Sikkerhetssystem for skyvebordsager
Hendene og fingrene dine er dine viktigste verktøy.
Trykk, vri, lås: Den RUWI Klemme- og sagsystemet holder arbeidsstykker av alle former på skyvebordet til bordsagen din: uten verktøy, på omtrent 10 sekunder. Hendene dine forblir utenfor faresonen, selv med små, smale og vinklede arbeidsstykker.
Testet av den tyske sosiale ulykkesforsikringsanstalten for tre- og metallindustrien (BGHM) og tildelt DGUV-testmerket.
Passer til Altendorf, Martin, Felder X-Roll, Format 4 og Hammer Series 3, andre produsenter på forespørsel .
Trimmet kutt, fastspent på to punkter. Hendene styrer sleden, ikke treverket.
Utvalget
Klassisk eller Premium
Begge settene klemmer små, smale og vinklede arbeidsstykker sikkert fast på skyvebordet. Forskjellen ligger i trimmingen av lange arbeidsstykker: dette krever to klemmepunkter.
Klassisk
€477,12
Matestopp · Ekstra vinklet stopp · 1 svingklemme · 12,1 kg
For kutting av små, smale og vinklede deler. Det perfekte settet for å komme i gang med å klemme fast i stedet for å holde.
Til klassikeren
Premium
€715,68
Matestopp · Vinklet hjelpestopp · 2 smale hjelpestopp med holdepunkter · 2 svingklemmer · 15,5 kg
Hvis du også trimmer lange arbeidsstykker og planker direkte på sleden: To klemmepunkter holder selv skjevt treverk.
Premium
Du kan starte i det små: En ekstra svingklemme (€190,85) kan senere legges til Classic for søm. Ingenting kjøpes to ganger.
Det er det den ble bygget for
Tre kutt der hendene tidligere var for nære hverandre.
Små deler og smale strimler
Lister under 30 mm, blokker, avstandsstykker: alt du vanligvis ville ført med en skyvepinne og fingertupper. Du plasserer hjelpeanslaget på skyvebordet, stiller inn vinkelen og avstanden til sagbladet, og materanslaget presser arbeidsstykket mot det. Fingrene dine holder seg utenfor faresonen på 120 mm rundt sagbladet, som BGHM (tyske ulykkesforsikringsanstalten for tre- og metallindustrien) spesifiserer som grense (Compact Workplace Safety nr. 060). Og det tiende kuttet er like repeterbart som det første.
Kiler, skråninger og vinkler
Alle som sager kiler kjenner drillen: flate seksjoner trekkes inn i gapet mellom sagbladet og bordet med et tilfredsstillende dunk. Selv kiler så små som 5 mm kan fly over verkstedet. Ved hjelp av innmatingsanlegget og det vinklede hjelpeanlegget kan du plassere arbeidsstykker i alle vinkler; klemmesylinderen og trykkplaten justerer seg til arbeidsstykkets størrelse. Kilen klemmes sikkert fast under sagingen i stedet for å holdes for hånd.
Trimming av lange og skjeve planker
Ved trimming klemmer du en klemmesylinder med svingarm på glidevognen foran og fester platen; bak presser matestoppen mot endetreningen. Med premiumsettet klemmer du en svingklemme både foran og bak og plasserer de to smale hjelpestoppene med holdepunkter mellom dem. Dette lar deg rotere og klemme selv et skjevt plate til kuttet er perfekt, uten at du trenger en annen person til å holde det.
Og de som bruker det i jobbene sine sier vanligvis det samme: de ville ikke vært uten det lenger.
Slik jobber du med det
Plasser i sporet, roter 90°, klem fast.
Før klemsylinderen med T-mutteren ovenfra inn i sporet på glidevognen: på et hvilket som helst punkt, selv i vinkel eller i kombinasjon.
En kvart omdreining låser T-mutteren sikkert i sporet, uten verktøy.
Plasser og spenn fast arbeidsstykket: Det er klart på omtrent 10 sekunder. Matestoppet holder det mot hjelpestoppet.
Premiumsettet inneholder alle komponenter. Et bilde av sagen sett ovenfra følger.
Systemet leveres ferdigmontert. Klemmesylinderen plasseres hvor som helst langs sporet. Matestoppet holder arbeidsstykket mot hjelpestoppet; du justerer avstanden og vinkelen til sagbladet ved hjelp av klemmehåndtaket. Trykkplaten tilpasser seg arbeidsstykkets form og størrelse via et kuleledd og en gummipute, uten å skade overflaten. Svingarmen roterer 360° og klemmer fast via håndtaket. Det pulverlakkerte stålveggpanelet holder alle komponenter innen rekkevidde ved siden av sagen, slik at den sikre løsningen er like lett tilgjengelig som den mindre sikre.
Funksjonen til beskyttelsen forblir uendret: den senkes til arbeidsstykkehøyde som vanlig, og spaltekniven forblir på plass. Dette systemet utfyller sikkerhetsinnretningene på sagen din; det erstatter ingen av dem.
Hvorfor spenning
Regler hjemme – uten at du ofrer tid
DGUV-forskrift 109-606 lister eksplisitt opp klemme- og matehjelpemidler som "Fritz og Franz", skyvepinner, nedholdere og trimmehjelpemidler som egnede arbeidshjelpemidler (kapittel 3.1.1, april 2019); BGHM legger til dimensjonen: 120 mm faresone rundt sagbladet (Occupational Safety Compact nr. 060). Sagsystemet implementerer nettopp denne logikken: så raskt at diskusjonen "åh, det går bra" ikke engang begynner. En BGHM-analyse viser fordelene: Hvis smale strimler ble kuttet trygt og beskyttelseshettene ble senket konsekvent, kunne omtrent 67 prosent av ulykkene på bord- og panelsager unngås, sammen med 80 prosent av ulykkeskostnadene (BGHM Magazine 4/2023).
Systemet har bestått den frivillige typetesten hos DGUV Test og bærer DGUV Test-merket: testet av test- og sertifiseringsorganet for tre- og metallsektoren i henhold til GS-HM-01 "Trebearbeidingsmaskiner", sertifikat HM 260078, fornyet i juli 2026 og gyldig til juli 2031. Et testmerke utelukker ikke ulykker; det bekrefter at enheten gjør det den skal: holde arbeidsstykket og holde hendene unna faresonen.
Ærlig sammenlignet
Fritz og Franz, AIGNER, kamerasystemer – og hvor vi står
Fritz og Franz er fortsatt en klassiker – det sier vi åpent.
Saghjelpemiddelet som ble utviklet av den tidligere tyske trearbeiderbransjeforeningen (nå BGHM), kan bygges selv for bare noen få euro eller kjøpes ferdig. Det er det enkle og rimelige valget for å saging av små og smale stykker på en sikker måte. Alle som jobber godt med det trenger ikke noe mer. Systemet vårt fanger opp grensene til Fritz og Franz: Det klemmer fast uten verktøy på sekunder i stedet for å bruke skruer, holder arbeidsstykker selv i vinkel eller kileform, og trimmer lange, skjeve planker på egenhånd.
To andre løsninger er også tilgjengelige. AIGNER fra Reisbach, vår partner, løser et annet problem: Produktene deres styrer og avbøyer arbeidsstykker mot parallellanlegget, mens vi spenner dem sikkert fast til skyvebordet. De to systemene utfyller hverandre og erstatter ikke hverandre. AIGNER-avbøyeren ved siden av sagsystemet er derfor en fornuftig kombinasjon.
Og kamerasystemene fra maskinprodusenter som Altendorf Hand Guard og Felder PCS er imponerende teknologi på et annet beskyttelsesnivå: de stopper bladet, men er knyttet til en ny maskin. Vår tilnærming holder hendene unna faresonen fra starten av: på sagen som allerede er i verkstedet ditt, uavhengig av produsent.
Hvis du trener
Den første lærlingen ved sagen er den ærligste grunnen
Mange bedrifter oppgraderer ikke utstyret sitt etter en ulykke, men heller når de tar på seg ekstra ansvar: den første lærlingen på sagen, ønsket om å gi arbeidsstyrken et høyere sikkerhetsnivå. Det er nettopp her systemet demonstrerer sin verdi: arbeidsflyten er utformet slik at hendene aldri engang trenger å gå inn i faresonen. Og de som kjøper utstyr til opplæring eller ansatte velger nesten alltid premium-settet, fra opplæringsverksteder til verksteder for funksjonshemmede.
Gjør regnestykket før du kjøper
Hva investeringen koster i forhold til
Classic-systemet koster 477,12 euro brutto (400,94 euro netto): omtrent en niendedel av de gjennomsnittlige 3 631 euro i direkte kostnader som påløper ved en enkeltulykke på en bord- eller panelsag (BGHM, data fra 2019); fortsatt lønnsutbetalinger, erstatningsarbeidere og tapte ordre er tilleggskostnader. Dette er ikke en garantifaktura, men den representerer den typen kostnader en bedrift realistisk kan vurdere.
Avskrivninger og subsidier
Begge alternativene faller under terskelen for eiendeler med lav verdi på €800 netto (paragraf 6 paragraf 2 i den tyske inntektsskatteloven). Derfor kan du avskrive dem fullt ut i kjøpsåret. Du kan diskutere hvordan dette passer inn i skatteplanleggingen din med skatterådgiveren din; du kan beregne det her med noen få inndata .
Og et ærlig nei til subsidier: BGHM betaler ikke innkjøpssubsidier for personlig verneutstyr. BG BAUs bonuser for arbeidssikkerhet er kun tilgjengelige for medlemsbedriftene, og bonusen for glidebordsag støttet kun systemer som oppdager og stopper en hånd på bladet, ikke mekaniske klemmesystemer. Dessuten ble bonusprogrammet omstrukturert i juli 2026. Vi forteller deg dette før du søker.
Ikke en salgspresentasjon, en workshopdiskusjon
Reiner Ruggaber, snekkermester og grunnlegger
Vil den passe til sagen din? Spør personen som designet den.
Altendorf, Martin, Felder X-Roll, Format 4, Hammer Series 3: Vi har passende svingarmer klare for disse maskinene. For Panhans, SCM, Holzkraft, Minimax og andre maskiner med spor i skyvebordet, sjekker vi kompatibiliteten på forespørsel: Du oppgir maskin- og spordimensjonene, så forteller vi deg om den er kompatibel før du bestiller. Reiner Ruggaber er selv snekkermester og vil bruke ti minutter på å sjekke.
Eller se det live.
Flere handelspartnere viser RUWI Verktøy i utstillingen deres. Her finner du en adresse i nærheten av deg:
Kortet lastes ikke inn? Klikk her for å gå direkte til partnerkortet.
Ofte stilte spørsmål
Ofte stilte spørsmål om sagsystemet
Jeg har ikke Altendorf, Martin eller Felder – fungerer systemet fortsatt?
Hvis skyvebordsagen din har et skyvebord med spor, for eksempel fra Panhans, Robland, SCM, Minimax eller Holzkraft, vil den passe i mange tilfeller. Fortell oss maskinen din og spordimensjonene, så sjekker vi det og kontakter deg: +49 7402 8414 .
Er det verdt det – eller bør jeg bygge noe sånt selv?
Ærlig talt: For sporadisk kutting er en hjemmelaget eller enkel jigg tilstrekkelig, og de som liker å bygge jigger kan enkelt sette sammen individuelle deler fra klemmer og T-muttere. Det kjøpte systemet tilbyr tre ting som et hjemmelaget oppsett mangler: verktøyfri fastspenning på sekunder, sertifisert typesamsvar (DGUV-testmerke) og passende svingarmer for hver maskintype. I kommersielle sammenhenger er det et tilleggskrav: Før du bruker noe utstyr, må du vurdere farene (§ 3 BetrSichV). Med et kjøpt system kan du stole på produsentens spesifikasjoner, mens med et hjemmelaget system er du eneansvarlig.
Er den egnet til å trimme tunge, sterkt skjeve planker?
Premiumsettet klemmer planker på to punkter og holder dem sikkert, selv om de er skjeve – det er det det er designet for. For veldig tunge, sterkt skjeve planker er det best om vi diskuterer materialet ditt på forhånd over telefonen.
Hvor raskt er den klar til bruk – og hvordan kommer den til meg?
Systemet leveres ferdigmontert i en eske via DHL eller DPD, vanligvis innen 3–5 virkedager, med sporing via e-post. Du kan montere det på sagen uten verktøy: sett klemmesylinderen inn i sporet, vri den 90° og klem den fast: arbeidsstykket er klart på omtrent 10 sekunder. Det medfølgende veggpanelet holder alle komponenter innen rekkevidde ved siden av sagen.
Hva betyr egentlig DGUV-testmerket?
Det er det frivillige testmerket til test- og sertifiseringsorganene innenfor DGUV-testen. RUWI Systemet har bestått typegodkjenningen i henhold til GS-HM-01 «Trebearbeidingsmaskiner»; det nåværende sertifikatet HM 260078 ble fornyet i juli 2026 og er gyldig til juli 2031. Et teststempel utelukker ikke ulykker. Operatøren er fortsatt ansvarlig for å gjennomføre risikovurderinger og lære opp personellet sitt (§ 3 og § 12 BetrSichV).
Spenning i stedet for å holde – velg settet ditt
Direkte fra produsenten · Personlig konsultasjon: +49 7402 8414 · Familiebedrift siden 2000 · Alle priser er inkl. mva.