Säkerhetssystem för formcirkelsåg
Händerna och fingrarna är dina viktigaste verktyg
Tryck, vrid, fixera: Spänn- och sågsystemet ” RUWI ” håller fast arbetsstycken i alla former på skjutsliden till din formatcirkelsåg – utan verktyg, på cirka 10 sekunder. Dina händer hålls utanför riskzonen, även vid små, smala och sneda detaljer.
Granskat av yrkesolycksfallsförsäkringsföreningen (BGHM) och tilldelat DGUV-testmärket.
Passar till Altendorf, Martin, Felder X-Roll, Format 4 och Hammer Serie 3; övriga tillverkare på förfrågan.
Kantskärning, spänd vid två punkter. Det är händerna som styr släden, inte virket.
Urvalet
Classic eller Premium?
Båda satserna spänner fast små, smala och sneda arbetsstycken säkert på skjutsliden. Skillnaden ligger i kapningen av långa arbetsstycken: för detta krävs två spännpunkter.
Classic
€477,12
Inmatningsanslag · Snedställt hjälpanslag · 1 svängbar spännare · 12,1 kg
För tillskärning av små, smala och sneda delar. Satsen för att komma igång med spänning istället för att hålla fast.
Till Classic
Premium
€715,68
Inmatningsanslag · Snedställt hjälpanslag · 2 smala hjälpanslag med hållspetsar · 2 svängbara spännare · 15,5 kg
Om du dessutom kapar långa arbetsstycken och brädor direkt på släden: Två spännpunkter håller även ihop skevt trä.
Till Premium
Du kan börja i liten skala: Med en andra svängspännare (190,85 €) kan du senare uppgradera Classic för kantbearbetning. Du behöver inte köpa något dubbelt.
Det är just därför den är byggd
Tre snitt där händerna hittills har varit för nära
Smådelar och smala lister
Lister under 30 mm, små klossar, distansstycken: allt som du annars hanterar med en skjutpinne och spetsiga fingrar. Du placerar hjälpanslaget på skjutvagnen, ställer in vinkeln och avståndet till sågbladet, och matningsanslaget trycker fast arbetsstycket mot det. Dina fingrar hålls utanför det farozon på 120 mm runt sågbladet som BGHM anger som gräns (Arbeitsschutz Kompakt nr 060). Och det tionde snittet blir lika exakt som det första.
Kilar, lutningar och vinklar
Den som sågar kilar känner till det: Platta bitar dras in i spalten mellan sågbladet och bordet med ett ordentligt slag. Det kan till och med handla om 5 mm-kilar som flyger genom verkstaden. Med hjälp av matningsanslaget och det sneda hjälpanslaget kan du placera arbetsstycken i valfri vinkel; spänncylindern och tryckplattan anpassas efter arbetsstyckets storlek. Kilen hålls fast med formlåsning under sågningen istället för att hållas för hand.
Kantbearbetning av långa och skeva brädor
Vid kantbearbetning spänner du fast en spänncylinder med svängarm på framskjutaren och fixerar brädan; bakifrån trycker matningsanslaget mot gaveln. Med Premium-setet spänner du fast en svängspännare både fram och bak och placerar de två smala hjälpanslagen med hållspetsar däremellan. På så sätt kan du även vända och spänna fast en skev skiva tills tillskärningen sitter rätt, utan att en andra person behöver hålla fast den.
Och de som använder den på jobbet brukar säga samma sak: De vill inte vara utan den längre.
Så här använder du det
Placera i spåret, vrid 90°, spänn fast
För in spänncylindern med spårskruven uppifrån i skjutvagnens spår: på valfri plats, även snett eller i kombination.
En kvarts varv låser spårskruven formfast i spåret, helt utan verktyg.
Placera och spänna fast arbetsstycket: På cirka 10 sekunder sitter det på plats. Matningsanslaget håller det mot hjälpanslaget.
Premiumpaketet med alla komponenter. En bild från ovan på sågen följer.
Systemet levereras förmonterat. Spänncylindern sitter på valfri plats i spåret. Matningsanslaget håller arbetsstycket mot hjälpanslaget; avståndet och vinkeln mot sågbladet ställer du in med hjälp av spännspaken. Tryckplattan anpassar sig efter form och storlek via kulled och gummibeklädnad utan att skada ytan. Svängarmen kan roteras 360° och spänns fast med handtaget. Väggpanelen av pulverlackerat stål håller alla komponenter inom räckhåll bredvid sågen, så att den säkra lösningen är lika snabbt tillgänglig som den osäkra.
Skyddskåpans funktion påverkas inte: Den sänks som vanligt ner till arbetsstyckets höjd, och klyvkilen förblir monterad. Systemet kompletterar säkerhetsanordningarna på din såg, men ersätter inte någon av dem.
Varför spänna?
Bli en expert på regelverket – utan att det tar tid
DGUV-regel 109-606 nämner uttryckligen spänn- och matningshjälpmedel som ”Fritz och Franz”, skjutpinne, nedhållare och kantbearbetningshjälpmedel som lämpliga arbetshjälpmedel (kapitel 3.1.1, april 2019); BGHM kompletterar måttet: 120 mm farozon runt sågbladet (Arbeitsschutz Kompakt nr 060). Sågsystemet tillämpar just denna logik: så snabbt att diskussionen ”åh, det går bra ändå” inte ens hinner börja. Att det lönar sig visar en utvärdering från BGHM: Om smala lister sågades på ett säkert sätt och skyddskåporna konsekvent sänktes ned, skulle cirka 67 procent av olyckorna vid bord- och formatsågar kunna undvikas, liksom 80 procent av olyckskostnaderna (BGHM-Magazin 4/2023).
Systemet har klarat den frivilliga typkontrollen hos DGUV Test och är märkt med DGUV Test-märket: kontrollerat av provnings- och certifieringsorganet för trä- och metallbranschen enligt GS-HM-01 ”Träbearbetningsmaskiner”, certifikat HM 260078, förnyat i juli 2026 och giltigt till juli 2031. Ett provningsmärke innebär inte att olyckor utesluts; det bekräftar att anordningen gör vad den ska: hålla fast arbetsstycket och hålla dina händer borta från farozonen.
En rättvis jämförelse
Fritz och Franz, AIGNER, kamerasystem – och var vi står
Fritz och Franz är fortfarande en klassiker – det erkänner vi öppet.
Såghjälpmedlet, som utvecklats av den tidigare yrkesolycksfallsförsäkringen för träindustrin (idag BGHM), kan man bygga själv för några euro eller köpa färdigt. Det är det enkla och prisvärda valet för att på ett säkert sätt kapa små och smala delar till rätt längd. Den som arbetar bra med det behöver inget mer. Vårt system tar vid där Fritz och Franz når sina gränser: Den spänns fast på några sekunder utan verktyg istället för med skruvar, håller fast arbetsstycken även om de är sneda eller kilformade och kapar långa, skeva brädor på egen hand.
Det finns ytterligare två metoder. Vår partner AIGNER från Reisbach löser en annan uppgift: Produkterna styr och leder arbetsstyckena mot parallellanslaget, medan vi spänner fast dem på skjutvagnen. De båda systemen kompletterar varandra och ersätter inte varandra. AIGNER-avledaren bredvid sågsystemet är därför en väl genomtänkt kombination.
Och kamerasystemen från maskintillverkarna, såsom Altendorf Hand Guard och Felder PCS, är imponerande teknik på en annan säkerhetsnivå: de stoppar sågbladet, men är bundna till en ny maskin. Vår lösning håller händerna borta från farozonen redan från början: på den såg som redan finns i din verkstad, oavsett vilken tillverkare den kommer från.
Om du utbildar
Den första lärlingen vid sågverket är den mest uppriktiga anledningen
Många företag uppgraderar inte sin utrustning efter en olycka, utan när det tillkommer nytt ansvar: den första lärlingen vid formatsågen, önskan att förmedla en högre säkerhetsnivå till personalen. Det är just här som systemet visar sitt värde: arbetsprocessen är utformad så att händerna inte ens behöver befinna sig i riskzonen. Och den som köper in utrustning för utbildning eller personalen väljer nästan alltid direkt premium-paketet, från lärlingsverkstaden till verkstaden för personer med funktionsnedsättning.
Räkna på det innan du köper
Vad investeringen kostar i förhållande till övriga kostnader
Classic-systemet kostar 477,12 euro brutto (400,94 euro netto): ungefär en niondel av de genomsnittliga direkta kostnaderna på 3 631 euro som en enda olycka vid en bords- eller formatsåg orsakar (BGHM, uppgifter från 2019); till detta kommer löneersättning, vikarier och uteblivna uppdrag. Ingen garantiräkning, men ett perspektiv som ett företag kan utgå ifrån.
Avskrivning och stöd
Båda varianterna ligger under gränsen för mindre värdefulla tillgångar på 800 € netto (§ 6 stycke 2 i inkomstskattelagen). Du kan alltså skriva av dem omedelbart och fullt ut under anskaffningsåret. Hur detta passar in i din skatteplanering diskuterar du med din skatterådgivare; här kan du räkna ut det genom att fylla i några uppgifter.
Och ett ärligt nej till stöd: BGHM betalar inget inköpsbidrag för arbetsskyddsutrustning. BG BAU:s arbetsskyddsbidrag gäller endast för deras medlemsföretag, och bidraget för formatsågar gällde system som känner av en hand vid sågbladet och stannar, inte mekaniska spännsystem; dessutom har bidragsprogrammet omarbetats med verkan från juli 2026. Vi berättar detta för dig innan du ansöker.
Inget säljsamtal, utan ett samtal på verkstaden
Reiner Ruggaber, snickarmästare och grundare
Passar den till din såg? Fråga den som har utvecklat den
Altendorf, Martin, Felder X-Roll, Format 4, Hammer Serie 3: Till dessa finns passande svängarmar tillgängliga. Panhans, SCM, Holzkraft, Minimax och andra maskiner med spår i skjutsliden klargör vi på begäran: Du anger maskin och spårmått, så talar vi om för dig om det passar innan du beställer. Reiner Ruggaber är själv snickarmästare och tar sig de tio minuterna.
Eller titta på det live
Flera återförsäljare visar upp verktyg fr RUWI i sina utställningar. Här hittar du en adress nära dig:
Laddas inte kortet? Klicka här för att gå direkt till partnerkortet.
Vanliga frågor
Vanliga frågor om sågsystemet
Jag har varken Altendorf, Martin eller Felder – fungerar systemet ändå?
Om din formatsåg har en skjutvagn med spår, till exempel från Panhans, Robland, SCM, Minimax eller Holzkraft, passar den i många fall. Ange maskinmodell och spårmått så kontrollerar vi och återkommer till dig: +49 7402 8414.
Är det värt det – eller ska jag bygga något sådant själv?
Ärligt talat: För enstaka kapningar räcker det med en hemmagjord anordning eller en enkel lösning, och den som gillar att bygga anordningar kan även sätta ihop delar av klämmor och spårmuttrar. Det köpta systemet har tre fördelar som den hemmagjorda anordningen saknar: verktygslös spänning på några sekunder, godkänd typgodkännande (DGUV-testmärke) och passande svängarmar för respektive maskintyp. I yrkesverksamhet tillkommer dessutom följande: Innan varje arbetsredskap används måste du bedöma riskerna (§ 3 BetrSichV). När det gäller det köpta systemet kan du förlita dig på tillverkarens uppgifter, medan du vid en egenkonstruktion själv bär ansvaret för detta.
Fungerar den för att kapa tunga, kraftigt skeva brädor?
Premium-setet spänner fast brädorna vid två punkter och håller dem säkert på plats även om de är skeva – det är just det som det är konstruerat för. Om du har mycket tunga eller kraftigt skeva brädor bör vi helst diskutera ditt material i förväg per telefon.
Hur snabbt är den klar att användas – och hur får jag den?
Systemet levereras förmonterat i en kartong via DHL eller DPD, vanligtvis inom 3–5 arbetsdagar, med spårningsinformation via e-post. Du monterar det på sågen utan verktyg: Sätt fast spänncylindern i spåret, vrid den 90°, spänn fast: På cirka 10 sekunder sitter arbetsstycket på plats. Den medföljande väggpanelen håller alla komponenter inom räckhåll bredvid sågen.
Vad innebär egentligen DGUV-testmärket?
Det är det frivilliga kontrollmärket från provnings- och certifieringsorganen inom DGUV Test. Systemet ” RUWI ” har klarat typgodkännandet enligt GS-HM-01 ”Träbearbetningsmaskiner”; det aktuella certifikatet HM 260078 förnyades i juli 2026 och gäller till juli 2031. Ett kontrollmärke innebär inte att olyckor utesluts. Riskbedömningen och utbildningen av din personal är fortfarande operatörens skyldighet (§ 3 och § 12 BetrSichV).
Spänna istället för att hålla – välj ditt set
Direkt från tillverkaren · Personlig rådgivning: +49 7402 8414 · Familjeföretag sedan 2000 · Alla priser inkl. moms.