na HEES + PETERS
Através do departamento de ferramentas e da loja online, a HEES + PETERS comercializa as nossas ferramentas para o trabalho em madeira, incluindo a mesa de fresagem «RUWI » (fresadora sub-piso), bem como ferramentas de fixação e acessórios. Para saber o que está disponível em Trier, basta ligar-nos – o departamento de ferramentas também encomenda, a pedido, sistemas para visualização, desde mesas elevatórias até sistemas de segurança para serras circulares de formato.
Doze departamentos especializados sob o mesmo teto
Quem trabalha como carpinteiro, marceneiro ou serralheiro conhece bem o problema: as ferramentas vêm de um fornecedor, os acessórios de outro, a máquina de um terceiro e, quando se trata de peças de substituição, a procura recomeça do zero. A HEES + PETERS reúne tudo isto num espaço de mais de 4 300 m²: obtém ferramentas, máquinas, acessórios, elementos de fixação e consumíveis através de um único interlocutor, numa única fatura e com uma única entrega.
As doze áreas abrangem desde ferramentas manuais e elétricas, passando por máquinas para trabalhar madeira (novas e usadas), ferragens para a construção, mobiliário e portas, bem como técnicas de fixação, vedação e colagem, até aos elementos de construção: portas de garagem, portas de entrada e portas interiores, toldos, persianas, peitoris de janela e redes mosquiteiras. A isto acrescentam-se a tecnologia de segurança, com cofres e caixas de correio, equipamento florestal e de jardinagem, vestuário de trabalho e segurança no trabalho, equipamento industrial, produtos químicos e o negócio de projetos. Serás aconselhado por consultores especializados que conhecem bem a sua área e recebem formação regular – pessoas que compreendem a questão por trás da pergunta: qual a máquina adequada para a tua peça de trabalho, qual o ferragem adequado para a porta, qual a ferramenta adequada para a tarefa.
No que diz respeito às marcas, encontrará as seguintes na secção de ferramentas: Bosch, FEIN, Mafell, Metabo, Makita, Wera, PFERD e Prebena – a HEES + PETERS é revendedora oficial da Festool. Os acessórios são da Hettich, Hawa e Halemeier; os sistemas de fixação da Fischer, SPAX e Simpson Strong-Tie; os equipamentos de proteção individual da Moldex e Dassy; as caixas de correio da Renz, incluindo um configurador online; e os produtos para silvicultura e jardinagem da STIHL e da AS-Motor.
Comprar máquinas na H+P Maschinen
No que diz respeito às máquinas fixas, a HEES + PETERS criou uma empresa especializada própria: desde 1 de janeiro de 2024, o antigo departamento de máquinas fixas tornou-se a empresa independente H+P Maschinen GmbH, situada na Ruwerer Straße 25, em Trier, dirigida por Christopher Monzel, com a HEES + PETERS como empresa-mãe.
Uma máquina para trabalhar madeira não se compra como se fosse uma caixa de parafusos. Por isso, o primeiro passo é uma conversa sobre as tuas necessidades – peças a trabalhar, quantidades, espaço, orçamento – e é a partir daí que surge a recomendação, e não o contrário. A colocação em funcionamento é realizada pelos nossos próprios técnicos no local, incluindo a formação necessária. Posteriormente, a manutenção, a reparação e, se necessário, a mudança da máquina ficam a cargo das mesmas pessoas: percursos curtos em vez de longas paragens.
Se o orçamento ainda não for suficiente para uma máquina nova, existem máquinas usadas e certificadas, que são postas a funcionar pelos nossos próprios técnicos antes da venda. O nosso catálogo inclui as marcas Altendorf, BARTH, Hofmann, Holzkraft, Schmalz, Schuko, SCM e WAGNER, além de equipamentos de ar comprimido e compressores. A fresadora de madeira CNC Axolox ocupa um lugar especial, sendo a H+P Maschinen o parceiro de distribuição na região: disponível em vários tamanhos, com cursos que variam entre cerca de 1 000 × 1 000 mm e 3 000 × 2 100 mm – para empresas que pretendem iniciar-se na usinagem CNC sem terem de adquirir imediatamente uma instalação de grande dimensão. A marca « RUWI » também está representada na H+P Maschinen.
Assistência técnica, peças sobressalentes e ligação digital
A maior vantagem de um revendedor especializado local torna-se evidente quando surge algum problema. Para isso, a HEES + PETERS reúne vários serviços sob o mesmo teto: reparação de ferramentas elétricas, equipamento de jardim e máquinas; um serviço de chaveiro, que também planeia sistemas completos de fechaduras; afiação de ferramentas e ferramentas CNC; verificação do ar comprimido; recarga de cartuchos de ar comprimido Prebena; e um serviço de peças sobressalentes para os fabricantes mais comuns. Em vez de enviar um aparelho avariado e esperar dias a fio, tens um interlocutor em Trier.
Quem planifica digitalmente poupa na hora de fazer encomendas: a loja online certificada pela Trusted Shops inclui mais de 110 000 produtos, além de interfaces com o PaletteCAD, a OS Datensysteme, a IN-Software, o Pinncalc e o IDS Connect. Através da ligação com o cliente H+P Connect, podes gerir diretamente as encomendas e as condições – a encomenda passa da tua planificação para a entrega sem qualquer interrupção no fluxo de trabalho.
Desde 1948: de um estábulo a uma loja especializada
A história começa em 1948, quando Eugen Hees e Heinz Peters abriram uma pequena loja de ferragens e ferramentas num antigo estábulo na Maximinstraße, em Trier. Em 1972, a mudança para a Schöndorferstraße trouxe a expansão do sortido para incluir ferramentas, aparelhos elétricos, materiais de construção e, por fim, máquinas para trabalhar madeira. Desde 2001 que a empresa está sediada na Metternichstraße, n.º 4; em 2015, a área de exposição aumentou para 4 300 m²; em 2023, celebrou-se o 75.º aniversário – sempre sob o lema «Juntos ao trabalho». Atualmente, além da H+P Maschinen, o grupo inclui também a MOHBA GmbH, especializada em tecnologia florestal, de jardinagem, municipal e de limpeza, que desde 2022 é Parceiro Premium da ISEKI, com a sua própria oficina de assistência na Ruwerer Straße.
Contacto, área de entrega e horário de funcionamento
Trier situa-se no triângulo fronteiriço entre três países, e é exatamente assim que a HEES + PETERS está posicionada: através de seis rotas próprias de camiões, a área de entregas estende-se pela região de Eifel, pelo Hunsrück e pelo Mosela até ao Sarre e ao Luxemburgo – com uma frota própria que conhece bem a região. O facto de a empresa também dar resposta a grandes encomendas ficou demonstrado logo no início com o fornecimento completo de equipamento para um centro de formação em carpintaria no Luxemburgo.
HEES + PETERS GmbH
Metternichstraße 4
54292 Trier
Telefone: +49 651 20907-0
E-mail: info@heesundpeters.com
Web: heesundpeters.com
- De segunda a sexta-feira: das 07h45 às 17h00
- Sábados, domingos e feriados: encerrado
Perguntas frequentes
O sistema de serra « RUWI » é compatível com a serra circular de formato que se encontra na H+P Maschinen?
Na maioria dos casos, sim. O nosso sistema de segurança para serras circulares de formato está concebido, entre outras, para as marcas Altendorf, SCM e Holzkraft – marcas que a própria H+P Maschinen comercializa. Estão também abrangidas as marcas Martin, Felder com X-Roll, Format 4 e Hammer, Panhans e Minimax. O sistema foi testado pela Associação Profissional de Segurança e Saúde no Trabalho (BGHM) e recebeu o selo DGUV. Poderás esclarecer qual a versão adequada para a tua serra numa conversa em Trier.
Máquinas na HEES + PETERS ou na H+P Maschinen – quem é a minha pessoa de contacto?
Ambas as opções levam ao objetivo. Para ferramentas manuais, ferramentas elétricas, ferragens e tudo o que diz respeito à oficina, a HEES + PETERS, na Metternichstraße, é o local certo. No que diz respeito a máquinas e equipamentos fixos, a filial H+P Maschinen, na Ruwerer Straße, é responsável por este setor desde 2024 – quem ligar para a empresa-mãe será transferido.
Posso ver « RUWI » em Trier?
Liga antes, assim ficas a saber. O stock disponível na loja da RUWI varia constantemente – uma chamada para o número +49 651 20907-0 poupa-te uma viagem em vão e, se desejares, o departamento de ferramentas pode encomendar um sistema para veres ao vivo.
Não estou na Grande Região – onde mais posso encontrar o site RUWI ?
Trabalhamos em parceria com revendedores especializados em toda a Alemanha, Áustria, Suíça e Países Baixos. Liga-nos para o número +49 7402 8414 e indicamos-te quem, na tua zona, comercializa o « RUWI ».